TO SIGN THE CONTRACT на Русском - Русский перевод

• подписать контракт
• подписать договор
• от подписания контракта
• подписывать контракт
• заключить договор

Примеры использования To sign the contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're waiting to sign the contract.
Мы ждем подписания контракта.

To sign the Contract after UNDP has issued an award; or.
Не подпишет контракт после вынесения решения ПРООН о его заключении; или.

I don't want to sign the contract!
Я не хочу подписывать контракт!

Even yesterday Stevie was saying he wasn't going to sign the contract.
Еще вчера Стиви говорил, что не собирается подписывать контракт.

So are you ready to sign the contract now or not?
Итак, ты готов подписать контракт или нет?

Name and on behalf of the User authorised to sign the Contract.
От имени и в интересах Пользователя, уполномоченное подписать Договор.

But the management of school didn't hurry to sign the contract, and the rent which was raised as"donation", wasn't fixed anywhere.
Но руководство школы не спешило заключить договор, а арендная плата, которая взималась как« пожертвования», нигде не фиксировалась.

Uh, well, Barney old boy, are you ready to sign the contract?
Ну что, Барни, ты готов подписать контракт?

The Board authorized the Board President to sign the contract between WFP and the Comptroller and Auditor General of India on its behalf.
Совет уполномочил Председателя Совета подписать контракт между ВПП и Контролером и Генеральным ревизором Индии от его имени.

We will travel to the Gamma Quadrant and get the Dosi to sign the contract.
Мы пойдем в Гамма квадрант и заставим досай подписать контракт.

Winner to sign the contract, the Customer shall withhold the Auction Bid security submitted by such a Participant.
При уклонении победителя открытого аукциона от подписания договора, заказчик удерживает обеспечение заявки на участие в аукционе, представленное таким участником.

You got your step-pop to sign the contract yet?
Твой отчим уже подписал контракт?

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

What's it gonna take for you to sign the contract, straight-up?
Что мешает тебе подписать контракт прямо сейчас?

There will be plenty of time for details later, but before we can proceed, you will need to sign the contract.
У нас будет еще куча времени, чтобы обсудить это, но прежде чем мы продолжим, Вам необходимо подписать договор.

Yesterday Stevie was saying he wasn't going to sign the contract, but when it came to it.
Вчера Стиви говорил, что не собирается подписывать контракт, но когда пришла пора, подписал..

In spite of Crumb's enthusiasm, he was unsure about the film's production, and refused to sign the contract.
Несмотря на энтузиазм, Крамб не был уверен, что хочет доверить Бакши создание фильма, и отказался подписывать контракт.

Desirable: the name of the person authorised to sign the contract on behalf of the place of internship.
Желательно: имя/ фамилию персоны, которая подпишет договор со стороны предприятия.

Is intended only for individuals of legal age and authorized to sign the contract.
Предназначена только для физических лиц, достигших совершеннолетия и имеющих право подписывать договор.

If you cannot come to us in person to sign the contract, contact us at This email address is being protected from spambots.
Если Вы по каким-либо причинам не можете приехать и подписать контракт, свяжитесь с нами при помощи электронной почты Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

Our compatriot went to the final confirmation for the role and to sign the contract.
Наш земляк ездил на окончательное утверждение на роль и для подписания контракта.

Refusal to sign the contract did not affect the person's right to live in Denmark, but would delay the issuing of a permanent residence permit.
Отказ подписать контракт не отражается на праве проживать в Дании, но замедляет процедуру выдачи постоянного вида на жительство.

Don't get him too stewed to sign the contract.
Не переусердствуйте. Ему еще подписывать контракт.

We expect to sign the contract even the next week",- explains Mr. Juozapas Grabys, the technical director of"Vilniaus viešasis transportas.
Мы надеемся, что договор будет подписан на следующей неделе»,- объясняет технический директор общества« Вильнюсский общественный транспорт» Юозапас Грабис.

The woman you drove up to sign the contract.
Женщину, которую ты привез на подписание контракта.

Krantz sent Bakshi to San Francisco, where Bakshi stayed with Crumb and his wife Dana in an attempt to persuade Crumb to sign the contract.
Кранц отправил Бакши в Сан-Франциско, где режиссер встречался с Крамбом и его женой, надеясь добиться подписания контракта.

Which are the paper requirements in order to sign the contract of the rental?
Какие документы необходимы для подписания договора об аренде?

All procurement-related interaction was moved online, only one physical visit to a procuring entity is required- for the tender winner to sign the contract.
Все взаимодействие, связанное с закупками, перенесено в режим онлайн, потребуется только один личный визит в закупающую организацию- для победителя торгов подписать контракт.

It was tough for Jimmy not to be there to sign the contract though, huh?
Для Джимми был тяжело не быть там и не подписывать договор, а?

Public Broadcaster claims it does not understand why Sanaia refused to sign the contract.
В заявлении отмечено, что Общественному вещателю непонятно, по какой причине Саная не подписал контракт.