TO SUBMIT TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представить в секретариат до
• сообщить в секретариат до
• направить в секретариат до
• передать в секретариат

Примеры использования To submit to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites Parties to submit to the secretariat, by 18 February 2013, the following.
Призывает Стороны представить в секретариат до 18 февраля 2013 года следующее.

A small drafting group was formed to agree on text to submit to the secretariat.
Для согласования текста, подлежащего представлению в секретарит, была создана небольшая редакционная группа.

Parties had been requested to submit to the Secretariat any additional questions and issues.
Стороны просили представить в секретариат любые дополнительные вопросы и проблемы.

The SBSTA invited42 Parties, intergovernmental organizations, admitted observer organizations and designated operational entities to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on.
ВОКНТА призвал Стороны, межправительственные организации, допущенные организации- наблюдатели и назначенные оперативные органы представить в секретариат до 19 сентября 2011 года свои соображения по следующим вопросам.

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, if possible by 2 July 2010.
СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат, по возможности до 2 июля 2010 года.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 20 March 2009.
ВОКНТА предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 20 марта 2009 года.

It also invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on these issues.
Она также призвала Стороны представить в секретариат до 15 февраля 2009 года свои мнения по этим вопросам.

The Working Party agreed to continue the consideration of the draft resolution on small craft used exclusively for pleasure navigation at its sixteenth session and invited Governments to submit to the secretariat, by 1 March 1998 their comments and proposals on the draft as it appears in TRANS/SC.3/WP.3/24/Add.2.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение проекта резолюции о малых судах, используемых исключительно для прогулочного судоходства, на своей шестнадцатой сессии и предложила правительствам направить в секретариат до 1 марта 1998 года свои замечания и предложения по проекту, содержащемуся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 24/ Add. 2.

It also invited Parties to submit to the secretariat, by 25 October 2013, their views on these matters.
Он предложил также Сторонам представить в секретариат до 25 октября 2013 года свои мнения по этим вопросам.

The Principal Working Party agreed to keep the item on its agenda for the next session and invited Governments to submit to the secretariat by 15 July 1998 detailed written information on the following three questions.
Основная рабочая группа решила сохранить этот пункт в повестке дня своей следующей сессии и предложила правительствам направить в секретариат до 15 июля 1998 года подробную письменную информацию по следующим трем вопросам.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the guidelines.
Он призвал Стороны представить в секретариат до 25 марта 2013 года свои мнения о руководящих принципах.

The expert from CLEPA proposed to submit to the secretariat the additional sentence.
Эксперт от КСАОД предложил представить секретариату дополнительную формулировку.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on this item for compilation;
Призывает Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года свои мнения по этому пункту для их компиляции;

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat their views on the workshop.
ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат свои мнения в отношении этого рабочего совещания.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 30 June 2007, their views on the tables referred to in paragraph 2 above and their experiences on their use;
Призывает Стороны сообщить в секретариат до 30 июня 2007 года свои мнения относительно таблиц, упомянутых в пункте 2 выше, и об опыте их использования;

Parties were invited to submit to the secretariat, by 30 September 2004, information on national systems.
Сторонам было предложено представить в секретариат до 30 сентября 2004 года информацию о национальных системах.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, further views on the scope and content of the work programme referred to in paragraph 1 above;
Призывает Стороны представить в секретариат до 26 июля 2010 года дальнейшие мнения в отношении сферы охвата и содержания программы работы, упомянутой в пункте 2 выше;

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on these matters.
СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат до 15 февраля 2009 года свои мнения по этим вопросам.

Invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on potential consequences;
Предложила Сторонам представить в секретариат до 15 февраля 2009 года свои соображения по поводу потенциальных последствий;

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 May 2004, their views on the workshop.
ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 15 мая 2004 года свои мнения относительно проведения этого рабочего совещания.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views on the content and scope of the work programme;
Призывает Стороны представить в секретариат до 22 марта 2010 года свои мнения в отношении содержания и сферы охвата этой программы работы;

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 7 March 2008, their views on these and earlier results.
ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 7 марта 2008 года свои мнения по этим и ранее полученным результатам.

To invite Parties to submit to the Secretariat by 16 April 2007 any suggestions they may have on the topics to be discussed under the agenda contained in the annex;
Просить Стороны представить секретариату к 16 апреля 2007 года любые имеющиеся у них предложения по темам, подлежащим обсуждению в соответствии с повесткой дня, изложенной в приложении;

He encouraged observers to submit to the Secretariat, in writing, specific and concrete substantive suggestions.
Он призвал наблюдателей представлять в Секретариат в письменном виде конкретные предложения по существу.

To urge Mozambique to submit to the Secretariat the requested information as soon as possible, and preferably no later than 15 September 2013, for consideration by the Committee at its fifty-first meeting.
Настоятельно призвать Мозамбик представить секретариату запрашиваемую информацию как можно скорее и желательно не позднее 15 сентября 2013 года для рассмотрения Комитетом на его пятьдесят первом совещании.

By the same decision, the COP invited Parties to submit to the secretariat, by 15 May 2005, their views on these tables and the experiences with their use.
В том же решении КС призвала Стороны сообщить в секретариат до 15 мая 2005 года свои мнения относительно этих таблиц и об опыте их использования.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 31 March 2005, their views on the work programme;
Призывает Стороны представить в секретариат до 31 марта 2005 года свои мнения в отношении программы работы;

Recommendation 36/6 had urged Bolivia to submit to the Secretariat by 30 September 2006 its ozonedepleting substances data for the year 2005.
В рекомендации 36/ 6 содержится обращенный к Боливии настоятельный призыв представить секретариату к 30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on all other issues identified in paragraph 49(c) above, for compilation into a miscellaneous document.
СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат к 15 февраля 2009 года свои соображения по всем остальным вопросам, упомянутым в пункте 49.

The Working Party also invited delegations to submit to the secretariat not later than 15 July 2009 further comments or proposals to document ECE/TRANS/WP.30/2009/5.
Рабочая группа также просила делегации передать в секретариат не позднее 15 июля 2009 года новые замечания или предложения по документу ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 5.