TO SELL THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• продать компанию
• продавать компанию

Примеры использования To sell the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to sell the company?
Вы хотите продать компанию?

Jim said Joel and Brian are going to sell the company.
Джим сказал, что Джоэл и Брайан собираются продать компанию.

Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.
Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс.

German Gavrilov decided to sell the company.
Герман Гаврилов решил продать компанию.

OBJECTIVE: To sell the company as a going concern at a fair value, to provide liquidity to the family members.
Цель: Продать компанию как действующее предприятие по справедливой стоимости, для обеспечения ликвидностью членов семьи.

I have decided to sell the company.
Я решил продать компанию.

SITUATION ANALYSIS: A family owned and operated business for over 40 years, with 125 employees, looking to sell the company.
Анализ ситуации: Семья владеет и управляет бизнесом более 40 лет, с 125 сотрудниками, хотят продать компанию.

It is time to sell the company.
Пришло время продать компанию.

Ariel Drewett said Harlan Holt was trying to sell the company.
Ариэль Дрюетт сказала, что Харлан Холт пытался продать компанию.

Eugene does not want to sell the company for even$ 500 million.
Евгений не хочет продавать компанию даже за 500 млн.

Ariel said Holt was putting out feelers to sell the company.
Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании.

But out of curiosity, if you were to sell the company, what would the new owners' plans be for ACN?
Но чисто из любопытства, если бы вы захотели продать компанию, что новые владельцы сделали бы с ACN?

First of all, I want to say that I have decided not to sell the company.
Во-первых, я хочу сказать, что я решил не продавать компанию.

In June 2017, L'Oréal agreed to sell the company to Natura for £880 million.
В июне 2017 г. Акционерное общество Новосибирский аффинажный завод было продано за 880 млн рублей.

Immediately after buying it can overcome doubts about its expediency, practicality, further action to sell the company and many other options.
Сразу после покупки его могут одолевать сомнения по поводу ее целесообразности, практичности, дальнейших действий продающей фирмы и множество других вариантов.

For us it is important that the deal to sell the company in Poltava is as transparent as possible.
Для нас важно, чтобы сделка о продаже предприятия в Полтаве была максимально прозрачной.

We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas.
Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти… но, мне казалось, что это как продавать… ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.

In 1978, Minster Assets sought to sell the company.
В 1978 году Minster Assets приняла решение о продаже компании.

Learning that Oscorp's board members plan to sell the company to Quest, Norman assassinates them at the World Unity Festival in Times Square.
Норман, обнаружив, что члены правления Оскорпа планируют продать компанию, уничтожает их во время фестиваля на Таймс- сквер.

In 1956, after a string of bad deals and a mostly failed attempts to adapt to the coming of television, the Warner brothers announced their plan to sell the company and retire.
В 1956 году, после череды убыточных сделок и в целом неудачных попыток приспособиться к появлению телевидения, братья Уорнер объявили о планах продать компанию и уйти на покой.

After he was forced to sell the company Kasa.
После того, как в результате кризиса был вынужден продать компанию Kasa.

However, the main task of marketing is a strategy of getting the product to the market, this is the answer to the question: what, who, where and how to sell the company in the short term.
Однако главная задача маркетинга- это стратегия продвижения продукта на рынке, это ответ на вопрос: что, кому, где и как будет продавать компания в ближайшей перспективе.

If Leyla Kalibekovna now declares that she had to sell the company under presser and at an undervalued price, that claim is untrue.
То, что сейчас Лейла Калибековна заявляет, будто бизнес был продан под давлением по заниженной цене,- это не соответствует действительности.

Then, our partnership started working the way we planned and we had a dream to build a big bank representing Russia on the global markets and it would not be interesting to sell the company without trying to do that.
Тогда наше партнерство начало работать именно так, как мы задумывали, у нас была мечта построить большой банк, представляющий Россию на глобальных рынках, и было бы неинтересно продать компанию, не попробовав сделать это.

The shrewd industrialist intended to sell the company, Electronica Fabbrizi, to Tony Stark, ridding him of a dangerous enemy and a useless asset, as well as sticking a business rival with a nasty problem.
Проницательный промышленник намеревался продать компанию Electronica Fabbrizi Тони Старку, избавив его от опасного врага и бесполезного актива, а также навязывая бизнес- сопернику неприятную проблему.

When he refused, he was arrested and forced to sell the company to the state.
После отказа присоединиться к нацистской партии Люббе был арестован и вынужден продать компанию государству.

The official receiver's actions reflected his effort to sell the company as swiftly as possible because a long drawn out process would count against Sazka, particularly due to the new lottery launched by Fortuna.
Действия конкурсного управляющего были направлены на то, чтобы продать бизнес Sazkа как можно быстрее, так как время играло на рынке против Sazkа, чему особенно способствовала новая лотерея компании Fortunа.

A common exit strategy for a successful video-game developer is to sell the company to a publisher, becoming an in-house developer.
Довольно распространенная и действенная стратегия разработчиков видеоигр- продать компанию издателю, становясь при этом разработчиком внутри всей компании, включающей и издательство.

In those days, this type of transaction was very common and it was relatively easy to continue to sell the company on to yet another buyer simply because the seller paid no taxes thanks to the Spanish Tax Office not having any information on the transfer of assets, even though the tax was due.
В те годы этот тип сделки был очень распространен, и было относительно легко продолжать продавать компанию от одного покупателю другому, потому что продавец не платил Налог, благодаря Налоговой службе Испании, не имеющей никакой информации о передаче активов, даже несмотря на то, что в определенных случаях данный Налог должен был платиться.

Gazprom Neft entered the retail market in Central Asia by creating a subsidiary- Gazprom Neft Asia- to sell the Company's petroleum products in Kyrgyzstan, Tajikistan and Kazakhstan.
Газпром нефть» вышла на розничный рынок Средней Азии, учредив дочернее общество« Газпром нефть Азия», реализующее нефтепродукты Компании в Кыргызстане, Таджикистане и Казахстане.