TO SAY NOW на Русском - Русский перевод

• сказать сейчас
• теперь скажешь
• сейчас скажу

Примеры использования To say now на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing to say now?
Нечего теперь сказать?

What's the amazing Custer about to say now?
Что же неподражаемый скажет теперь?

I have to say now.
Я должен сказать-" Сейчас.

Which is why I have no clue what to say now.
Поэтому я понятия не имею, что сказать сейчас.

That's hard to say now, Tony.
Сложно сказать сейчас, Тони.

Are you sure this is something you want me to say now?
Ты уверен, что это то, что ты мне хочешь сказать сейчас?

Got something to say now, huh?
Ну че теперь скажешь, а?

Her loved ones should come say what they need to say now.
Ее близкие должны прийти и сказать, что чувствуют.

What do you got to say now, genius?
Что ты теперь скажешь, гений?

If I were you, I would start scripting what I was going to say now.
Я бы на твоем месте начал записывать, что я сейчас скажу.

That's easy to say now.
Сейчас легко это говорить.

I just want to say, now that I'm your boss, that nothing has changed.
Я просто хочу сказать, теперь, когда я ваш шеф, ничего не изменилось.

What is he trying to say now?
Что он теперь говорит?

I don't know what to say now.~ I actually can't believe that.
Даже не знаю, что сказать сейчас Не могу поверить, если честно.

It is too early to say now.
Об этом еще рано говорить.

Well, I got to say, now you have got me thinking about nothing but James Harbach.
Ну, я хочу сказать, сейчас я не способна думать ни о чем, кроме Джеймса Харбаха.

You at liberty to say now?
Теперь ты вправе говорить?

Easy for me to say now, but took me ages to be able to put those words together.
Мне легко сказать это сейчас, но возьмите мой возраст и сложите все вместе.

What am I supposed to say now?
И что мне теперь говорить?

Obviously, what I am going to say now is not within my authority and we do not intend to interfere.
Конечно, то, что я сейчас скажу, совершенно не входит в мою компетенцию, и мы не собираемся вмешиваться.

I don't know what to say now.
Не знаю, что и сказать теперь.

What I am going to say now, including the recent information about the developments in Ukraine, in particular in Crimea, was sent to all the missions this afternoon.
Что я буду сейчас гово- рить, включая последнюю информацию о событиях в Украине, в частности в Крыму, уже была направ- лена всем миссиям во второй половине дня.

Have you got anything to say now?
Неужели вам нечего сказать?

Well, that's easy for you to say now that she's out of the picture.
Ты так говоришь, раз ее нет с тобой рядом.

Happy to say now I'm a recovering addict from the vast world of seemingly endless cute faces, flashy dancing and disturbing amounts of posters, mugs, clothes, calendar planners, photos, towels and….
Рада сообщить сейчас я выздоравливаю от зависимости от бесконечно милых мордашек, танцев и пугающе большого количества постеров, чашек, вещей, календарей, фото, полотенец и… я могла бы продолжить.

Yeah… what do you got to say now?
Да. Ну что ты теперь скажешь?

What have you to say now, Frodo?
Что вы можете сказать теперь, Фродо?

I would like now therefore to bid an official farewell to our distinguished colleague, who is unfortunately not here, but I am sure that the representative of Pakistan will convey to Ambassador Umer what I am going to say now.
И поэтому сейчас мне хотелось бы официально попрощаться с нашим уважаемым коллегой, которого, к сожалению, здесь нет, но я уверен, что представитель Пакистан передаст послу Юмеру то, что я сейчас скажу.

You have nothing to say now, huh?
На это тебе нечего сказать, да?

I have nothing else to say now.
Сейчас мне больше нечего сказать.