TO SUBMIT ANNUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• представлять ежегодные доклады
• представлять ежегодные отчеты
• ежегодно представлять доклады
• представлять годовые отчеты
• представление ежегодных докладов
• представлять годовые доклады
• представление годовых докладов

Примеры использования To submit annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also encouraged States to submit annual reports.
Он также призывает государства представлять ежегодные доклады.

The GCF is to submit annual reports to the COP for its consideration.
ЗКФ надлежит представлять ежегодные доклады для рассмотрения КС.

The requirement covers all enterprises, public and private, that are required by law to submit annual reports.
Это требование относится ко всем предприятиям, государственным и частным, которые по закону должны представлять ежегодные отчеты.

The Commission is to submit annual reports to the Legislative Council.
Комиссия будет представлять ежегодные доклады Законодательному совету.

The Executive Board is also required to hold annual meetings and to submit annual reports to the US Congress.
Совет запрашивает ежегодное финансирование в Конгрессе США и представляет ежегодный проект бюджета.

To submit annual reports to the Council at its substantive session, which could contain recommendations, where appropriate, for the improvement of field-level coordination.
Представление годовых докладов Совету на его основной сессии с изложением в них, в соответствующих случаях, рекомендаций относительно улучшения координации на местах.

We encourage all States to submit annual reports pursuant to that resolution.
Мы призываем все государства представлять ежегодные доклады во исполнение указанной резолюции.

Further, section 6(1)(b) requires the relevant minister, as defined in the Act, to submit annual reports to Parliament.
Кроме того, положения раздела 6( 1) b требуют от соответствующего министра, как это записано в Законе, представлять ежегодные доклады в парламент.

Public enterprises that are not required to submit annual reports shall give an account of gender equality in their annual budgets.
Государственные предприятия, которые не обязаны представлять ежегодные отчеты, должны отражать ситуацию с равенством полов в своих годовых бюджетах.

The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities.
Подкомитет рекомендовал Секретариату и в дальнейшем предлагать государствам- членам представлять ежегодные доклады об осуществляемой ими космической деятельности.

There is no need to submit annual reports or financial statements; complete exemption from tax on any activity outside of Panama, a simple ongoing administration.
Нет необходимости представлять годовые отчеты или финансовые отчеты; полное освобождение от налогов на любую деятельность за пределами Панамы, простое текущее администрирование.

March, along with the warning the GNCC also obliged Tvali to submit annual reports and to create the website.
Вместе с предупреждением, Комиссия обязала 12 марта телекомпанию представить годовые отчеты и создать свою веб- страницу.

To submit annual reports to the Economic and Social Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.
Представление годовых докладов Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии с изложением в них, в соответствующих случаях, рекомендаций относительно улучшения координации на местах.

The Committee recommended that the Secretariat should invite Member States to submit annual reports on their space activities.
Комитет рекомендовал Секретариату предложить государствам- членам представлять годовые доклады о своей космической деятельности.

To submit annual reports on his/her activities to the Council, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities;
Представлять ежегодные доклады о своей деятельности Совету, включая рекомендации относительно эффективных стратегий в интересах лучшего осуществления прав лиц, принадлежащих к меньшинствам;

The Secretary-General was, in turn, requested to submit annual reports containing this information to the General Assembly.
К Генеральному секретарю была обращена просьба ежегодно представлять доклады, содержащие эту информацию, Генеральной Ассамблее.

The framework for managing the Development Account is regulated by General Assembly resolutions which keep the implementation of the projects under review and request the Secretary-General to submit annual reports to the General Assembly.
Схема управления Счетом развития регулируется резолюциями Генеральной Ассамблеи, которая постоянно следит за исполнением проектов и просит Генерального секретаря представлять ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.

The Subcommittee invited United Nations entities to submit annual reports on specific themes A/AC.105/804, paras. 93-95.
Подкомитет предложил учреждениям Организации Объединенных Наций представлять ежегодные доклады по конкретным темам А/ АC. 105/ 804, пункты 93- 95.

In addition, the Secretary-General, in his note verbale, drew the attention of Governments to the recommendation, endorsed by the Committee, that the Secretariat should invite Member States to submit annual reports on their space activities.
Кроме того, Генеральный секретарь в своей вербальной ноте обратил внимание правительств на то, что Комитет рекомендовал Секретариату предложить государствам- членам представлять годовые доклады о своей космической деятельности.

It was also important for more States parties to submit annual reports and for those reports to be considered at the annual conferences.
С другой стороны, важно, чтобы свои ежегодные доклады представляло большее число государств- участников и чтобы эти доклады рассматривались в ходе ежегодных конференций.

One of the consequences of the existence of a contractual relationship between the Authority and the contractors is the obligation for contractors to submit annual reports in accordance with the provisions of the contract.
Одно из проявлений договорных отношений между Органом и контракторами-- это обязанность контракторов представлять годовые отчеты, предусмотренные положениями контракта.

Importers of PFOS-based fume suppressants will be required to submit annual reports detailing types, quantities, sales and end uses for the substances that are imported.
Импортеры содержащих ПФОС противоиспарительных добавок должны будут ежегодно представлять отчеты с подробным указанием импортируемых веществ, их количеств, объемов продаж и конечного использования.

As Member States would be invited to prepare national papers for UNISPACE III, the Committee recommended that the Secretariat should postpone inviting Member States to submit annual reports on their space activities until 2000.
В связи с тем, что государствам- членам будет предложено подготовить национальные доклады к ЮНИСПЕЙС- III, Комитет рекомендовал Секретариату обратиться к государствам- членам с предложением перенести представление ежегодных докладов об их космической деятельности на 2000 год.

In the same decision, the Commission invited the Special Rapporteur to submit annual reports, including recommendations on measures required to uphold and protect the human rights of victims.
В этом же решении Комиссия просила Специального докладчика представлять ежегодный доклад с рекомендациями о мерах, необходимых для обеспечения и защиты прав человека жертв.

The Committee recommended that the Secretariat invite Member States to submit annual reports on their space activities.
Комитет рекомендовал Секретариату обратиться к государствам- членам с предложением представить ежегодные доклады о своей космической деятельности.

Requests the independent expert to submit annual reports on his/her activities to the Commission, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities;
Просит независимого эксперта представлять ежегодные доклады о своей деятельности Комиссии, включая рекомендации по поводу эффективных стратегий в интересах лучшего осуществления прав лиц, принадлежащих к меньшинствам;

Despite repeated appeals of Member States, the Security Council continues to submit annual reports that are factual in nature.
Несмотря на неоднократные призывы со стороны государств- членов, Совет Безопасности продолжает представлять ежегодные доклады, которые носят фактологический характер.

Requested the independent expert to submit annual reports on his/her activities to the Human Rights Council, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities;
Просил независимого эксперта представлять ежегодные доклады о своей деятельности Совету по правам человека, включая рекомендации по вопросу эффективных стратегий в интересах лучшего осуществления прав лиц, принадлежащих к меньшинствам;

By its resolution 63/282, the General Assembly requested the Secretary-General to submit annual reports on the activities of the Peacebuilding Fund.
В своей резолюции 63/ 282 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ежегодный доклад о деятельности Фонда миростроительства.

Requests the Secretary-General to continue to submit annual reports to the Council on the implementation of its resolutions and Presidential statements on children and armed conflict, and to submit his next report by June 2013;
Просит Генерального секретаря продолжить представление ежегодных докладов об осуществлении его резолюций и заявлений Председателя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и представить свой следующий доклад к июню 2013 года;