TO STIMULI на Русском - Русский перевод

• на стимулы
• на раздражители

Примеры использования To stimuli на Английском языке и их переводы на Русский язык

React too quickly to stimuli.
Слишком быстро реагировать на стимулы.

He doesn't react to stimuli. He has no sleep-wake cycle.
Не реагирует на раздражения, нет цикла сна- бодрствования.

Types of neural network responses to stimuli.
Типы ответов нейронной сети на стимулы.

Changes in propagation of responses to stimuli have been observed after stimulation.
Были обнаружены изменения распространения ответов на стимулы после стимуляции.

Increased airway responsiveness to stimuli.
Повышенная чувствительность дыхательных путей к раздражителям.

For each 20-ms interval in the response to stimuli, we calculated total number of electrical spikes recorded at each electrode.
Для каждого 20- мс интервала времени в ответе на стимул мы вычислили общее количество биоэлектрических импульсов, зарегистрированных на каждом электроде.

Doctors say she's improving, responding to stimuli.
Врачи говорят, что ей уже лучше, она отвечает на раздражители.

During the analysis it was found that responses to stimuli consisted of two different types of activity depending on the total number of spikes evoked in the bursts Figure 7.
В ходе анализа было обнаружено, что ответные реакции на стимул состоят из двух разных типов активности в зависимости от общего числа импульсов в вызванных пачках рис.

Coma's worse. She's losing response to stimuli.
Кома ухудшилась. Она хуже реагирует на внешние раздражители.

Its formulation is made possible by the analysis of response of the Hodgkin-Huxley model to stimuli similar to those the real neurons receive in the natural conditions, see"Mathematical implementations", below.
Концепция СН сформулирована на основе анализа отклика уравнений Ходжкина- Хаксли на стимулы, подобные тем, которые получают нейроны в реальных условиях, см. раздел« Математические реализации», ниже.

We recorded reaction time and event-related potentials(ERPs) to stimuli.
Регистрировались время реакции и вызванные потенциалы на стимулы.

In people who have hyperhidrosis, the sweat glands(eccrine glands in particular) overreact to stimuli and are just generally overactive, producing more sweat than normal.
У людей, страдающих гипергидрозом, потовые железы( особенно эккриновые железы) чрезмерно реагируют на раздражители и обычно сверхактивны, производя больше пота, чем в норме.« eccrine».

Bulging fontanelle Do a lumbar puncture(LP) if you suspect meningitis, unless the baby is having apnoea or there is no motor response to stimuli.
Более специфические признаки судороги; выбухающий родничок; При подозрении на менингит проведите люмбальную пункцию( ЛП), за исключением тех случаев, если у младенца апноэ или отсутствует двигательная реакция на раздражители.

The probe builds a'digital framework' of the person which can be subjected to stimuli, and will respond as the person would.
Зонд создает« цифровую структуру» человека, который может быть подвергнут влиянию и будет отвечать как, если бы это был человек.

The information processing unit both creates“sensations” from information coming from the receptors, and generates the feedback signals for different parts of the BODY as a reaction to stimuli.
Параллельно с созданием объектов« ощущений» из поступающей от рецепторов информации, блок обработки информации- 105- формирует сигналы обратной связи для различных частей ТЕЛА, как реакцию на раздражители.

Other symptoms include: abnormally increased arousal, a high responsiveness to stimuli, and a constant scanning of the environment.
К другим симптомам относят: аномально повышенное возбуждение, острую чувствительность к раздражителям и постоянный поиск угроз в окружающей среде.

Although there is no universal agreement on the definition of life, scientists generally accept that the biological manifestation of life is characterized by organization, metabolism, growth, adaptation, response to stimuli and reproduction.
На текущий момент нет единого мнения касательно понятия жизни, однако ученые в целом признают, что биологическое проявление жизни характеризуется организацией, метаболизмом, ростом, адаптацией, реакцией на раздражители и воспроизводством.

According to Dr. Damasio,(whose first book is titled Descartes' Error), emotions,(chemical and neuronal responses to stimuli) and feelings,(the conscious evaluation of these emotions), play a crucial role in thought.
Согласно Антонио Дамасио( чья первая книга называется« Ошибка Декарта»), эмоции( химические и нейронные ответы на стимулы) и чувства( сознательная оценка эмоций) играют решающую роль в мышлении.

