TO SPECIFIC REGIONS на Русском - Русский перевод

• для конкретных регионов
• конкретных районах

Примеры использования To specific regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of its species are endemic to specific regions.
Большинство видов- эндемики определенных районов.

It may be adapted to specific regions in the world and presents substantial opportunities for capacity-building on the global level.
Варианты решений можно адаптировать для конкретных регионов мира, что предоставляет широкие возможности для создания потенциала на глобальном уровне.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Положение в конкретных регионах или территориях.

Disappearances are a persistent global phenomenon not limited to specific regions.
Исчезновение лиц является устойчивым глобальным явлением, не ограничивающимся конкретными регионами.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Ситуация в конкретных районах или территориях вокруг них.

Disappearances are a persistent global phenomenon, not limited to specific regions.
Практика исчезновений представляет собой постоянное явление глобального характера, которое не ограничивается конкретными регионами.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Положение в конкретных районах или территориях или вокруг них.

Insurers will not be willing to grant cover for crops planted on marginal land, or unsuited to specific regions.
Страховщики не будут проявлять особого желания обеспечивать страховое покрытие культур, выращиваемых на неплодородных землях или непригодных для условий конкретных регионов.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Ситуация в пределах конкретных регионов или территорий и вокруг них.

Television coverage during this period was provided through the Eurovision network on its global transmissions as well as on feeds to specific regions.
Освещение на телевидении в этот период обеспечивалось через сеть Евровидения в рамках ее глобального вещания, а также вещания на конкретные регионы.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Положение, сложившееся в отдельных районах или территориях или в связи с ними.

Compliance assistance may be organised around specific regulations and problems, business sectors, or be directed to specific regions.
Программы содействия в соблюдении требований могут быть организованы в связи с определенным нормативным актом или проблемой, ориентированы на конкретную отрасль или регион.

Situation in or in relation to specific regions or territories.
Положение в конкретных регионах или на территориях или имеющее к ним отношение.

There are numerous potential sources of legal norms, but achieving consensus on the appropriate source would be extremely difficult because many are applicable to specific regions of the world.
Существует достаточно много источников юридических норм, потенциально пригодных для использования в данных целях, однако крайне сложно согласовать выбор одного из них, поскольку многие из них применимы исключительно к тому или иному региону земного шара.

Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.
Многие террористические группы действуют лишь в каких-то конкретных регионах, и их деятельность или операции не выходят на глобальный уровень.

Some general observations can be made with respect to specific regions.
Можно сделать несколько общих замечаний по конкретным регионам.

An area of concern is the lack of activities relevant to specific regions, in particular North America and the Caucasus and Central Asia.
Озабоченность вызывает отсутствие каких-либо мероприятий, которые бы касались конкретных регионов, в частности Северной Америки, Кавказа и Центральной Азии.

There are other European programmes applying to specific regions.
Можно назвать и другие европейские программы, привязанные к конкретным регионам.

When these are applied to specific regions, such as South Asia, or to other regions of tension, they cast a negative vote.
Когда подобные концепции применяются к таким конкретным регионам, как Южная Азия, или другим регионам напряженности, они голосуют против них.

Some streaming services restrict their content to specific regions, such as Hulu.
Некоторые стриминговые сервисы запрещают доступ к своему контенту из определенных регионов.

Researchers apply N-Methyl-D-Aspartic acid(NMDA) to specific regions of an(animal) subject's brain or spinal cord and subsequently test for the behavior of interest, such as operant behavior.
Исследователи прикладывают Н- Метилов- Д- аспартовую кислоту( НМДА) к определенным областям мозга или спинного мозга( животного) вопроса и затем испытывают для поведения интереса, как поведение операнта.

Such assessments can help to ensure that assistance is effectively tailored to specific regions or States.
Такие оценки могут помочь в работе, направленной на эффективное определение потребностей в помощи для конкретных регионов и государств.

To encourage exchange of knowledge, data and experiences applicable to specific regions, participants suggested establishing focal points, such as regional networks and centres, to leverage existing information.
Для стимулирования обмена знаниями, данными и опытом, актуальными для конкретных регионов, участники предлагали назначить выделенные центры, такие, как региональные сети и центры координации для более масштабного распространения накопленной информации.

Conversely, others argued that security assurances should not be granted in the context of NWFZs because the idea of NWFZs may not be applicable to specific regions such as in the Middle East or South Asia.
И наоборот, другие утверждали, что гарантии безопасности не должны предоставляться в контексте ЗСЯО, так как идея ЗСЯО не может быть применима к специфическим регионам, таким как Ближний Восток или Южная Азия.

With regard to the individuals newly introduced to specific regions and territories, it shall act in accordance with article 10 of the Iraqi Property Claims Commission statute to ensure that such individuals may be resettled, may receive compensation from the state, may receive new land from the state near their residence in the governorate from which they came, or may receive compensation for the cost of moving to such areas.
В отношении лиц, которых заново поселили в конкретных районах или территориях, правительство действует в соответствии со статьей 10 устава Иракской комиссии по рассмотрению имущественных исков с целью обеспечения того, чтобы эти лица были переселены, получили компенсацию от государства, получили от государства новую землю вблизи их места проживания в провинции, из которой они приехали, или получили компенсацию расходов на переезд в такие районы..

During the meeting of the Human Resources Network in February 2014, the Secretariat raised the recommendation of OIOS to define the level of relocation grant according to specific regions, rather than maintaining one global level.
В ходе совещания Сети по вопросам людских ресурсов в феврале 2014 года Секретариат упомянул о рекомендации УСВН в отношении того, чтобы размер пособия на переезд исчислялся не по единой глобальной ставке, а с учетом того, о каких конкретно регионах идет речь.

Other consortium members contacted considerably smaller numbers of agencies, as their areas of responsibility were confined either to specific regions or even countries for example, the Jacob Blaustein Institute of the Ben-Gurion University of the Negev surveyed only Israel and CCICCD only China.
Другие члены консорциума охватили в индивидуальном порядке гораздо меньшее число респондентов, поскольку за ними были закреплены только отдельные регионы или даже страны например, Институт имени Якова Блауштайна Негевского университета занимался только Израилем, а Китайский национальный комитет по осуществлению КБО- только Китаем.

Regarding UN in Action(a series of short television features), the survey found that a sizeable audience exists, but only some of the spots pertaining directly to specific regions are used.
Что касается программы<< Организация Объединенных Наций в действии>>, которая демонстрирует серию коротких телевизионных зарисовок, то в ходе обследования было установлено, что у нее есть своя солидная аудитория зрителей, но что используются из нее лишь некоторые кадры, относящиеся непосредственно к конкретным регионам.

As a member of the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Fund for Population Activities(UNFPA) and the United Nations Office for Project Services(UNOPS), and on field trips to specific regions, including the Horn of Africa, Israel had acquired first-hand experience in the issues and structural challenges facing those agencies at both the country level and system-wide.
Являясь членом Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению( ЮНФПА) и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), а также осуществляя поездки на места в специфические регионы, включая Африканский Рог, Израиль приобрел непосредственный опыт в отношении вопросов и структурных проблем, стоящих перед этими учреждениями как на национальном, так и на общесистемном уровнях.

It should identify these contractors by open international competition and ensure they meet the required performance criteria in advance, perhaps by using dormant contracts relating to specific regions.
Организация Объединенных Наций должна определять таких подрядчиков на основе открытого международного конкурса и должна заблаговременно убеждаться в том, что они отвечают предъявляемым требованиям в плане показателей их деятельности, возможно посредством использования законсервированных контрактов, касающихся конкретных регионов.