TO SIGN AND RATIFY THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• подписать и ратифицировать конвенцию
• к подписанию и ратификации конвенции
• подписавших и ратифицировавших конвенцию
• подписала и ратифицировала конвенцию
• подписали и ратифицировали конвенцию

Примеры использования To sign and ratify the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urging Governments to sign and ratify the Convention;
Стимулирование правительств к подписанию и ратификации Конвенции;

To sign and ratify the Convention on the Rights of the Persons with Disabilities(Argentina);
Подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов( Аргентина);

Almost all AOSIS members able to sign and ratify the Convention have done so.
Практически все члены АОСИС, которые смогли подписать и ратифицировать Конвенцию, сделали это.

To sign and ratify the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
Подписать и ратифицировать конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

All States must therefore be encouraged to sign and ratify the convention without submitting reservations.
Необходимо призвать все государства- члены к подписанию и ратификации Конвенции без внесения оговорок.

To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Italy was the first continental legal system to sign and ratify the Convention on Trusts.
Первой страной континентальной правовой системы, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию о трастах, была Италия.

To sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol;
Подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней;

We were one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Мы входили в число стран, которые первыми подписали и ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

Mr. Miranda(Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention.
Г-н Миранда( Панама) говорит, что Панама является одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию.

I would urge States to sign and ratify the Convention and its Optional Protocol without delay.
Я настоятельно призываю государства безотлагательно подписать и ратифицировать Конвенцию и Факультативный протокол к ней.

Mr. OTOLE(Sudan) pointed out that his country had been one of the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Г-н ОТОЛЕ( Судан) отмечает, что его страна одной из первых подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

CWS urged Somalia to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
ВОХС настоятельно призвала Сомали подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

Because of our great concern for children, the Sudan was among the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Руководствуясь искренней заботой о детях, Судан стал одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

We call upon all countries to sign and ratify the Convention to enable it to come into force as soon as possible.
Мы призываем все страны подписать и ратифицировать конвенцию, с тем чтобы она вступила в силу как можно скорее.

The Fiji Disabled Peoples Association(FDPA) urged the Government of the Republic of Fiji Islands to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Ассоциация инвалидов Фиджи( АИФ) призвала правительство Республики Островов Фиджи подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов КПИ.

All States were urged to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
Все государства призываются подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней.

The Philippines also calls on those few remaining States not party to the Chemical Weapons Convention to sign and ratify the Convention without delay.
Филиппины также призывают те немногие остающиеся государства, которые не являются участниками Конвенции по химическому оружию, незамедлительно подписать и ратифицировать Конвенцию.

Ukraine was one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Одной из первых Украина подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

They recalled that Guyana had demonstrated a long commitment to the Convention and was among the first Member States to sign and ratify the Convention without reservation.
Они напомнили о том, что Гайана демонстрирует твердую приверженность положениям Конвенции и является одним из первых государств- членов, которые подписали и ратифицировали Конвенцию без оговорок.

The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention, since Islam required that those rights should be respected.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, тем более, что ислам требует уважения этих прав.

It was important for the Committee to engage the States parties in the monitoring process and to encourage other States to sign and ratify the Convention.
Необходимо, чтобы Комитет вовлекал государства- участники в процесс отслеживания выполнения Конвенции и призывал другие государства к подписанию и ратификации Конвенции.

Nepal had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Непал был одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

Austria was among the first states to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Австрия была одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к этой Конвенции..

On the Chemical Weapons Convention, we will be seeking support for a consensus resolution calling on all States to sign and ratify the Convention and to work for its early implementation.
Что касается Конвенции по химическому оружию, то мы будем добиваться поддержки консенсусной резолюции, призывающей все государства подписать и ратифицировать Конвенцию и стремиться к ее скорейшему выполнению.

Ms. Nau(Germany) urged all States to sign and ratify the Convention, which was an important component of the international human rights treaty system.
Г-жа Нау( Германия) настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Конвенцию, которая является важным элементом международной системы договоров по правам человека.

Ms. Dorjee(Bhutan) said that Bhutan had been one of the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child without any reservations.
Г-жа ДОРДЖИ( Бутан) говорит, что Бутан был одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка без каких бы то ни было оговорок.

Croatia had been among the first States to sign and ratify the Convention and its first two Protocols and the Croatian parliament would soon ratify the Firearms Protocol.
Хорватия была в числе первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию и два первых протокола к ней; хорватский парламент в скором времени ратифицирует и Протокол об огнестрельном оружии.

CoE-ECRI also strongly encouraged San Marino to sign and ratify the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol.
Кроме того, ЕКРН- СЕ настоятельно рекомендовала Сан-Марино подписать и ратифицировать Конвенцию о борьбе с киберпреступностью и Дополнительный протокол к ней.

Argentina invites the international community to sign and ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction 1997.
Аргентина призывает международное сообщество подписать и ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении 1997 года.