TO SENIOR MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• для старшего руководства
• вышестоящему руководству
• для высшего руководства
• на старшие руководящие
• для старших руководителей
• к вышестоящему начальству
• на высшие руководящие

Примеры использования To senior management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on options prepared and presented to senior management.
Подготовить и представить высшему руководству доклад о возможных вариантах.

Report to senior management and establish an access strategy 2.
Разрабатывать стратегию доступа и отчитываться перед старшим руководством 2.

UNFPA has prepared an ICT strategy for presentation to senior management.
ЮНФПА подготовил стратегию в области ИКТ для представления старшему руководству.

The working group will report to senior management in February 2011 see annex III.
Рабочая группа представит свой доклад высшему руководству в феврале 2011 года см. приложение III.

Appointment of a project team with a leader reporting to senior management.
Назначение проектной группы, глава которой будет представлять отчеты высшему руководству;

Provide advice to senior management on the records management system.
Консультирование старших сотрудников управленческого звена по вопросам использования системы управления документацией.

Each country office is assigned a score, which is reported to senior management.
Для каждого странового отделения определяется рейтинг, о котором сообщается старшему руководству.

Provide advice to senior management on unit areas of responsibility.
Оказание консультативных услуг старшим сотрудникам управленческого звена по вопросам выполнения функций соответствующими подразделениями.

The working group will propose concrete measures to senior management by the end of 2004.
К концу 2004 года рабочая группа внесет старшему руководству предложения о конкретных мерах.

Lessons of interest to senior management of the United Nations system within existing intergovernmental mandates.
Уроки, представляющие интерес для старшего руководства системы Организации Объединенных Наций в рамках существующих межправительственных мандатов.

The Office issued 96 audit observations and 30 audit reports to senior management.
Управление сделало 96 замечаний и направило 30 докладов о результатах ревизии старшим руководителям.

Thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 60 audit observations to managers in the field.
Тридцать четыре доклада ревизоров были адресованы старшему руководству, а более 60 замечаний ревизоров-- руководителям отделений на местах.

This is designed to ensure that more females are promoted to senior management positions.
Это призвано гарантировать выдвижение большего числа женщин на высшие руководящие должности.

The expert will provide advice to senior management as well as to the preliminary examination/evaluation and investigation teams.
Эксперт будет предоставлять рекомендации старшим руководителям, а также группам по предварительному рассмотрению/ оценке и расследованиям.

Member States have easy access to the Executive Director and to senior management of UN-Habitat;
Государствачлены имеют прямой доступ к Директоруисполнителю и старшему руководству ООНХабитат;

Thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 100 audit observations to managers in the field.
Для старшего руководства было подготовлено 34 отчета о ревизиях, а в адрес руководящих сотрудников на местах было направлено более 100 замечаний по итогам ревизий.

In-depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management.
Вначале будет проведен углубленный анализ, а затем составлены рекомендации для старшего руководства.

There should be periodic reporting thereon, internally to senior management and externally to governing bodies.
По этим вопросам должна быть периодическая отчетность, внутри- для старшего руководства, и вовне- для руководящих органов.

Monthly review of budget expenditures has been introduced, and reports are provided to senior management.
Инициировано проведение ежемесячных обзоров расходов по бюджету, и старшему руководству представляются доклады.

Evaluation offices or units report to senior management either directly or as part of a policy or strategic planning office.
Управления или группы по оценке подчиняются старшему руководящему звену непосредственно, либо же как часть подразделения, занимающегося вопросами директивного или стратегического планирования.

Identification of systemic issues affecting staff members, and submission of recommendations to senior management;
Выявление системных проблем, затрагивающих персонал, и представление рекомендаций старшему руководящему звену;

Communication: all relevant information shall be provided to senior management, the Management Committee, the Secretary-General and the General Assembly.
Коммуникация: следует обеспечивать надлежащее информирование старшего руководства, Комитета по вопросам управления, Генерального секретаря и Генеральной Ассамблеи.

UN-Women has introduced monthly review of budget expenses and provides reports to senior management.
Структура<< ООН- женщины>> учредила практику ежемесячного обзора расходов бюджетных средств и представляет доклады вышестоящему руководству.

Quarterly reports are now provided to senior management, including updates of statistical data on the Conduct and Discipline Unit website since November 2009.
С ноября 2009 года на веб- сайте Группы по вопросам поведения и дисциплины ежеквартально размещаются сообщения для старшего руководства, содержащие обновленные статистические данные.

The Secretary-General is encouraged to consider uniform terms and term limits in his appointments to senior management posts.
Генеральному секретарю рекомендуется рассмотреть вопрос о единых условиях и максимальных сроках службы при назначении на высшие руководящие должности.

SRs in HQ with better access to senior management need to engage more substantively with field staff in order to adequately represent their concerns.
ПП в ЦУ, которые имеют более широкий доступ к старшему руководству, должны теснее взаимодействовать с полевым персоналом, чтобы надлежащим образом выражать его интересы.

The Associate Administrator then addressed the Executive Board, stressing the importance to senior management of audit findings and recommendations.
Затем перед Исполнительным советом выступил заместитель Администратора, подчеркнувший важность выводов и рекомендаций ревизоров для старшего руководства.

Biannual reports to senior management of DPKO and DFS on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions.
Подготовка два раза в год сообщений для старшего руководства ДОПМ и ДПП по вопросам нарушения дисциплины, содержащих статистические данные и анализ динамики нарушений дисциплины в миротворческих миссиях.

Heads of offices and regional administrative officers provide weekly reports to senior management as part of the accountability system established by the Mission.
Руководители отделений и региональные административные сотрудники еженедельно представляют доклады высшему руководству в соответствии с установленным в Миссии порядком отчетности.

Providing advice and guidance to senior management of the United Nations system as well as to constituent organizations on new means of and opportunities for enhancing engagement.
Оказывать консультативные услуги старшим руководителям системы Организации Объединенных Наций, а также организациям- партнерам, связанные с новыми средствами и возможностями укрепления сотрудничества, а также разрабатывать для них руководящие принципы;