TO SECURE AND FACILITATE на Русском - Русский перевод

• безопасности и облегчения
• для обеспечения безопасности и упрощения
• обеспечения и содействия

Примеры использования To secure and facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Рамочное соглашение ВТАО о стандартах для обеспечения безопасности и упрощения глобальной торговли.

At the same time, the GNC(Global Network of Customs) will provide support in the implementation of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
В то же время, ГСТ( Глобальная Сеть Таможен) будет служить поддержкой в реализации Рамочных стандартов по безопасности и содействию глобальной торговли.

IV. Analysis of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade Pillar II Standards.
IV. Анализ Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли, стандарты" второй опоры.

Analysis of the technical specifications of Standard 1 of Pillar I of the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Анализ технических спецификаций стандарта 1" первой опоры" Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации.

Implications of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade for the TIR Convention.
Последствия применения Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли для Конвенции МДП.

To what extent do these strategies and methods take into account the World Customs Organization's Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade?
В какой степени в этих стратегиях и методах учитываются нормативные положения Всемирной таможенной организации с целью обеспечения и содействия глобальной торговле?

II. Implementation of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade and TIR Convention.
II. Применение Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли и Конвенция МДП.

To what extent do these strategies and methods take into account the World Customs Organization's Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade?
Насколько в контексте применения этих стратегий и методов учитываются Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации?

World Customs Organization response to the G8 call to secure and facilitate the international trade supply chain.
Ответ Всемирной таможенной организации на призыв" большой восьмерки" обеспечить безопасность и облегчить работу системы международных коммерческих перевозок.

Additionally, Turkey has recently signed a declaration of intent to implement the 2005 World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Помимо этого, Турция недавно подписала декларацию о намерении ввести в действие Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации 2005 года.

The Working Party was informed that a new 2011 edition of the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE) would soon be approved by the WCO Council and published.
Рабочая группа заслушала информацию о том, что новое издание 2011 года Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли( SAFE) ВТамО вскоре будет утверждено Советом ВТамО и опубликовано.

In June 2005, the New Zealand Customs Service signalled its intention to implement the World Customs Organisation's Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
В июне 2005 года Таможенная служба Новой Зеландии заявила о своем намерении придерживаться Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации.

The World Customs Organization adopted a Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade in March 2006 and will complete 51 capacity-building missions to 51 countries by June 2007.
Всемирная таможенная организация приняла в марте 2006 года Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли, а к июню 2007 года завершит работу 51 миссии по наращиванию потенциалов в 51 стране.

The World Customs Organization(WCO) has therefore created a“Frame- work of Standards to Secure and Facilitate Global Trade” SAFE.
В этой связи Мировая таможенная организация( WZO) издала« Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли» SAFE.

The Force will continue to secure and facilitate the passage of civilians through the Alpha and Bravo gates crossing the area of separation, which is conducted by ICRC for humanitarian purposes.
Силы будут продолжать обеспечивать безопасность и облегчать осуществляемое под эгидой МККК в гуманитарных целях передвижение гражданских лиц через контрольно-пропускные пункты<< Альфа>> и<< Браво>>, пересекающих район разъединения.

Implications of the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade for the TIR Convention.
Последствия применения Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации для Конвенции МДП.

The Working Party had an in-depth discussion of the pros and cons concerning the use of the use of the HS-code in the context of the TIR procedure, i.e. taking into account the WCO Framework of Standards to secure and facilitate global trade.
Рабочая группа обстоятельно обсудила все доводы" за" и" против" использования кода ГС в рамках процедуры МДП, в частности с учетом Рамочного соглашения ВТО о стандартах для обеспечения и упрощения глобальной торговли.

For example, the World Customs Organization(WCO) has developed the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework) which was adopted in June 2005.
Например, Всемирная таможенная организация( ВТамО) разработала Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли( Рамочные стандарты SAFE), которые были приняты в июне 2005 года.

Iv With respect to effective border control measures, Jamaica, as a member of the World Customs Organization, has committed to implementing the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Iv что касается мер эффективного пограничного контроля, то Ямайка как член Всемирной таможенной организации взяла на себя обязательства по соблюдению Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли.

