TO START PLANNING на Русском - Русский перевод

• начать планировать
• начать планирование
• начала планирования
• приступить к планированию

Примеры использования To start planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to start planning now.
Нужно начать планировать сейчас.

In order to enjoy your future, you need to start planning today.
Чтобы наслаждаться будущим, необходимо начать планировать сейчас.

Managers need to start planning as early as possible for the process of transition to IAS/IFRS.
Руководителям необходимо как можно раньше начать планирование процесса перехода на МСУ/ МСФО.

Peter, we need to start planning.
Петр, нам нужно начать планировать.

For those who are going to visit Thailand for the first time and do not know where to start planning a trip;
Для тех, кто собирается впервые побывать в Таиланде и не знает с чего начать планирование поездки;

What do you need to start planning your wedding?
Что нужно, чтобы начать планировать свою свадьбу?

As every year, the Summer Course team had its first meeting in January- never too early to start planning what's to come in August!
Как и каждый год, команда Летнего Курса провела свою первую встречу в январе- никогда не рано начать планировать то, что произойдет в августе!

I don't expect you to start planning your life around us.
Я не надеюсь, что ты станешь строить свою жизнь вокруг нас.

The Georgian-Abkhaz project In February 1998, I first travelled to Tbilisi and then to Abkhazia to start planning the project.
Грузино-абхазский проект В феврале 1998 года я впервые поехал в Грузию и затем в Абхазию в новой должности, чтобы начать планировать проект.

It is never too early to start planning a successful future.
Никогда не рано начать планировать свое успешное будущее.

Prior to BoxBoy!, Mukae had never designed or directed a game, but his interest in undertaking these roles prompted him to start planning a project.
Мукаэ никогда не разрабатывал и не руководил разработками, но его интерес к выполнению этой роли побудил его начать планировку проекта.

There are many different reasons to start planning it even 2 years in advance.
Есть много разных причин, чтобы начать планировать это за 2 года вперед.

A good way to start planning is to think about your business and marketing your product/services from four different angles.
Для начала планирования неплохо будет подумать о вашем предприятии и о продвижении вашей продукции и услуг на рынок в 4- х различных ракурсах.

It's time to catch some spring air, to start planning future journeys!
Пришло время вдохнуть весенний воздух, чтобы начать планировать будущие поездки!

You are about to start planning the most wonderful and romantic day of your life and our island of love and romance is certainly a popular place to get married.
Вы вот-вот начнете планировать самый чудесный и романтический день вашей жизни, а остров любви и романтики, несомненно, является популярным местом для свадеб.

We're almost into a new year, so what better time to start planning for some new trips?
Мы почти в новый год, так что лучшее время начать планировать новые поездки?

At the same time, it is imperative to start planning with the information available, and to try to do so in the most effective way.
В то же время существует настоятельная необходимость приступить к планированию на основе имеющейся информации, пытаясь вести эту работу максимально эффективно.

Once created, go to Content Plan tab and choose a channel for which you are going to start planning content.
Как только вы создали каналы или подключили аккаунты, переходите во вкладку Контент- план и выберите канал или аккаунты, для которых вы хотите создать план контента.

Together with your doctor and medical staff you need to start planning for the consequences of the disease and the possible need for dialysis or kidney transplantation.
Вместе с лечащим врачом и медицинским персоналом вам необходимо начать планирование последствий болезни и возможную необходимость диализа или трансплантации почки.

To start planning your event and check availability dates at the conference-hall, you can just complete and submit the Request for conference at the PARK HOTEL STAVROPOL form below.
Чтобы начать планировать ваше мероприятие и проверить доступные даты, заполните и отправьте приведенный ниже запрос на проведение конференции в PARK HOTEL STAVROPOL.

In 1952 Truman became sufficiently convinced of the threat posed by Árbenz to start planning a covert overthrow, titled Operation PBFORTUNE.
В 1952 году Трумэн достаточно убедился в угрозе, исходящей от Арбенса, чтобы начать планировать секретную операцию по его свержению, под названием« Операция PBFORTUNE».

