TO SIGNIFY на Русском - Русский перевод

• обозначить

Примеры использования To signify на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proper physical artefact to signify the gift.
Настоящий физический предмет, который символизирует дар.

The elephants were used to signify both the ruler's absolute power and his ability to control wild animals.
Слоны использовались, чтобы показать абсолютную власть правителя и его способность управлять дикими животными.

A small light appears under the icon to signify that it is running.
Небольшой свет появляется под значком, чтобы показать, что он работает.

Governments may wish to invite interested organizations to signify their interest in hosting the platform's secretariat, and to provide detailed information on the conditions and advantages attached to their offers, with special focus on the selection criteria agreed upon by the government representatives at the meeting.
Правительства, возможно, пожелают предложить заинтересованным организациям обозначить свою заинтересованность в принятии у себя секретариата платформы и дать подробную информацию об условиях и преимуществах своих предложений, прежде всего о критериях выбора, согласованных представителями правительства на заседании.

Select the I understand check box to signify that you accept the risk.
Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы принимаете на себя.

For example, the Spanish translation of the novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien uses the term"trasgo" to signify the"goblins.
К примеру, в испанском переводе Хоббита Толкина используется термин« тресго», чтобы обозначать гоблинов.

Proposed process for inviting organizations to signify their interest in hosting the secretariat.
Предлагаемая процедура предложения организациям обозначить свою заинтересованность в принятии секретариата.

Couples bolt padlocks onto the bridge with their names on it, and then they throw the key into the river to signify their everlasting bond.
Пары вешают на мосту висячие замочки, на которых написаны их имена, а затем бросают ключ от него в воду, чтобы показать их вечную связь.

Process for inviting organizations to signify their interest in hosting the single administrative secretariat.
Процесс предложения организациям обозначить свою заинтересованность в принятии единого административного секретариата.

As last year, we will be giving out a token to tour riders to signify their completed distance.
Как в прошлом году, мы будем выделять символ, чтобы совершить поездку по наездникам, чтобы показать их законченное расстояние.

Yugoslavia A term which is used to signify the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and its republics.
Югославия Это название используется для обозначения бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия и ее республик.

Read the warning and select the I understand check box to signify that you accept the risk.
Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы принимаете на себя.

Will concentrate on D" appears to signify focusing the attempt on Hammarskjöld rather than O'Brien or McKeown.
Фраза<< Сосредоточимся на Д>> означает, видимо, что главным объектом покушения является Хаммаршельд, а не О' Брайен или Маккьоун.

Read the warning and select the I understand check box to signify that you accept the risk.
Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы принимаете на себя этот риск.

Roger D. Abrahams writes that to signify is"to imply, goad, beg, boast by indirect verbal or gestural means.
Роджер Д. Абрахамс пишет, что« означивать»- это« намекать, подстрекать, просить, хвастаться посредством вводящих в заблуждение слов или жестов».

Then it is left to burn throughout the Games till the Closing Ceremony, when it is extinguished to signify the end of the Games.
Пламя будет гореть на протяжении всех Игр вплоть до окончания церемонии, когда оно гасится, обозначая конец игр.

Select the I understand check box to signify that you accept the risk and activate the Erase Drive button.
Установите флажок Понимаю, чтобы обозначить, что вы принимаете на себя этот риск, и активировать кнопку Уничтожить содержимое.

Silverman added some special touches: for example, when Homer has an out of body experience, his foot was still touching his body to signify that he was not dead.
Силверман добавил некоторые специальные штрихи: например, когда душа Гомера покидает его тело, его нога по-прежнему касается его тела, чтобы показать, что он не умер.

It is lit with a torch and burned to ashes to signify that King Mahabali went to Patala as a sacrifice.
Затем их поджигают при помощи факела и сжигают дотла, обозначая этим жертвоприношением сошествие Махабали в паталу.

Another witness, to avoid confiscation of the family lands, encouraged his children to return to the occupied Golan and put up tents in the fields to signify their presence.
Еще один свидетель, для того чтобы избежать конфискации принадлежащих семье земель, уговорил своих детей вернуться на оккупированные Голаны и установил палатки в поле, чтобы обозначить их присутствие.

We find in the Old Testament an equivalent"I AM" to signify the Lord's presence with believers.
В Ветхом Завете мы находим его эквивалент« Я Есмь Сущий»- имя Бога в Ветхом Завете, означающее присутствие Господа среди верующих.

In 1499, she changed her signature to Margaret R., perhaps to signify her royal authority R standing either for regina- queen in Latin as customarily employed by female monarchs- or for Richmond.
В 1499 году она сменила подпись на Margaret R., вероятно, чтобы доказать свою королевскую власть R означало либо regina- королева на латыни, либо же Ричмонд.

Ga" is commonly used in scientific disciplines such as cosmology and geology to signify extremely long time periods in the past.
Используется в таких науках как физическая космология и геология для обозначения чрезвычайно продолжительных периодов в прошлом.

Selecting the Dropbox option displays the Dropbox icon to signify that the backup source device will be a remote Dropbox folder.
Если выбрать вариант« Dropbox», то отображается значок Dropbox, означающий, что источником резервных копий будет облачная служба Dropbox.

The amount is determined on the basis of rank and helps to signify the desirability of a position.
Сумма определяется на основании ранга и помогает показать желательность должности.

Egyptian rulers had traditionally married their sisters to signify a connection to sacred union between the deities Osiris and Isis.
Египетские фараоны традиционно женились на своих сестрах, чтобы обозначить связь с священным союзом между божеств Осириса и Исиды.

It is theorized by John Boardman that Egyptian figure painting may have influenced the Nessos Painter and his contemporaries, as the Egyptians used white to signify that a face belonged to a female and red to indicate that it belonged to a male.
Возможно, под влиянием египетской манеры изображения человеческих фигур, Несс выработал традицию, по которой белое лицо обозначало в живописи женщин, в то время как мужчины изображались с красным лицом.

During the wedding ceremony, the ring is then worn facing inwards to signify the devotion of the heart in the final marriage.
Во время свадебной церемонии, кольцо затем носится обращена внутрь, чтобы обозначить окончательную преданность сердца в браке.

Add a different background color plus a border to the sixth column, to signify that this is a special day and she's teaching a new class.
Добавьте другой цвет фона и границу для шестого столбца, чтобы показать, что это особый день и она ведет новый класс.

Perumal is another name for Krishna and statues of him- coloured blue to signify blue-blood- are everywhere in the temple.
Перумал- одно из имен Кришны и статуи, посвященные ему и окрашенные в синий цвет, символизирующий голубую кровь, повсюду встречаются в храмовом комплексе.