TO STRENGTHEN INTERNAL на Русском - Русский перевод

• укрепить внутренние
• в целях укрепления внутренних
• усилить внутренний

Примеры использования To strengthen internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of updated procurement guidelines to strengthen internal control mechanisms.
Выпуск обновленного руководства по закупкам в целях укрепления внутренних механизмов контроля.

Need to strengthen internal controls in the financial administration of letters of assist.
Необходимость укрепления внутренних механизмов контроля за финансовым исполнением писем- заказов.

He also welcomed the plan to establish an"Office of the Comptroller General" so as to strengthen internal oversight.
Он также приветствует план создания" Канцелярии Генерального контролера" для укрепления внутрен- него надзора.

Therefore, it is recommended to strengthen internal interagency coordination, including its international aspect.
Поэтому рекомендуется усилить внутреннюю межведомственную координацию, включая международный аспект.

The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.
Был проведен обзор системы внутреннего контроля за кассовой наличностью, и были приняты меры с целью укрепления внутреннего контроля.

He welcomed efforts by the Secretariat to strengthen internal controls and optimize acquisition and procurement management.
Он приветствует усилия Секретариата по укреплению внутренних механизмов контроля и оптимизации управления закупочной деятельностью и снабжением.

An analysis has been done of the underlying root causes of the shortcomings, and measures have been taken to address the issues and to strengthen internal controls.
Был проведен анализ основных причин недостатков и приняты меры для решения существующих вопросов и усиления внутреннего контроля.

UNFPA has enhanced its response through a comprehensive and systematic approach to strengthen internal controls and ensure compliance with policies and procedures.
ЮНФПА расширил меры реагирования на основе комплексного и системного подхода в целях усиления внутреннего контроля и обеспечения выполнения политики и процедур.

UNMIL agreed to strengthen internal controls over the issuance, receipt and use of fuel and to ensure contractor compliance with the provisions of the fuel contract.
МООНЛ согласилась усилить внутренний контроль за выдачей, получением и использованием топлива и обеспечить соблюдение подрядчиком положений контракта на снабжение топливом.

The groundwork has been laid for a computerized results-based tracking system to strengthen internal capacity for planning and institutional development.
В целях укрепления внутреннего потенциала планирования и институционального развития была заложена основа для автоматизированной системы отслеживания результатов.

Furthermore, steps to strengthen internal and external oversight of financial performance are planned as part of the National Government Finance Management Strategy.
Кроме того, в национальной стратегии управления государственными финансами предусмотрены меры в области усиления внутреннего и внешнего контроля за исполнением бюджета.

Furthermore, work within the Personnel and Finance Sections has been rearranged to strengthen internal checks on the payment of mission subsistence allowance.
Кроме этого, была реорганизована деятельность Секции по персоналу и Финансовой секции в целях укрепления внутренних систем контроля за выплатой суточных участников миссии.

There is a need to strengthen internal(inter-ministerial) coordination in Uzbekistan for internationally funded environmental protection projects, especially non-investment projects.
В Узбекистане необходимо усилить внутреннюю( межведомственную) координацию проектов по охране окружающей среды, финансируемых на международной основе, особенно неинвестиционных проектов.

To provide training on administrative and management practices to strengthen internal structures(Office of the Ombudsman/civil society);
Обеспечение учебной подготовки по вопросам административных и управленческих практических методов в целях укрепления внутренних структур( Управление омбудсмена/ гражданское общество);

The main objectives of the meeting were to review the major achievements of the IPPC Secretariat for 2015, to plan the core activities for 2016, and to strengthen internal management.
Совещание проводилось с целью обсуждения основных результатов работы Секретариата МККЗР в 2015 году, составления плана основных мероприятий на 2016 год и укрепления внутреннего управления.

The Accra Accord Steering Group was created within the UNCTAD secretariat to strengthen internal coordination for the effective implementation of the Accra Accord.
В секретариате ЮНКТАД в целях усиления внутренней координации в интересах эффективного осуществления Аккрского соглашения была создана Руководящая группа по Аккрскому соглашению.

Article 8 of the Act states that elections for party leaders must be held regularly and that all party groups must hold regular conferences in order to strengthen internal democracy.
Кроме того, статья 8 предусматривает периодическое проведение выборов партийных руководителей, а также обязательное для всех органов партии требование периодически проводить съезд в целях укрепления внутрипартийной демократии.

