TO STATE REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• государственной регистрации
• к государственной регистрации

Примеры использования To state registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of hazardous substances subject to State registration;
Перечень опасных веществ, требующих государственной регистрации;

The contract is subject to state registration and only then shall enter into force.
Договор подлежит государственной регистрации и только после этого вступает в силу.

The follow- ing pharmaceutical products are not subject to state registration.
Не подлежат государственной регис- трации лекарственные средства.

A legal entity shall be subject to state registration by the bodies of Justice.
Юридическое лицо подлежит государственной регистрации в органах юстиции.

Decisions of the Central Election Commission shall not be subject to state registration.
Решения Центральной избирательной комиссии не подлежат государственной регистрации.

UDR is subject to state registration by the authorized government body.
При этом УДР подлежат государственной регистрации уполномоченным государственным органом.

List of vehicles of the city railway transport subject to state registration.
Перечень транспортных средств городского рельсового транспорта, подлежащего государственной регистрации.

The following shall be subject to state registration of real estate rights.
Государственной регистрации в правовом кадастре подлежат следующие права на недвижимое имущество.

All amendments to the charter of a political party shall be subject to state registration.
Изменения и дополнения, вносимые в устав политической партии, подлежат государственной регистрации.

(1) The company is subject to state registration in the order established by the legislation.
( 1) Общество подлежит государственной регистрации в установленном законодательством порядке.

The agreement for transfer of trademark property rights is not subject to state registration.
Договор о передаче имущественных прав на торговую марку не подлежит обязательной государственной регистрации.

Mortgage notes are subject to state registration, as well as transfer of rights under mortgage notes.
Ипотечный вексель, а также переход прав по ипотечному векселю подлежат государственной регистрации.

State registration of a Company The Company is subject to state registration as a legal entity.
Государственная регистрация общества Общество подлежит государственной регистрации в качестве юридического лица.

Testifying to state registration of rights on the object of copyright under the name"Cпocoб kacTpaции жepeбцoB пo KATy", 2016.
Свидетельство о государственной регистрации прав на объект авторского права под названием« Способ кастрации жеребцов по КАТУ», 2016г.

List of cosmetic and perfume products, are subject to state registration is contained in TR TC 009/2011.
Список косметических и парфюмерных продуктов, подлежащих госрегистрации содержится в ТР ТС 009/ 2011.

Both divorce through a judicial procedure and divorce performed in the body of the civil status acts registration are subject to state registration.
Как при расторжении брака в судебном порядке, так и при его расторжении в органе ЗАГС расторжение брака подлежит государственной регистрации.

Authorities registering vehicles and other assets, which are subject to state registration, and maintaining an information database.
Органы, которые осуществляют оформление транспортных средств и иного имущества, подлежащего государственной регистрации, и ведут информационную базу.

Such a lease subject to state registration, the maximum term of the contract- 30 years after its completion it can be extended and registered for a few consecutive terms.
Такой договор аренды подлежит государственной регистрации, максимальный срок договора- 30 лет, по его окончании он может быть продлен и зарегистрирован еще на несколько последовательных сроков.

Failure to submit, within one month, information on changes subject to state registration or inclusion in the register of legal persons;
Непредставления в течение одного месяца сведений об изменениях, подлежащих государственной регистрации или включению в реестр юридических лиц;

(7) Other requirements to state registration of the shares, placed at creation of a company, and entering of the first records into the register of the shareholders are established by the legislation on securities.
( 7) Иные требования к государственной регистрации акций, размещаемых при создании общества, и внесению первых записей в реестр акционеров устанавливаются законодательством о ценных бумагах.

Imported products that were not previously implemented on the territory of Russian Federation, subject to state registration is prior to its entry into the country.
Импортная продукция, ранее не реализовывавшаяся на территории РФ, подлежит государственной регистрации до ее ввоза на территорию страны.

A list of immovable property rights, which are subject to state registration in the legal cadastre(Unified State Register of registered rights to immovable property)(Article 4);
Перечень прав на недвижимое имущество, которые подлежат государственной регистрации в правовом кадастре( едином государственном реестре зарегистрированных прав на недвижимое имущество)( статья 4);

Imported products that were not previously implemented on the territory of Russian Federation, subject to state registration is prior to its entry into the country.
Импортная продукция, ранее не реализовывавшаяся на территории РФ, подлежит государственной регистрации до ее ввоза на территорию страны. Свидетельство выдается на бессрочной основе, на весь срок ввоза и реализации продукции.

After state registration, the rights to the property subject to state registration, including real estate, including to use a land plot, must be re-registered in the name of the commercial enterprise.
После государственной регистрации на коммерческое предприятие должны быть переоформлены права в отношении имущества подлежащего государственной регистрации, в том числе недвижимости, в том числе на пользование земельным участком.

After the Customs Union Agreement on Sanitary Measures came into force, manufactured chemical products are not included in the list of products subject to state registration on Customs Border and Customs Territory of the Customs Union.
В связи с вступлением в силу Соглашения Таможенного союза по санитарным мерам производимые химические продукты не входят в перечень продукции, подлежащей государственной регистрации на таможенной границе и таможенной территории Таможенного союза».

All medical products made in Ukraine or imported to Ukraine are subject to state registration in accordance with the List of the Ministry of Healthcare of Ukraine.
Государственной регистрации подлежат произведенные в Украине и импортированные медицинские изделия согласно перечню Минздрава перечень доступен по ссылке- http:// zakon2.

Some things are treated as equiva- lents of real estate, for example en- terprises as property complexes, and those aircraft and sea vessels, inland navigation vessels,"river-sea" ships and spacecraft which are subject to state registration.
К недвижимым вещам также приравниваются пред- приятие в целом как имуществен- ный комплекс, а также подлежащие государственной регистрации воз- душные и морские суда, суда внут- реннего плавания, суда плавания" река- море", космические объекты.

In conformity with Item 1 of Article 11 of the Law, religious organizations are subject to state registration in conformity with the Federal Law on the State Registration of Legal Entities.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Закона религиозные организации подлежат государственной регистрации в соответствии с Федеральным законом" О государственной регистрации юридических лиц".

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) stated that Kyrgyzstan continued to apply a discriminatory approach in granting access to State registration and refugee status determination procedures.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) заявило, что Кыргызстан продолжает применение дискриминационного подхода в вопросах доступа к процедурам государственной регистрации и принятия решений о предоставлении статуса беженца.

The amendments and addenda introduced into the Rules of the religious organization are subject to state registration, which shall be carried out in accordance with the same procedure as for the state registration of religious organizations.
Изменения и дополнения, внесенные в устав религиозной организации, подлежат государственной регистрации, которая производится в том же порядке, что и для государственной регистрации религиозных организаций.