TO SIGN THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• подписать конвенцию
• для подписания конвенции
• подписавших конвенцию
• подписала конвенцию
• подписали конвенцию

Примеры использования To sign the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

She reaffirmed Slovenia's intention to sign the Convention.
Словения вновь подтверждает свое намерение подписать Конвенцию.

Kazakhstan was also ready to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Казахстан также готов подписать Конвенцию о правах инвалидов.

The New Zealand Cabinet would consider whether to sign the Convention in 2014.
Вопрос о подписании Конвенции будет рассмотрен кабинетом министров в 2014 году.

He further urged all countries to sign the convention prohibiting anti-personnel mines adopted in Oslo in September 1997.
Он также настоятельно призывает все страны подписать Конвенцию о запрещении противопехотных мин, которая была принята в Осло в сентябре 1997 года.

The Australian Government remains confident it will be in a position to sign the Convention this year.
Правительство Австралии попрежнему убеждено в том, что оно сможет подписать Конвенцию в этом году.

It had been among the first countries to sign the Convention and had already commenced the ratification process.
Она была в числе первых стран, подписавших Конвенцию, и уже приступила к процессу ее ратификации.

In addition, full powers will be necessary for representatives of Governments to sign the Convention at the Conference.
Кроме того, для подписания Конвенции на Конференции представителям правительств понадобятся полные правомочия.

However, Turkey has been unable to sign the Convention since it did not give due recognition to geographical particularities.
Турция, однако, оказалась не в состоянии подписать Конвенцию, поскольку в ней не уделяется должного внимания географическим особенностям стран.

Morocco welcomes the fact that a large number of countries have agreed to sign the Convention next December in Ottawa.
Марокко приветствует тот факт, что значительное число стран согласилось подписать Конвенцию в декабре этого года в Оттаве.

To sign the Convention of the Council of Europe“On the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data”.
Подписать Конвенцию Совета Европы« О защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных».

Mongolia was one of the first to sign the Convention in Paris.
Монголия была в числе стран, первыми поставивших свою подпись под Конвенцией в Париже.

We congratulate the international community on that decisive step, and we reaffirm our unswerving decision to sign the Convention.
Мы поздравляем международное сообщество в связи с этим решающим шагом и подтверждаем нашу непоколебимую решимость подписать Конвенцию.

We welcome this important step and intend to sign the Convention as soon as possible.
Мы приветствуем этот важный шаг и намерены подписать Конвенцию, как только это станет возможно.

The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
Соединенное Королевство намерено подписать Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма сразу после того, как она будет открыта для подписания.

Mexico and Colombia expressed their intention to sign the Convention but have not yet done so.
Мексика и Колумбия заявили о своем намерении подписать Конвенцию, но пока еще не сделали этого.

We urge Member States to sign the Convention when it is opened for signature in September and to ratify it and implement it as soon as possible.
Мы настоятельно призываем государства- члены подписать Конвенцию, когда она будет открыта для подписания в сентябре, и ратифицировать и осуществить ее как можно скорее.

Thus, in January 1993 we were among the first to sign the Convention prohibiting chemical weapons.
Так, в январе 1993 года мы в числе первых подписали Конвенцию о запрещении химического оружия.

In some cases our contacts are promising and we are ready to give interested States all the support and guidance they might require to sign the Convention.
В некоторых случаях наше сотрудничество обнадеживает, и мы готовы оказать заинтересованным государствам всестороннюю поддержку и помощь, которые им, возможно, потребуются для подписания Конвенции.

We urge as many States as possible to sign the Convention in Oslo later this year.
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы максимально возможное число государств подписали Конвенцию в Осло позднее в этом году.

We thank States for their support of Mexico's offer, and we would join in the appeal of Secretary-General Kofi Annan that they come to Merida, Mexico, to sign the Convention.
Мы благодарим государства за их поддержку предложения Мексики, и мы хотели бы присоединиться к призыву Генерального секретаря Кофи Аннана прибыть в Мериду, Мексика, для подписания Конвенции.

The Sultanate was among the first States to sign the Convention to Combat Desertification.
Султанат стал одним из первых государств, подписавших Конвенцию по борьбе с опустыниванием.

At the first plenary meeting of the Conference, there will be an opening ceremony to provide an opportunity for heads of State or Government to address the Conference and to sign the Convention.
Первое пленарное заседание Конференции будет посвящено церемонии открытия, и главам государств или правительств будет предоставлена возможность выступить перед Конференцией и подписать Конвенцию.

The delegation indicated that the Federated States of Micronesia intended to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Делегация указала, что Федеративные Штаты Микронезии намерены подписать Конвенцию о правах инвалидов.

Mongolia, one of the first countries to sign the Convention to Combat Desertification, was pleased that a growing number of countries were choosing to ratify it.
Монголия, которая в числе первых подписала Конвенцию по борьбе с опустыниванием, выражает удовлетворение в связи с тем, что все большее число стран решают ее ратифицировать.

Cluster munitions were just as devastating to human lives as mines, but 95 States had as yet failed to sign the Convention on Cluster Munitions.
Кассетные боеприпасы столь же губительны для жизни людей, как и мины, однако 95 государств все еще не подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам.

Ireland was in the first group of countries to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities when it opened for signature on 30 March 2007.
Ирландия была в числе первой группы стран, подписавших Конвенцию о правах инвалидов, когда она была открыта для подписания 30 марта 2007 года.

Canada congratulated Singapore on its ratification of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and welcomed its intention to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Канада поздравила Сингапур с ратификацией им Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и приветствовала его намерение подписать Конвенцию о правах инвалидов.

In December, over 100 countries will gather in Oslo to sign the Convention on Cluster Munitions, a landmark event in the development of global norms in that area.
В декабре представители более 100 стран соберутся в Осло для подписания Конвенции по кассетным боеприпасам, которая станет важной вехой в деле разработки глобальных норм в этой области.

Mr. Basharu(Observer for Nigeria) said that Nigeria had been one of the first countries to sign the Convention and had nearly completed the ratification process.
Г-н Башару( наблюдатель от Нигерии) говорит, что Нигерия одной из первых подписала Конвенцию и почти завершила процесс ратификации.

It was one of the first States to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Королевство Саудовская Аравия было одним из первых государств, которые подписали Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.