They tend to start planning their lives as early as possible and incorporate the type of life events and sequences of events which they themselves prefer to experience.
Сегодня они пытаются начинать планировать свою жизнь как можно раньше и встраивать в нее те события и в той последовательности, как они действительно хотят».

Though the summer school vacation is settling in for most students, it's never too early to start planning for fall exams, particularly for students who are entering their second or third year in high school.
Хотя летом у большинства учащихся каникулы, но никогда не бывает слишком рано начать планировать осенние экзамены, что особенно относится к учащимся второго или третьего года обучения в старших классах.

Implement measures to enhance monitoring and oversight on direct contracting and other non-competitive procurement methods, and plan procurement activities in a timely manner to allow for competitive bidding and compliance with applicable procurement rules, for example by notifying all the requisitioners six months in advance of the need to start planning for a procurement exercise.
Принимать меры по повышению эффективности контроля и надзора за заключением и исполнением прямых контрактов и применением других методов закупочной деятельности, осуществляемой на неконкурентной основе, и осуществлять своевременное планирование закупок для обеспечения проведения конкурсных торгов и соблюдения применимых правил закупочной деятельности, в частности путем заблаговременного( за шесть месяцев) извещения всех подателей заявок о необходимости начать планирование процесса закупок.

Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically http://www. perekool. ee; http://www. amor. ee.
Информацию, необходимую для того, чтобы начать планировать семью, можно получить во время консультаций, из публикаций и по электронным каналам http:// www. perekool. ee; http:// www. amor. ee.

Action: The SBI, after considering any offers, may wish to recommend, for adoption by COP 7, a decision on the date and venue for COP 8, and also to request the secretariat to start planning for COP 8 with the designated host country and enter into the necessary agreement.
Меры: ВОО после рассмотрения любых предложений может пожелать рекомендовать для принятия КС 7 решение относительно сроков и места проведения КС 8 и также просить секретариат начать планирование КС 8 вместе с назначенной принимающей Стороной и заключить необходимое соглашение.

By its resolution 1856(2008), the Security Council requested MONUC to start planning for the progressive handover of its tasks to the Government and the United Nations country team in the western provinces and to focus its efforts in the east.
В своей резолюции 1856( 2008) Совет Безопасности просил МООНДРК начать планирование постепенной передачи ее функций правительству и страновой группе Организации Объединенных Наций в западных провинциях и сконцентрировать ее усилия на восточном регионе.

The SBI, after considering any such offers, may wish to recommend a decision on the date and host country for COP 6, for adoption by COP 5, and also to request the secretariat to start planning for COP 6 with the designated host country and enter into the necessary agreement.
После рассмотрения таких предложений ВОО, возможно, пожелает рекомендовать решение о сроках и принимающей стране для КС 6 в целях его принятия на КС 5, а также предложить секретариату начать планирование КС 6 с назначенной принимающей страной и заключить необходимое соглашение.

On February 13, the annual Shadow Day will be held, encouraging young people to start planning their future already at school and allowing to get to know the demands of different professions and sectors, in order to help them choose their future profession and prepare themselves for the job market.
Февраля состоится ежегодный« День теней», который побуждает школьников начинать планировать свое будущее уже в школе и позволяет познакомиться с требованиями различных профессий и секторов, чтобы помочь им определиться с профессией и соответствующим образом подготовиться для рынка труда.

The SBI, after considering any such offers, may wish to recommend, for adoption by COP 8, a decision on the host country for COP 9, and also to request the secretariat to start planning for COP 9 with the designated host country and to enter into the necessary agreement.
После рассмотрения любых таких предложений ВОО, возможно, пожелает рекомендовать для принятия КС 8 решение о принимающей стране КС 9, а также просить секретариат начать планирование проведения КС 9 с назначенной принимающей страной и заключить с ней необходимое соглашение.