Properties common to terrestrial organisms(plants, animals, fungi, protists, archaea, and bacteria) are that they are cellular, carbon-and-water-based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce.
Свойства, характерные для земных организмов( растений, животных, грибов, простейших, архей и бактерий) следующие: они состоят из клеток на углеродо- водной основе со сложной организацией, имеют метаболизм, способность к росту, реагированию на раздражители и воспроизводству.

Probably your whole brain works more slowly, but your pupils also respond less quickly to stimuli from the brain, and your motor control is impaired.
Возможно, весь твой мозг будет работать медленнее, зрачки тоже будут медленнее реагировать на сигналы, поступающие из головного мозга, а также будет нарушен контроль над двигательной деятельностью.

These individuals become more sensitized to stimuli that they associate with the traumatic event which then serve as triggers for a flashback even though the context surrounding the stimulus may be unrelated; such as sun spots being unrelated to headlights.
Эти люди становятся более чувствительными к стимулам, которые они связывают с травмирующим событием, которые затем служат пусковыми механизмами( триггерами) для психопатологических репереживаний хотя контекст, сопровождающий стимул, может не иметь к нему отношения, например, солнечные пятна не связаны с фарами.

In most developing countries the commodity sector is the sector most responsive to stimuli of this sort.
В большинстве развивающихся стран сырьевой сектор является сектором, наиболее чутко реагирующим на такого рода стимулы.

The fact, that the differentiation takes place even in the teratoma niche, offers hope that the resulting cells are sufficiently stable to stimuli able to cause their transition back to the dedifferentiated(pluripotent) state and therefore safe.
Тот факт, что дифференцировка проходит в условиях тератомы позволяет надеяться, что полученные клетки достаточно устойчивы к стимулам способным запустить их обратный переход к дедифференцированному( плюрипотентному) состоянию, а значит безопасны.

Incompatibilists claim the problem with this idea is that we may be mere"automata responding in predictable ways to stimuli in our environment.
Инкомпатибилисты указывают, что проблема этой идеи заключается в том, что мы можем являться лишь автоматами, реагирующими предсказуемым образом на стимулы в нашей среде.

This is due to increased activity in their reticular activating system, which responds to stimuli like food or social contact.
Это связано с повышенной активностью их ретикулярной активирующей системы( РАС), которая реагирует на такие раздражители, как еда или социальный контакт.

In 1908, Weber published an article in which he drew a sharp methodological distinction between psychology and economics and attacked the claims that the marginal theory of value in economics reflected the form of the psychological response to stimuli as described by the Weber-Fechner law.
В 1908 году Вебер опубликовал статью, в которой отчетливо указал на различие методов психологии и экономики, отвергнув тем самым базировавшиеся на законе Вебера- Фехнера предположения о том, что маржинальная теория стоимости описывает форму психологической реакции человека на экономические стимулы.

In experiments on other cultures, we observed depression of synaptic pathways, PP А B value of responses to stimuli in chamber A decreased after tetanic stimulation Figure 5.
В экспериментах на других культурах мы обнаружили депрессию синаптических путей, величина ВP AБ ответов на стимулы в камере А уменьшилась после тетанической стимуляции рис.

Most of us as a result of conditioning acquire constantly recurring predictable reaction to stimuli, acting in our environment.
Большинство из нас в результате обусловленности приобретают постоянно повторяющиеся предсказуемые реакции на стимулы, действующие в нашем окружении.

This is not about messianism, although historically St. Petersburg, and later Moscow, have always been sensitive to stimuli coming from the Middle East.
Речь не идет о мессианстве, хотя исторически Санкт-Петербург, а затем и Москва всегда были чувствительны к импульсам, исходящим с Ближнего Востока.

The fact that ultrasonic cleaning is one unpleasant feature teeth after her for some time become especially sensitive to stimuli of the type"heat-cold".
Дело в том, что у ультразвуковой чистки есть одна неприятная особенность- зубы после нее на какое-то время становятся особо чувствительны к раздражениям типа" жар- холод".