TO SPARK на Русском - Русский перевод

• разжечь
• вызвать

Примеры использования To spark на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want it to spark that fire.
Я хочу, чтобы он зажег огонь.

Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame.
Аккумуляторная жидкость может воспламениться при попадании искры или пламени.

Give it to Spark, and you will be untouchable.
Отдай это Спарку, и ты будешь неприкосновенен.

His last throes splintered it to sparks and gledes.
В последних судорогах он пре вратил его в искры и щепы.

Resistance to sparks from welding and grinding.
Устойчивость к искрам, возникающим при сварке или шлифовке.

The electrode material iridium is almost completely resistant to spark erosion.
Материал электрода иридий почти нечувствителен к электроискровой эрозии.

We have to get to Sparks before they do.
Нам надо добраться до Спаркса раньше них.

Nevertheless, there were a few incidents that had the potential to spark a serious escalation.
Тем не менее имели место несколько инцидентов, которые могли привести к серьезной эскалации напряженности.

It was my idea to spark corporate interest from private donations.
Это я предложил зажечь интерес компании за счет пожертвований.

A few incidents did occur, however, with the potential to spark a serious escalation.
Однако все же произошло несколько инцидентов, которые могли привести к серьезной эскалации напряженности.

Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program.
Информация от Уэкслера вызывает дебаты вокруг противоречивого характера программы ЦРУ.

The 95 theses is just a series of 95 propositions that he intends to spark a university debate on.
Тезисов это просто 95 утверждений, с помощью которых он хочет начать университетский диспут.

Use Glitch to spark a gang war so you could move your drug business into New York.
Использовать Глюка, чтобы разжечь войну между бандами, чтобы ты мог развернуть свой наркобизнес в Нью-Йорке.

Less than a day later and 93 million miles away, the wires the carries communications across the Earth, begin to spark.
Менее чем через день на расстоянии в 150 млн. км линии связи на Земле начали искриться.

Browse the examples to spark ideas or use one as a template to start quickly.
Просмотреть примеры, чтобы зажечь идеи или использовать пример в качестве шаблона, чтобы начать работу быстро.

While I'm comfortable speaking about science, I'm not sure I know how to spark the interest of schoolchildren.
Я уверенно себя чувствую, говоря о науке, но не могу сказать, что знаю как разжечь интерес школьников.

Each attack holds the potential to spark a serious escalation of conflict in our already turbulent region.
Каждое нападение потенциально может спровоцировать серьезную эскалацию конфликта в нашем и без того неспокойном регионе.

The accumulation of economic misery and a lack of democratic means to effect change tend to spark or exacerbate violent impulses.
Это наслоение экономических бедствий и отсутствие демократических средств для осуществления изменений обычно вызывает или усугубляет импульсы насилия.

And their work with one group of elements was to spark a revolutionary idea- the prospect of creating new, manmade elements.
Их работа с одной группой элементов стала проблеском революционной идеи- перспективой получени€ новых, искусственно созданных элементов.

In addition to the threats that transnational organized crimes pose, festering grievances based on violations of economic and social rights are increasingly recognized for their potential to spark violent conflict.
Что помимо угроз, создаваемых транснациональной организованной преступностью, потенциалом в плане того, чтобы стать искрой для насильственного конфликта, обладают и усиливающиеся жалобы на нарушения экономических и социальных прав.

In 2006 former Seattle Mayor Greg Nickels announced a desire to spark a new economic boom driven by the biotechnology industry.
В 1996 году бывший мэр Сиэтла Грег Никельс объявил о желании вызвать новый экономический бум при помощи биотехнологической промышленности.

This was an attempt to spark religious and sectarian strife, first between Shiites and Sunnis, and between religious minorities and Muslims.
Это представляло собой попытку разжечь вражду между представителями различных религий и сект, прежде всего между шиитами и суннитами, а также между религиозными меньшинствами и мусульманами.

But strange as it may seem, one thing has never happened… to spark a love in myself and in another… instantly and reciprocally.
Каким бы странным это ни могло показаться, но одного со мной никогда не случалось. Зажечь во мне и в другом человеке любовь одновременную и взаимную.

This annual event takes place simultaneously in 150 cities of Russia and the world, being a kind of flash-mob aimed to give any person an opportunity to check his or her knowledge of Russian, and to spark people's interest in the improvement of writing skills.
Эта ежегодная акция одновременно проходит в ста пятидесяти городах России и мира, являясь своеобразным флеш-мобом, цель которого- дать каждому человеку возможность проверить свое знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности.

You can send any Event on to your friends as a Challenge to spark new competition and increase your chances of earning even more Fame.
Созданный заезд можно превратить в испытание и отправить друзьям, чтобы начать новое соревнование и получить шанс заработать еще больше славы.

With no pretension to exhaust the topic, the organizers strive to spark the interest to the unknown page of the Russian art history, to present the works of talented authors and to present Siberian underground art as an original and important part of the all-Russian cultural process of the end of the twentieth century.
Не претендуя на полноту охвата темы, организаторы стремятся вызвать интерес к неизвестной странице истории художественной жизни, представить творчество талантливых авторов и показать сибирский андеграунд как своеобразную и важную часть общероссийского культурного процесса конца ХХ века.

We are entitled to equal security and we urge India's military suppliers not to spark another arms race in the sub-continent.
Мы имеем право на равную степень безопасности, и мы настоятельно призываем поставщиков вооружений Индии не разжигать еще одной гонки вооружений на субконтиненте.

The speculation among actors for access to short-term resources threatens to spark conflicts and underlines the urgency of successfully combating misappropriation, bad governance and corruption, especially in awarding public contracts.
Спекулятивные действия в целях обеспечения краткосрочного доступа к ресурсам рискуют вызвать конфликты и четко указывают на насущную необходимость эффективной борьбы с хищением денежных средств должностными лицами, с неэффективным управлением государственными делами и с коррупцией, особенно при размещении государственных заказов.

Habasit belts and chains are made of various PLASTICS THAT WILL BURN if exposed to sparks, incendiaries, open flame or excessive heat.
Ленты и цепи Habasit изготавливаются из различных пластиков, которые могут загореться под воздействием искр, воспламеняющих веществ, открытого пламени или чрезмерного нагрева.

Fatah spokesman Osama Al-Qawasmi said that Iran is striving to divide Palestine, to spark civil wars and sectarian and ethnic strife in numerous Arab regions, and therefore it cannot benefit the Palestinian people.
Пресс-секретарь ФАТХ Усама Аль- Кавасми заявил, что Иран стремится разделить Палестину, разжечь гражданскую войну, а также провоцирует межрелигиозные и этнические конфликты во многих странах арабского мира, и по этой причине Иран не может принести пользу палестинскому народу.