TO SIGN THE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подписать документ
• от подписания документа

Примеры использования To sign the document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am happy to sign the document.
Я с радостью подпишу документ.

The adviser confessed that he had been deceived and thus forced to sign the document.
Советник признался, что его обманули и таким образом заставили подписать документ.

Sen refused to sign the document.
Однако он отказался подписать документ.

The icon in the"Signature" field shows that the user refused to sign the document.
Значок в поле" Подпись" означает, что пользователь отказался от подписания документа.

You can refuse to sign the document by pressing this button.
С помощью данной кнопки можно отказаться от подписи документа.

For this reason the representative of the editorial office refused to sign the document.
В связи с чем представитель редакции отказался поставить свою подпись под документом.

In order to sign the document, user sends to the server SMS with the password.
Чтобы подписать документ, пользователь отправляет на сервер смс с паролем.

President Wilhelm Miklas refused to sign the document and resigned.
Президент Янукович данный законопроект не подписал и покинул Киев.

In order to sign the document group, all the selected documents shall be available for signing.
Для возможности подписи группы документов все выделенные документы должны быть доступны для подписи.

The software presents you with an option to sign the document as shown on the figure below.
Вы можете подписать документ, как показано на следующем рисунке.

If other programming instruments were superseded by the UNDAF, then the Government would have to sign the document.
Если РПООНПР заменит и отменит собой другие программные документы, то правительство будет вынуждено подписать этот документ.

We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.
Только нужно, чтобы вы и Мистер Кершоу подписали документы в присутствии нашего нотариуса.

To sign the documents group it is required to select them from the list and to press the Sign button on the toolbar.
Для подписи группы документов их необходимо выделить в списке и нажать кнопку Подписать на панели инструментов.

Appointments at a convenient date and time to sign the documents at the notary's office.
Бронирование удобных для клиента даты и времени для подписания документов у нотариуса.

All other delegations wishing to sponsor a proposal should come to the secretariat at the podium to sign the document;
Все другие делегации, желающие присоединиться к авторам рассматриваемого предложения, должны сообщить о своем намерении секретариату, подойдя к президиуму, и подписать соответствующий документ;

The lawyer advised him to sign the documents in order to obtain mitigating circumstances.
Адвокат рекомендовал ему подписать документы, сообщив, что это будет расцениваться как смягчающее обстоятельство.

Dmitry Kozak said that the Moldavian government"unilaterally refused to sign the document on Monday evening".
По его словам, в понедельник поздно вечером руководство Молдавии" в одностороннем порядке отказалось от подписания документа".

Ministers will be requested to sign the document in a ceremony on stage, followed by a press conference and Q&A.
Им будет предложено подписать этот документ на сцене во время церемонии, после чего будет проведена пресс-конференция и заседание в формате« вопрос- ответ».

Insurer can refuse a digitally signed document; in this case, the Client is obligated to sign the document pursuant to clauses 3.4.1 and 3.4.3.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ, в таком случае клиент обязан подписать документ в соответствии с пунктом 3. 4. 1 и 3. 4. 3.

However, the Socialist Party refused to sign the document that was sent to the Venice Commission, as well as to all European partners of Moldova.
Однако документ, который направили в Венецианскую комиссию, а также всем европейским партнерам Молдовы, отказалась подписать Партия социалистов.

Constitution Day and Citizenship Day are both celebrated on September 17, the day in 1787 the delegates to the Constitutional Convention met for the last time to sign the document they had created.
В этот день в 1787 году делегаты Конституционного Конвента встретились в последний раз, чтобы подписать документ, который они создали.

Surprised that his loyal friend would encourage him to sign the document, Horthy was told by Lakatos that his son's life was at stake.
Хорти признался Лакатошу, своему личному другу, что он подписал документ из-за того, что жизнь его сына была поставлена на карту.

You will need to sign a document confirming our resignation and appointing yourself as the new director, alternatively you can sign a Power of Attorney instructing us to sign the document on your behalf.
Вы должны будете подписать документ, подтверждающий нашу отставку и назначении себя в качестве нового директора, в качестве альтернативы Вы можете подписать Доверенность, мы подпишем документ от Вашего имени.

The MLC delegate had received instructions not to sign the document, as it did not contain a reference to the inter-Congolese dialogue.
Представитель ДОК получил указание не подписывать этот документ, поскольку в нем не упоминается межконголезский диалог.

The Special Envoy appealed for support from the international community for the modalities and, more importantly, for the Security Council to strongly appeal to the two sides to sign the document without further delay.
Специальный посланник призвал международное сообщество поддержать Способы и, что более важно, подчеркнул необходимость того, чтобы Совет Безопасности настоятельно призвал обе стороны подписать документ без дальнейших задержек.

The American looked at my face said after a while:"Your Minister refused to sign the document as the Turks' speech contained some preconditions on Nagorno Karabakh.
Американец долго смотрел мне в лицо, а потом сказал:« Ваш министр отказался подписать документы: в выступлении турок было какое-то предусловие относительно Нагорного Карабаха.

The Panel stressed that the immediate task was to popularize the Doha Document to ensure its acceptance by the population of Darfur and to persuade the remaining armed groups to sign the Document.
Группа подчеркнула, что ближайшей задачей является распространение информации о Дохинском документе с целью заручиться в этом плане поддержкой жителей Дарфура и убедить остальные вооруженные группы подписать Документ.

Put an electronic signature on your documents, invite others to sign the document with legal binding e-signatures;
Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;

As a result, those priests who refused to sign the document certifying their conversion to Orthodoxy, were not only automatically relieved of their pastoral responsibilities, but often arrested as well.
Эти священники- поскольку они не согласились на подписание документа, который свидетельствовал об их переходе в православие,- были не только автоматически лишены своих приходов, но и зачастую также арестованы.

The Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Armenia was authorized to sign the document on behalf of the Government of the Republic of Armenia.
Министр энергетики и природных ресурсов РА получил полномочия для подписания указанного документа от имени Правительства.