TO SHUT UP на Русском - Русский перевод

• замолчать
• заткнуть
• заткнуться
• закрыли рот
• заткнулась
• заткнулся
• заткнись

Примеры использования To shut up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell'em to shut up.
Скажи им заткнуться.

Hey, about before, when I told you to shut up?
Эй, помнишь до этого, я просил тебя замолчать?

I told you to shut up, huh?
Я сказал тебе заткнись, а?

There was a time when you couldn't get him to shut up.
А было время, когда тебе просто не удавалось его заткнуть.

You need to shut up.
Вам нужно заткнуться.

I never had a big brother to tell me to shut up!
У меня никогда не было старшего брата, который сказал бы мне" заткнись.

Tell him to shut up.
Скажи, чтоб он заткнулся.

They leave Chris' body as a warning to Manny to shut up.
Так они оставили тело Криса в качестве предупреждения Мэнни и кому-то еще, чтобы закрыли рот.

You need to shut up, Father!
Ты должен заткнуться, отец!

And I'm telling you to shut up.
А я говорю тебе заткнуться.

He told me to shut up and help him.
Он велел заткнуться и помочь ему.

You can't tell me to shut up.
Ты не можешь сказать мне заткнуться.

No, you want me to shut up and not ask questions.
Нет, ты хочешь, чтобы я заткнулась и не задавала вопросов.

You can't tell me to shut up.
Ты не можешь говорить мне" заткнись"!

You tell me to shut up, then to read. What is this?
То вы говорите мне замолчать, а потом говорите читать?

He told them to shut up.
Он велел им заткнуться.

I need you to shut up and stop acting like a scared wife.
Мне нужно, чтобы ты заткнулась и прекратила вести себя как перепуганная жена.

I want you to shut up.
Чтобы ты заткнулась.

You know, I had to tell him to shut up.
Знаешь, мне пришлось попросить его заткнуться.

Tell the heathen to shut up in YAHUSHUA's Name!
Скажите язычникам замолчать во ИМЯ ЯХУШУА!

Previously you asked me to shut up.
До этого ты просил меня заткнуться.

Would you tell him to shut up and get on with it?
Скажите, чтобы он заткнулся и занялся делом?

Not because you told me to shut up.
А не потому, что вы мне закрыли рот.

Tell the heathen to shut up in MY NAME! Don't listen to their lies anymore.
Скажите язычникам замолчать во ИМЯ МОЕ! Больше не слушайте их ложь.

I was dying to shut up.
Я мечтала замолчать.

And I couldn't get you to shut up.
И я не могла заставить тебя заткнуться.

Okay, know when to shut up, Mouse.
Ладно, умей вовремя закрыть рот, Мышь.

And I keep telling you to shut up.
И я продолжаю говорить, чтобы ты заткнулся.

Tell the heathen to shut up in MY Name!
Скажите язычникам замолчать во ИМЯ МОЕ!

You finally got Melanie to shut up?
Ты заставил Мелани замолчать?- Наконец- то?