TO STRENGTHEN THEIR COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укреплять свое сотрудничество
• активизировать свое сотрудничество
• расширить свое сотрудничество
• для укрепления своего сотрудничества
• крепить свое сотрудничество
• усилить свое сотрудничество
• укрепить свое сотрудничество

Примеры использования To strengthen their cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner;
Iii укреплять их сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

They shall adopt the necessary policies and arrangements to strengthen their cooperation.
Они принимают необходимые стратегии и вырабатывают необходимые договоренности в целях усиления своего сотрудничества.

They had agreed to strengthen their cooperation in order to combat those scourges more efficiently.
Они достигли согласия об укреплении своего сотрудничества с целью более эффективной борьбы с этим злом.

During the visit of Mr. Rawlings to Togo on 26 July 1995, the heads of State of Ghana and Togo had reaffirmed the need to strengthen their cooperation.
В ходе своего визита в Того 26 июля 1995 года г-н Ролингс, глава государства Гана и глава государства Того подтвердили необходимость укрепления их сотрудничества.

Through this MoU, the three organizations wish to strengthen their cooperation in the transport sector.
В этом МОВ три упомянутые организации выражают желание укреплять свое сотрудничество в транспортном секторе.

The Northern Corridor secretariat and its member States needed strong support from the international community in order to strengthen their cooperation.
Секретариат по вопросам Северного коридора, и его государства- члены нуждаются в решительной поддержке со стороны международного сообщества в целях укрепления своего сотрудничества.

Also reaffirm the desire to strengthen their cooperation and coordination in narcotic law enforcement by.
Подтверждают также стремление укреплять свое сотрудничество и координацию в деле обеспечения соблюдения законов о наркотиках путем.

Meanwhile, the Committee encouraged UNOCA and the International Conference on the Great Lakes Region to strengthen their cooperation in the area of cross-border security.
Одновременно Комитет рекомендовал ЮНОЦА и Международной конференции по району Великих озер укреплять свое сотрудничество в области трансграничной безопасности.

OSS and UNITAR are willing to strengthen their cooperation in order to contribute to UNCCD implementation in Africa.
ОСС и ЮНИТАР стремятся укрепить сотрудничество между ними с целью содействия осуществлению ЮНССД в Африке.

Those regular exchanges resulted in a ground-breaking agreement between the Bank and the Central African Republic configuration to strengthen their cooperation.
Эти регулярные обмены мнениями привели к заключению новаторского соглашения между Банком и структурой по Центральноафриканской Республике относительно укрепления их сотрудничества.

We further instruct our Missions in Geneva to strengthen their cooperation and coordination on trade facilitation issues.
Мы также поручаем нашим женевским представительствам принять меры к укреплению своего сотрудничества и координации в вопросах упрощения торговых процедур.

A Common Catalogue of Cooperation Modalities between the Economic Commission for Europe(ECE) and OSCE has been created by the two organizations as a way to strengthen their cooperation.
Совместный каталог форм сотрудничества между Европейской экономической комиссией( ЕЭК) и ОБСЕ был создан обеими организациями в порядке укрепления их сотрудничества.

That was why the Centre and UNDCP planned to strengthen their cooperation and extend their activities to combating terrorism.
Именно поэтому Центр и ЮНДКП намерены укрепить свое сотрудничество и включить в круг своей деятельности борьбу с терроризмом.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continue to strengthen their cooperation with the Council of Europe.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) продолжают расширять свое сотрудничество с Советом Европы.

Finally, most treaty bodies are seeking to strengthen their cooperation with their partners in the United Nations system.
И наконец, большинство договорных органов стремятся к укреплению своего сотрудничества со своими партнерами в системе Организации Объединенных Наций.

The independent expert welcomes the establishment of BINUB, and commends the international community and civil society for their role in the protection and promotion of human rights and encourages them to strengthen their cooperation in this regard.
Независимый эксперт приветствует создание ОПООНБ и высоко оценивает роль международного сообщества и гражданского общества в защите и поощрении прав человека, а также призывает их усилить свое сотрудничество в этом отношении.

The participants reconfirmed their commitment and necessity to strengthen their cooperation and efforts to combat trafficking in human beings.
Участники подтвердили свою приверженность и необходимость укреплять свое сотрудничество и усилия в области борьбы с торговлей людьми.