Having in mind the importance of the WCO's 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the Customs Department has submitted to the Secretary-General of the WCO a letter of intention concerning implementation of the Framework.
Принимая во внимание важность Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли ВТО 2005 года, Таможенный департамент представил Генеральному секретарю ВТО письмо о намерениях в отношении осуществления Рамочных стандартов.

All States should implement the updated ICAO standards of November 2005 and the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade of June 2005.
Всем государствам следует ввести в действие обновленные стандарты ИКАО от ноября 2005 года и Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли ВТамО от июня 2005 года.

The Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework of Standards), adopted by the WCO Council in 2004, advocates new types of supply chain management for the ever more widespread use of closed cargo transport units.
Рамочные стандарты безопасности и содействия развитию мировой торговли, принятые Советом Всемирной таможенной организации( ВТАО) в 2004 году, устанавливают новые формы управления системой снабжения в условиях все более широкомасштабной транспортировки закрытых грузовых единиц.

In the area of transport security, OSCE cooperates with the World Customs Organization(WCO) Framework of standards to secure and facilitate global trade.
В сфере безопасности на транспорте ОБСЕ сотрудничает со Всемирной таможенной организацией( ВТО), а также поддерживает сотрудничество по линии Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли.

WCO has developed many international standards including the SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(in June 2005), and supported national Customs administrations to implement the Framework through a capacity building programme.
ВТО разработала множество международных стандартов, включая Рамочные стандарты( SAFE) безопасности и облегчения мировой торговли( в июне 2005 года), и поддерживает национальные таможенные администрации в осуществлении Рамочной структуры за счет программы наращивания потенциала.

The most recent international development that integrates a requirement for the use of ICT is the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade SAFE Framework.
Последней международной инициативой, включающей требование о применении ИКТ, стало Рамочное соглашение ЮНВТО о стандартах для обеспечения безопасности и упрощения глобальной торговли( Рамочное соглашение).

The Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, which had been developed by the High Level Strategic Group of Director Generals of Customs from the WCO regions will be presented for final adoption at the forthcoming WCO Council Session 23 to 25 June 2005.
Рамочное соглашение о стандартах для обеспечения безопасности и упрощения глобальной торговли, разработанное Стратегической группой высокого уровня, в состав которой входят генеральные директора таможенных управлений из регионов ВТО, будет представлено для окончательного принятия на предстоящей сессии Совета ВТО 23- 25 июня 2005 года.

WP.30 may also wish to recall its discussion on the implementation of the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE) ECE/TRANS/WP.30/242, paras. 9-13.
WP. 30, возможно, пожелает также напомнить о своей дискуссии по осуществлению рамочных стандартов безопасности и облегчению мировой торговли( SAFE) ВТамО ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункты 9- 13.

WCO has since set up a comprehensive approach to customs capacity-building with its programme to assist member countries with implementing the WCO SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
С тех пор Всемирная таможенная организация разработала всеобъемлющий подход к укреплению потенциала таможенных служб в рамках своей программы по оказанию странам- членам помощи в осуществлении разработанных ею Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли.

The Working Party may wish to be informed by the WCO about the final outcome and the follow-up activities concerning the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade as adopted by the WCO Council in June 2005, as well as activities and the status relating to the Customs Convention on Containers, 1972.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию ВТО об окончательных итогах последующей деятельности в контексте Рамочного документа о стандартах для обеспечения безопасности и упрощения глобальной торговли, принятого Советом ВТО в июне 2005 года, а также о деятельности и положении в связи с Таможенной конвенцией 1972 года, касающейся контейнеров.

In addition, after a preliminary study, the Customs Office submitted to the World Customs Organization(WCO) a declaration of interest regarding initiation of the implementation process for the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Кроме того, после проведения предварительного анализа Национальное таможенное управление представило Всемирной таможенной организации заявление о заинтересованности в процессе осуществления рамочных стандартов безопасности и упрощения мировой торговли.