TO SECURITY SECTOR REFORM на Русском - Русский перевод

• к реформе сектора безопасности
• к реформированию сектора безопасности
• к реформе в сфере безопасности
• к реформированию сферы безопасности
• реформирования системы безопасности

Примеры использования To security sector reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to security sector reform.
Поддержка реформы сектора безопасности.

Adoption and implementation of key legislation related to security sector reform.
Принятие и осуществление связанного с реформой сектора безопасности основного закона.

Support to security sector reform.
Содействие реформированию сектора безопасности.

VI. Basic principles for a United Nations approach to security sector reform.
VI. Основные принципы в основе подхода Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности.

Support to security sector reform.
Оказание поддержки в реформировании сектора безопасности.

VIII. Developing a coherent United Nations approach to security sector reform.
VIII. Разработка согласованного подхода Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности.

Support to security sector reform and police reform..
Поддержка реформы сектора безопасности и реформы полиции.

United Nations approach to security sector reform.
Подход Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности.

Support to security sector reform and police reform..
Поддержка реформирования сектора безопасности и реформирования полиции.

His delegation supported a holistic and coherent approach to security sector reform.
Делегация Индии поддерживает комплексный и последовательный подход к реформе сектора безопасности.

Integrated approach to security sector reform as part of economic development strategies.
Комплексное осуществление реформы сектора безопасности в рамках стратегий экономического развития.

A holistic and coherent United Nations approach to security sector reform is vital.
Целостный и согласованный подход Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности имеет важнейшее значение.

In addition to security sector reform, other national actions are required to enable the Government to consolidate its authority.
В дополнение к реформе сектора безопасности для предоставления правительству Демократической Республики Конго возможностей для упрочения своей власти необходимы и другие национальные меры.

Provision of support to security sector reform.
Поддержка реформы сектора безопасности.

Those discussions had also provided important input for the development of the United Nations approach to security sector reform.
Состоявшиеся дискуссии стали также важным вкладом в развитие ооновского подхода к реформированию сектора безопасности.

Update on planning in relation to security sector reform and vetting.
Обновленная информация о планировании в связи с реформированием сектора безопасности и проверкой благонадежности.

The series of events provided a valuable platform for discussing the United Nations approach to security sector reform.
Проведенная серия мероприятий стала ценной платформой для обсуждения подхода Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности.

Clarifying understanding of the United Nations approach to security sector reform, including of its comparative advantages.
Содействие верному пониманию подхода Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности, включая верное понимание ее сравнительных преимуществ.

The Council also expressed its interest in receiving a report of the Secretary-General on United Nations approaches to security sector reform.
Совет также высказал заинтересованность в получении доклада Генерального секретаря о подходах Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности.

In particular, a more inclusionary approach to security sector reform could be informed by recipient interests in.
В частности, при разработке подхода к реформе сектора безопасности, основанного на более широком участии, можно было бы учитывать интересы получателей помощи в следующих областях.

Latin American and the Caribbean and the United Nations approach to security sector reform.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна и подход Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности.

Building a coherent United Nations approach to security sector reform and forging partnerships(ibid., paras. 51-66) were also identified as priorities.
Разработка согласованного подхода Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности и налаживание партнерств( там же, пункты 51- 66) тоже были определены в качестве приоритетов.

The stabilization of the security situation is inextricably linked to security sector reform.
Стабилизация обстановки в плане безопасности неразрывно связана с реформой сектора безопасности.

The Organization's approach to security sector reform could also build on the United Nations-wide disarmament, demobilization and reintegration standards.
Подход Организации к реформе сектора безопасности должен также основываться на общесистемных стандартах Организации Объединенных Наций в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Arms trafficking and narco-trafficking make regional approaches to security sector reform essential.
Торговля оружием и наркоторговля обусловливают необходимость применения региональных подходов к реформированию сферы безопасности.

A United Nations approach to security sector reform must be gender-sensitive throughout its planning, design, implementation, monitoring and evaluation phases.
Подход Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности должен учитывать гендерную проблематику на всех этапах планирования, разработки, осуществления, мониторинга и оценки.

Training of 60 officers in 3 peacekeeping operations in approaches to security sector reform and related standards.
Обучение 60 сотрудников 3 миротворческих операций подходам к реформе сектора безопасности и связанным с нею стандартам.

This requires an inclusive and transparent approach to security sector reform based on dialogue between authorities and communities around security challenges and longer-term institution-building.
Это требует инклюзивного и транспарентного подхода к реформированию сектора безопасности, опирающегося на диалог между властью и населением о вызовах безопасности и более долгосрочном институциональном строительстве.

On this basis, core principles that should guide a United Nations approach to security sector reform are set out.
Исходя из этого, в нем излагаются основные принципы, которыми должен руководствоваться подход Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности.

There was also unanimous recognition of the fact that a broader approach to security sector reform was necessary, taking into consideration aspects related to the socio-economic challenges faced by the country.
Кроме того, единогласно признается необходимость применения более широкого подхода к реформе сектора безопасности с учетом аспектов, касающихся социально-экономических проблем, стоящих перед страной.