TO STRENGTHEN REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укреплять региональное сотрудничество
• по укреплению регионального сотрудничества
• укрепить региональное сотрудничество

Примеры использования To strengthen regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Dacic: Serbia ready to strengthen regional cooperation.
Дачич: Сербия готова укреплять региональное сотрудничество.

To strengthen regional cooperation on common environmental problems.
Укреплять региональное сотрудничество в решении общих экологических проблем.

Consider mechanisms to strengthen regional cooperation.
Должным образом рассматривают возможность создания механизмов с целью укрепления регионального сотрудничества.

They had adopted a declaration at Buenos Aires which contained measures to strengthen regional cooperation.
В Буэнос-Айресе они приняли Декларацию, в которой говорится о мерах по укреплению регионального сотрудничества.

We encourage participants to strengthen regional cooperation in other parts of the world as well.
Мы призываем участников укреплять региональное сотрудничество и в других частях света.

Increase in regional meetings and conferences to strengthen regional cooperation.
Увеличение числа региональных совещаний и конференций для укрепления регионального сотрудничества.

The need to strengthen regional cooperation and integration was emphasized.
Было обращено особое внимание на необходимость укрепления регионального сотрудничества и интеграции.

Such architecture could be used as a'hub' to strengthen regional cooperation.
Такая архитектура могла бы использоваться в качестве" центра" для активизации регионального сотрудничества.

APTFF also intends to strengthen regional cooperation and coordination of aid for trade.
АТФПТ также предназначается для укрепления регионального сотрудничества и координации помощи в целях торговли.

The Office of the Prosecutor actively supports the development of mechanisms to strengthen regional cooperation.
Канцелярия Обвинителя активно поддерживает усилия по созданию механизмов укрепления регионального сотрудничества.

The declaration is meant to strengthen regional cooperation on the implementation of the Sendai Framework.
Цель декларации- укрепление регионального сотрудничества в реализации Сендайской рамочной программы.

The workshops, held in cooperation with regional organizations, sought to strengthen regional cooperation.
Эти семинары- практикумы, проведенные совместно с региональными организациями, были нацелены на укрепление регионального сотрудничества.

ESCAP is also making efforts to strengthen regional cooperation in the development of waterborne transport.
Кроме того, ЭСКАТО предпринимает усилия по укреплению регионального сотрудничества в развитии водного транспорта.

His country, which believed in the strong relationship between regional stability and economic development, continued to strengthen regional cooperation.
Его страна верит в прочную связь между региональной стабильностью и экономическим развитием, и поэтому она продолжает укреплять региональное сотрудничество.

The COP has taken useful further steps to strengthen regional cooperation, in particular through this decision.
КС предприняла дальнейшие шаги к укреплению регионального сотрудничества, в частности, посредством принятия этого решения.

To strengthen regional cooperation, including deepening economic integration with special consideration for the exploitation of natural resources;
Укреплять региональное сотрудничество, в том числе углублять экономическую интеграцию с уделением особого внимания эксплуатации природных ресурсов;

Furthermore, PROAP cooperates extensively with ESCAP to strengthen regional cooperation in education.
Кроме того, ПРОАП активно сотрудничает с ЭСКАТО в деле укрепления регионального сотрудничества в области образования.

The ASEAN+3 countries proposed to strengthen regional cooperation through an expanded network of swap facilities among their central banks.
Страны АСЕАН+ 3 предложили укреплять региональное сотрудничество через расширенную сеть фондов свопа в их центральных банках.

We have also signed bilateral and multilateral agreements with friendly neighbouring countries to strengthen regional cooperation in order to address this problem.
Мы также подписали двусторонние и многосторонние соглашения с дружественными соседними странами по укреплению регионального сотрудничества в целях решения этой проблемы.

Measures should also be taken to strengthen regional cooperation and improve law enforcement, particularly interdiction.
Необходимо также принять меры по укреплению регионального сотрудничества и совершенствованию правоохранительных мероприятий, в частности запрета.

Germany asked about measures to prevent trafficking, especially the trafficking in women and children; specific programmes for victims; and efforts to strengthen regional cooperation to combat this phenomenon.
Германия задала вопрос о мерах предотвращения торговли людьми, в особенности торговли женщинами и детьми; конкретных программах в интересах жертв; и усилиях по укреплению регионального сотрудничества для борьбы с этим явлением.

They aim to strengthen regional cooperation as a way of guaranteeing both conservation and the sustainable exploitation of fish resources.
Деятельность этих органов направлена на укрепление регионального сотрудничества в интересах как сохранения, так и устойчивого использования рыбных ресурсов.

Bringing together designated national authorities in this way may serve to strengthen regional cooperation and support among Parties in the implementation of the Convention.
Такие совещания назначенных национальных органов могут содействовать укреплению регионального сотрудничества и оказанию поддержки между Сторонами в деле осуществления Конвенции.

Various activities to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights were proposed in the Vienna Declaration and Programme of Action.
В Венской декларации и Программе действий были предложены различные мероприятия по укреплению регионального сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека.

The Board encourages the Governments of Australia and New Zealand to continue to strengthen regional cooperation by sharing expertise and providing assistance in drug control in the region.
Комитет призывает правительства Австралии и Новой Зеландии продолжать укреплять региональное сотрудничество путем обмена опытом и оказания помощи в области контроля над наркотиками в регионе.

Objective: To strengthen regional cooperation and integration in trade, investment, finance and technology transfer in the ESCAP region in support of inclusive and sustainable development.
Цель: укрепление регионального сотрудничества и интеграции в областях торговли, инвестиций, финансирования и передачи технологий в регионе ЭСКАТО в поддержку всестороннего устойчивого развития.

To examine the impact of subregional factors on the situation in Liberia, and explore ways to strengthen regional cooperation, including measures to counter the threat of illegal drug trafficking.
Проанализировать воздействие субрегиональных факторов на ситуацию в Либерии и изучить пути укрепления регионального сотрудничества, включая меры по борьбе с угрозой незаконного оборота наркотиков.

Finally, there is a need to strengthen regional cooperation and dialogue on some of the critical issues facing the region, such as drugs, refugees and security.
В заключение я хотел бы подчеркнуть необходимость укрепления регионального сотрудничества и диалога в отношении некоторых из важнейших вопросов, с которыми сталкивается регион,-- таких, как наркотики, беженцы и безопасность.

In his discussions with various interlocutors, he stressed the need to strengthen regional cooperation as part of the response to the threats posed by the activities of Boko Haram.
В ходе состоявшихся обсуждений с самыми разными заинтересованными сторонами он подчеркивал необходимость укрепления регионального сотрудничества в контексте реагирования на угрозы, обусловленные деятельностью группировки<< Боко Харам.

To strengthen regional cooperation for capacity development in support of effective disaster risk reduction and development, with emphasis on extreme weather-related events such as drought and floods.
Укрепление регионального сотрудничества для укрепления потенциала в поддержку эффективного уменьшения рисков, связанных с катастрофами, и развития с акцентом на такие экстремальные погодные явления, как засуха и наводнения.