TO SUBMIT AN ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• представлять ежегодный доклад
• представить годовой доклад
• представление ежегодного доклада
• ежегодно представлять доклад
• представлять годовой отчет
• представила ежегодный отчет
• представить ежегодный доклад
• представлять годовой доклад
• представлять ежегодные доклады
• представлять годовые доклады

Примеры использования To submit an annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

To submit an annual report to CEB.
Представление ежегодных докладов Координационному совету руководителей;

It is the duty of the Security Council to submit an annual report.
Долг Совета Безопасности-- представлять ежегодный доклад.

To submit an annual report to the responsible Minister.
Представление ежегодного доклада ведомственному министру.

Each contractor is under an obligation to submit an annual report by the end of March each year.
Каждый контрактор обязан представлять годовой отчет к концу марта каждого года.

To submit an annual report on equality and racial discrimination in Portugal.
Представление ежегодного доклада о равенстве и расовой дискриминации в Португалии.

The Secretary-General was also requested to submit an annual report on those follow-up efforts.
К Генеральному секретарю была также обращена просьба представить годовой доклад об этой последующей деятельности.

To submit an annual report to the General Assembly of the United Nations.
Представление ежегодного доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General of the United Nations is further requested to submit an annual report on those follow-up efforts.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается далее представлять ежегодный доклад по этим последующим мерам.

Prospectors are required to submit an annual report on the status of prospecting and the results obtained.
Изыскатели обязаны представлять годовой отчет о ходе поиска и полученных результатах.

In accordance with its resolutions and 8/11 of 18 June 2008, the Council requested the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to submit an annual report.
В своей резолюции 8/ 11 от 18 июня 2008 года Совет просил независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете представить ежегодный доклад.

Requests the Secretariat to submit an annual report on the matter to the ICFM sessions.
Просит Секретариат представлять ежегодный доклад по данному вопросу сессиям ИКМИД.

Requested the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Council and to submit an annual report to the General Assembly;
Просил Специального докладчика продолжать на ежегодной основе представлять доклады Совету и представлять годовые доклады Генеральной Ассамблее;

Prospectors are required to submit an annual report describing the status of prospecting and the results obtained.
Изыскатели обязаны представлять годовые отчеты с описанием статуса поисковых работ и полученных результатов.

Requests the independent expert to continue to report, on an annual basis, to the Council and to submit an annual report to the General Assembly;
Просит независимого эксперта продолжать представлять Совету доклады на ежегодной основе и представить годовой доклад Генеральной Ассамблее;

Directed the Committee to submit an annual report on the implementation of resolution 1373(2001), with its observations and recommendations;
Поручил Комитету представить годовой доклад об осуществлении резолюции 1373( 2001) с его замечаниями и рекомендациями;

Also in resolution 25/32, the Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly.
Также в резолюции 25/ 32 Совет просил Специального докладчика представлять ежегодный доклад Совету и Генеральной Ассамблее.

It asked him to submit an annual report to the Commission on the activities undertaken in the course of his mandate, as well as an interim report to the General Assembly.
Она просила его ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.

At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration resolution 50/53.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ежегодный доклад об осуществлении пункта 10 Декларации резолюция 50/ 53.

To submit an annual report to the Human Rights Council and an interim report to the General Assembly on its activities, findings, conclusions and recommendations;
Представить годовой доклад Совету по правам человека и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о своей деятельности, установленных фактах, выводах и рекомендациях;

It was within the purview of the Secretary-General to submit an annual report on the performance of the Organization, and he should be encouraged to do so.
Представление ежегодного доклада об исполнении бюджета Организации относится к кругу ведения Генерального секретаря, и поэтому его следует поощрять к этому.

Requests the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Human Rights Council and to submit an annual report to the General Assembly;
Просит Специального докладчика продолжать на ежегодной основе представлять доклады Совету по правам человека и представлять годовые доклады Генеральной Ассамблее;

Requests the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund;
Просит Генерального секретаря представлять ежегодный доклад Генеральной Ассамблее о функционировании и деятельности Фонда;

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the operation and activities of the Peacebuilding Fund.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 282 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ежегодный доклад о функционировании и деятельности Фонда миростроительства.

The Working Party requested the IWG to submit an annual report on its activities to each annual session of the Working Group.
Рабочая группа просила МРГ представлять годовой доклад о своей деятельности каждой ежегодной сессии Рабочей группы.

The General Assembly, in its resolution 61/275(annex), requested the Independent Audit Advisory Committee to submit an annual report, which should include a summary of its activities and related advice.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 275( приложение) просила независимый Консультативный комитет по ревизии представлять годовой доклад, который должен содержать краткую информацию о его деятельности и соответствующие рекомендации.

Request the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and the Council, in accordance with their programmes of work.
Будет просить независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы.

The problem arises since the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(annex 4, section 10) require the contractor to submit an annual report covering its activities in the exploration area and containing, as applicable,"information in sufficient detail.
Проблема возникает постольку, поскольку Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе( раздел 10 приложения 4) требуют, чтобы контрактор представлял годовой отчет, охватывающий всю деятельность в разведовочном районе и содержащий в соответствующих случаях<< достаточно подробную информацию.

Requested the independent expert to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work.
Просил независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы.

According to the proposed amendment public- and private sector businesses are required to submit an annual report giving account of the gender equality situation within their organisation.
В соответствии с предложенной поправкой предприятия государственного и частного секторов должны представлять ежегодные отчеты, в которых рассказывалось бы о ситуации с обеспечением равенства полов в их организации.

Ukraine failed to submit an annual report for 2014 and continues to present a major challenge with low vaccine coverage for the past 5 years, less than optimal coverage in most of the subnational administrative units, and the general level of disruption caused by the current conflict.
Украина не представила ежегодный отчет за 2014 год и по-прежнему вызывает наибольшее беспокойство из-за самых низких показателей охвата прививками в течение последних 5 лет, недостаточно высокого охвата иммунизацией на большинстве субнациональных административных территорий, а также в связи с общими нарушениями в работе здравоохранения из-за имеющегося военного конфликта.