OIOS recommended, and UNMIT implemented, measures to strengthen internal controls over fuel, including updated procedures and improved monitoring of fuel consumption.
УСВН рекомендовало усилить внутренний контроль за расходом топлива, и ИМООНТ приняла соответствующие меры, включая совершенствование процедур расхода топлива и ужесточение контроля за ним.

The target dates are December 2013 for the next health claims audit and December 2011 for examining ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
Целевыми сроками проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов и изучения путей укрепления внутреннего контроля о выплатах в погашение требований о возмещении расходов являются соответственно декабрь 2013 года и декабрь 2011 года.

Key elements of a corporate system have been put in place to strengthen internal capacity for planning and institutional development, including a computerized results tracking system.
Уже созданы ключевые элементы общеорганизационной системы для укрепления внутреннего потенциала планирования и институционального развития, включая компьютеризированную систему отслеживания результатов.

UNEP has achieved positive results in addressing a broad range of environmental issues but still needs to further focus its work programme and continue to strengthen internal processes and regional offices.
ЮНЕП добилась позитивных результатов в рассмотрении широкого круга экологических вопросов, однако ей все же необходимо еще больше конкретизировать свою программу работы и продолжать укрепление внутренних процессов и региональных отделений.

There is a need to improve the accommodation maintenance programme and to strengthen internal controls over the collection and safeguarding of cash received in settlement of accommodation charges.
Необходимо улучшить программу содержания и текущего ремонта жилья и укрепить внутренние меры контроля над сбором и хранением наличных средств, полученных в порядке уплаты сборов за жилье.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it:(a) increase the frequency of contractual audits of health claims; and(b) examine ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии а более часто привлекать внешних подрядчиков для проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов; а также b изучить пути укрепления внутреннего контроля за выплатами в счет требований о возмещении расходов.

Adjust current business model for the Regional Centre to strengthen internal capacities and ensure efficient and focused support in priority areas to country offices.
Скорректировать нынешнюю модель деятельности Регионального центра с целью повышения внутреннего потенциала и обеспечения эффективной и целенаправленной поддержки в приоритетных областях деятельности страновых отделений.

To strengthen internal disciplinary mechanisms, PNTL made increased efforts to regularize their implementation in all districts, although further improvements are needed in terms of maintaining records of registered complaints and updating the database.
Для укрепления внутренних дисциплинарных механизмов НПТЛ активизировала усилия с целью упорядочить их применение во всех округах, но необходимо лучше поставить дело учета зарегистрированных жалоб и обновления базы данных.

It is worth noting the following efforts made by UNHCR on a continuous basis to strengthen internal controls, to maximize the effective and efficient use of its resources and to safeguard its assets.
Следует отметить, что в целях укрепления внутреннего контроля, максимального повышения эффективности и результативности использования ресурсов УВКБ и обеспечения сохранности его имущества Управление на постоянной основе принимает следующие меры.

In paragraph 156, the Administration agreed with the Board's recommendation that it:(a) increase the frequency contractual audits of health claims; and(b) examine ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.
В пункте 156 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии: а чаще привлекать внешних подрядчиков для проведения ревизии требований о возмещении медицинских расходов; и b изучить пути укрепления внутреннего контроля за выплатами в счет требований о возмещении расходов.

The Evaluation Office continued to strengthen internal evaluation and to build a culture that promotes evaluation use, learning and accountability.
Управление по вопросам оценки продолжало работу по дальнейшему укреплению внутренней системы оценки и формированию культуры, содействующей использованию практики оценок, распространению полезного опыта и повышению ответственности.

UNICEF will contribute to the post-crisis situation and peace-building agenda by making a catalytic investment from existing regular resources funding to strengthen internal capacities for management and support of the strategy's roll-out.
ЮНИСЕФ будет оказывать содействие деятельности, осуществляемой в области посткризисного восстановления и миростроительства, путем выделения необходимых средств из имеющихся регулярных финансовых ресурсов с целью укрепления внутреннего потенциала по руководству осуществлением стратегии и оказанию поддержки этому процессу.

Adjust the current business model for the Regional Service Centre to strengthen internal capacities and ensure efficient and focused support in priority areas to regional institutions and country offices.
Скорректировать существующую бизнес- модель для регионального центра обслуживания, с тем чтобы укрепить внутренний потенциал и обеспечить предоставление региональным учреждениям и страновым отделениям эффективной и целенаправленной поддержки в приоритетных областях.