TO SOCIALIZE на Русском - Русский перевод

• общаться
• социализировать
• для общения
• для социализации

Примеры использования To socialize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, not to socialize.
Ну, не для общения.

Don't worry, there will be plenty of time to socialize.
Не переживай, времени для общения будет достаточно.

He needs to socialize with kids.
Ему нужно общаться с другими детьми.

I don't really have time to socialize.
У меня нет времени на общение.

They need to socialize with other children.
Им надо общаться с другими детьми.

I thought you didn't have time to socialize.
Я думал, у вас нет времени на общение.

Use it as a chance to socialize and make friends.
Занятия в нем дают вам шанс пообщаться и подружиться с ребятами.

I thought the whole point was to get him to socialize.
Я думал, суть в том, чтобы он социализировался.

These British guys like to socialize with their students.
Эти британцы любят пообщаться со своими студентами.

The place is crowded, but he's not in the mood to socialize.
В баре было много народу, но он был не в настроении общаться.

We try not to socialize too much with people of other faiths.
Мы стараемся не общаться слишком близко с иноверными.

I'm not here to socialize.
Я здесь не для общения.

I am unfit to socialize with your classy gay boyfriend.
Я не гожусь в друзья твоему утонченному другу- гею.

You said you wanted us to socialize more.
Вы сказали, что хотите, чтобы мы больше общались.

All right, kids, high school is for learning, but it's also where you should be learning how to socialize.
Ладно, дети, старшая школа для учебы, но вы также должны учиться общаться.

But cats have been known to socialize in groups.
Но как известно кошки собираются в группы.

You are beginning to socialize yourself to accept these values in your decision-making.
Вы начинаете обобществлять самих себя, чтобы принять эти ценности в вашем принятии решений.

You boys got a warrant, or are you just here to socialize?
Парни, вы получили ордер, или вы здесь просто, чтобы пообщаться?

A walk along the river to socialize with the villagers is an option.
Прогулка вдоль реки, пообщаться с местными жителями вариант.

Corresponding helped young people to be more active, to socialize.
Переписка помогала социализироваться и быть активным.

The thesis of the necessity to socialize educational process is proved in the article.
Подтреждается тезис о том, что необходима социализация образовательно процесса.

I know our roles don't allow much time to socialize.
Я знаю, что наша роль здесь не оставляет много времени для общественной жизни.

The hospitality offered by the family to socialize allows permanent respect for privacy.
Гостеприимство в семье для общения позволяет постоянное уважение частной жизни.

You're probably not going to have a whole lot of time to socialize.
У тебя, наверное, и не будет особо много времени на общение.

Organized religion is man's attempt to socialize the worship of individual religionists.
Организованная религия есть попытка человека социализировать поклонение каждого верующего.

Someone of your station… son of a carpenter's mate given a chance to socialize with a lord.
Кто-то вашего положения… сын плотника получает шанс пообщаться с лордом.

Right to education, to socialize, and to have access to leisure activities;
Право на образование, общественную жизнь и доступ к различным видам досуга;

The lower level is entirely given over to socialize, for real life.
Нижний ярус целиком отдан под социализацию, для реальной жизни.

If you don't know how to socialize with older people, you shithead, then i will have to teach you some manners.
Трепач.- Если не умеешь общаться со таршими, сопляк, так я тебя научу.

Learning how to work is as important as learning to play, to work together, to socialize, to how to be friends, and so on.
Научиться работать так же важно, как учится играть, работать вместе, общаться, как дружить, и так далее.