States should continue to strengthen their cooperation through international judicial assistance and exchanges of information, so as to enable Governments to prevent terrorist acts, apprehend the suspected perpetrators and prosecute or extradite them.
Государствам следует и впредь укреплять свое сотрудничество в виде международной судебной помощи и обмена информацией, давая тем самым правительствам возможность предупреждать террористические акты, задерживать подозреваемых, подвергать их наказанию или высылке.

The Nordic countries are prepared to explore ways and means to strengthen their cooperation with the United Nations and its Member States in this field.
Страны Северной Европы готовы изучить пути и средства расширения их сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами в этой области.

To strengthen their cooperation, a delegation of the Peacebuilding Commission consisting of the Chair and Vice-Chair of the Commission and the Chairs of the country-specific configurations visited AU headquarters in Addis Ababa in 2009 and agreed to coordinate and collaborate actively in the countries on the Commission's agenda.
Для укрепления своего сотрудничества делегация Комиссии по миростроительству в составе Председателя и заместителя Председателя, а также председателей структур по конкретным странам посетила в 2009 году штаб-квартиру АС в Аддис-Абебе и договорилась о координации действий и активизации сотрудничества в тех странах, которые фигурируют в повестке дня Комиссии.

Invite the secretariats of the Committee and ECCAS to strengthen their cooperation on all vital issues relating to peace and security in Central Africa.
Предлагаем секретариатам Комитета и ЭСЦАГ укреплять свое сотрудничество по всем важнейшим вопросам, касающимся мира и безопасности в Центральной Африке;

To this end both countries have agreed to set up a working group on arms control and nonproliferation in the framework of a bilateral strategic dialogue and to strengthen their cooperation and exchanges in the field of arms control, non-proliferation and export control over sensitive items.
С этой целью обе страны согласились учредить рабочую группу по контролю над вооружениями и нераспространению в рамках двустороннего стратегического диалога и крепить свое сотрудничество и обмены в сфере контроля над вооружениями, нераспространения и экспортного контроля чувствительных предметов.

Also encourages all Governments to strengthen their cooperation in the fight against corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption;
Призывает также все правительства укреплять свое сотрудничество в борьбе против коррупции в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции;

Accordingly, the member States of the European Community had recently taken measures to strengthen their cooperation in that field to combat the resurgence of racism.
В связи с этим государства- члены Европейского сообщества в недавнее время приняли меры по укреплению сотрудничества между ними в данной области в целях борьбы с возрождением расизма.

In addition, ECLAC and the OHCHR agreed to strengthen their cooperation for the further integration of the human rights dimension in the programmes carried out by ECLAC in Latin America and Caribbean.
Кроме того, ЭКЛАК и УВКПЧ договорились активизировать свое сотрудничество в интересах обеспечения более полного учета вопросов прав человека при разработке программ ЭКЛАК в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre to strengthen their cooperation and to consider developing a joint housing rights programme;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центр укреплять свое сотрудничество и рассмотреть вопрос о разработке совместной программы по правам на жилище;

Encourages the Mediterranean countries further to strengthen their cooperation in facing the terrorist activities, which pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation;
Призывает средиземноморские страны и далее укреплять свое сотрудничество в противостоянии террористской деятельности, которая представляет собой серьезную угрозу для мира, безопасности и стабильности в регионе и, тем самым, для улучшения нынешнего политического, экономического и социального положения;

The United Nations Population Fund(UNFPA) and the League of Arab States continue to strengthen their cooperation in the field of population and sustainable development.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Лига арабских государств продолжают укреплять свое сотрудничество в области народонаселения и устойчивого развития.

Invites the Bretton Woods institutions to strengthen their cooperation with the United Nations Secretariat on issues falling within their respective competencies, such as multilateral external debt, challenges and opportunities of global financial integration and financing for development;
Предлагает бреттон- вудским учреждениям укреплять свое сотрудничество с Секретариатом Организации Объединенных Наций в вопросах, относящихся к их соответствующим сферам компетенции, таких, как многосторонняя внешняя задолженность, проблемы и возможности глобальной финансовой интеграции и финансирование в целях развития;

In this regard, he calls upon the Government of Burundi and the implementing partners to strengthen their cooperation and coordination in order to avoid any delay in the reconstruction of Burundi.
В этой связи он призывает правительство Бурунди и партнеров по осуществлению активизировать их сотрудничество и координацию, с тем чтобы избегать любых задержек в процессе реконструкции Бурунди.