TO STAY ALONE на Русском - Русский перевод

• остаться одна
• уединиться
• побыть одной
• побыть наедине
• побыть в одиночестве

Примеры использования To stay alone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to stay alone.
Мне нужно побыть одной.

Then I request permission to stay alone.
Прошу разрешения остаться одна.

I want to stay alone.
Просто хочу остаться одна.

Yeah, but when Amber was 17, we used to stay alone.
Да, но когда Эмбер было 17 лет, мы оставались одни.

We want to stay alone.
Мы хотим остаться одни.

He went with her, he didn't want to stay alone.
Он пошел с ней, не хотел оставаться без нее.

I'm not going to stay alone in this flat.
Я не останусь один в этой квартире.

Or, for example, we often use it, to stay alone.
Или, например, его часто используют, чтобы остаться одному.

Because you have to stay alone a bit longer.
Вам придется оставаться одним некоторое время.

You know, I think she can't be trusted to stay alone.
Ты знаешь, я думаю что ее нельзя оставлять наедине с собой.

If I have to stay alone.
Что если я останусь в одиночестве.

All they do is fish and then eat fish, but I'm not allowed to stay alone.
Они ловят рыбу, потом едят рыбу, но мне нельзя оставаться одной.

Do you want to stay alone.
Ты хочешь побыть одна?

At the end of the novel, Bambi meets with twin fawns who are calling for their mother and he scolds them for not being able to stay alone.
В конце романа Бэмби знакомится с двойняшками- косулятами, зовущими свою мать, и ругает их за то, что они не могут оставаться одни.

I don't want to stay alone.
Не хочу оставаться одна.

It's a good place to stay alone with your book, to write verse, to think of life and just to dream- all these things I did here.
Здесь здорово уединиться с книгой, написать стихотворение, подумать о жизни и просто помечтать- всем этим я попеременно здесь и занималась.

I will kill to stay alone.
Я убью, чтобы остаться одним.

A cozy single room(an area of 13 sq.) with a double soft bed and an orthopedic mattress is ideal for those, who like to stay alone with themselves.
Уютный одноместный номер( площадь- 13 кв. м) с двуспальной мягкой кроватью и ортопедическим матрасом идеально подойдет для тех, кто любит побыть наедине с собой.

Jock, I don't want to stay alone with this guy.
Джок, я не хочу оставаться наедине с этим типом.

In order not to fail the task, often check the availability of ammunition, not to stay alone with unarmed gang.
Чтобы не провалить задание, почаще проверяй наличие боеприпасов, чтобы не остаться безоружным наедине с бандой.

Every time you manage to stay alone, practice visualization.
Каждый раз, когда вам удается побыть наедине, практикуйте визуализацию.

And then choose those four days… always making sure we include Saturdays… because who wants to stay alone on a Saturday,?
А потом решим, какие это будут дни но один обязательно будет суббота. Кому хочется сидеть в субботу одному?

I should think you would be afraid to stay alone… so much of the night the way you do.
Надо думать, Вам страшно оставаться одной ночью, как обычно у Вас бывает.

The apartments on the outskirts of Lviv choose not only family couples with children and large companies, but also lovers, who arrived in Lviv and wish to stay alone.
Апартаменты на окраине Львова выбирают не только семейные пары с детьми и большие компании, но и влюбленные, приехавшие во Львов и желающие уединиться.

I didn't want to stay alone.
Я не хотела оставаться одна.

To fully cover all exposed parts of his body with a large cotton shroud or to stay alone in a room where he is protected from being seen by others and to say'Words of Gratitude to the Father Presence of the One for multiplication of the Divine Force and Power' to restore his balance quickly, to say the invocation to Elohim Peace and to say something else if he has to, according to the time which he has and his wish.
Когда человек почувствует, что его что-то раздражает, обязательно тут же нужно принять меры- полностью накрыть все открытые части своего тела большим хлопковым полотном либо уединиться в закрытом помещении, в котором он избежит чужих взглядов, и произнести« Благодарственное Слово Присутствию Единого для приумножения Божественных Силы и Мощи», произнести призыв к Элохиму Мир и что-то еще по своему желанию и времени, каким он располагает, чтобы быстро вернуть себе равновесие.

I would like to stay alone.
Я хотел бы побыть в одиночестве.

And as before like to stay alone with a cup hot cocoa to feel yourself as it is.
Да и сейчас любит уединиться с чашечкой горячего какао и почувствовать себя собой.

You really want to stay alone?
Ты правда хочешь остаться одна?

In particular, he sometimes suggested to each one of us to stay alone with God in the woods, drift apart to some distance,- to feel that there was only Him and each one of us.
В частности, он иногда предлагал нам остаться именно наедине с Богом в лесу, разойдясь на некоторое расстояние друг от друга,- чтобы ощутить, что есть только Он и я.