TO SUPPORT ALL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать все усилия
• поддержке всех усилий
• поддержать все усилия
• поддерживает все усилия

Примеры использования To support all efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belgium stands ready to support all efforts in that regard.
Бельгия готова поддержать все усилия в этом отношении.

To support all efforts to enhance political dialogue, to promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights;
Поддерживать все усилия по укреплению политического диалога, содействию процессу национального примирения и соблюдению законности и прав человека;

We will continue to support all efforts to that end.
Мы будем и впредь поддерживать любые усилия в этом направлении.

They stressed the need for the full implementation of all aspects of Security Council resolution 1701(2006) and reaffirmed their commitment to support all efforts in this regard.
Они подчеркнули необходимость полного осуществления всех аспектов резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и вновь подтвердили свою приверженность поддержке всех усилий в этой области.

His delegation would continue to support all efforts in that regard.
Делегация Люксембурга будет продолжать поддерживать все усилия в связи с этим.

Algeria continues to support all efforts to promote consensus within the Conference that would allow it to resume its substantive work.
Алжир продолжает поддерживать любые усилия по содействию достижению консенсуса среди участников Конференции, который позволил бы ей возобновить свою работу по вопросам существа.

The United Nations stands ready to support all efforts to that end.
Органи- зация Объединенных Наций готова поддержать все усилия в этом направлении.

We continue to support all efforts to peacefully resolve our differences.
Мы попрежнему поддерживаем все усилия, нацеленные на мирное урегулирование наших разногласий.

As a major donor to UNICEF, his Government had supported and would continue to support all efforts to improve its oversight.
Будучи одним из главных доноров ЮНИСЕФ, его правительство поддерживало и будет продолжать поддерживать все усилия по повышению в нем уровня надзора.

My Government will continue to support all efforts to limit the spread of nuclear weapons.
Мое правительство будет и впредь поддерживать все усилия по ограничению распространения ядерного оружия.

In conclusion, allow me to reaffirm the commitment of the Peruvian delegation to continue to support all efforts aimed at revitalizing the General Assembly.
В заключение позвольте мне подтвердить приверженность делегации Перу поддержке всех усилий, направленных на активизацию работы Генеральной Ассамблеи.

We will continue to support all efforts aimed at fostering dialogue and reconciliation in Timor-Leste.
Мы будем и впредь поддерживать все усилия, направленные на поощрение диалога и примирения в Тиморе- Лешти.

Turkey would continue to support all efforts to that end.
Турция будет продолжать оказывать всевозможную помощь усилиям в этом направлении.

We continue to support all efforts towards universal participation in this very important Convention, which is to govern over 70 per cent of the Earth's surface.
Мы по-прежнему поддерживаем все усилия, направленные на всеобщее участие в этой очень важной Конвенции, действие которой распространяется почти на 70 процентов земной поверхности.

The Non-Aligned Movement stressed its commitment to support all efforts aimed at achieving effective peacekeeping operations.
Движение неприсоединения подтверждает свою приверженность поддержке всех усилий, направленных на повышение эффективности операций по поддержанию мира.

Nigeria will continue to support all efforts to enable the United Nations to live up to the expectation of its Member States.
Нигерия будет продолжать поддерживать все усилия, призванные помочь Организации Объединенных Наций оправдать ожидания своих государств- членов.

We urge the international community to continue mobilizing and to support all efforts aimed at eradicating the proliferation of small arms and light weapons.
Мы призываем международное сообщество продолжать прилагать и поддерживать все усилия, направленные на пресечение распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

Cuba would continue to support all efforts to eliminate the terrible effects of indiscriminate and irresponsible mine use.
Куба будет по-прежнему поддерживать все усилия, направленные на ликвидацию страшных последствий неизбирательного и безответственного применения мин.

I should like also to highlight the determination of the countries of the continent to support all efforts aimed at establishing a non-racist, democratic and unified State through genuine and serious negotiation.
Я хотел бы также подчеркнуть решимость стран континента поддерживать все усилия, направленные на создание нерасового, демократического и единого государства на основе подлинных и серьезных переговоров.

We shall therefore continue to support all efforts leading towards nuclear disarmament and the attainment of a world free from nuclear weapons.
Поэтому мы и впредь будем поддерживать любые усилия, направленные на достижение ядерного разоружения и избавление мира от ядерного оружия.

Member States are urged to support all efforts in this important endeavour.
К государствам- членам обращен настоятельный призыв поддержать все усилия в этой важной области.

Greece continues to support all efforts for an effective and efficient Human Rights Council with enhanced status, mandate, structures and membership.
Греция продолжает поддерживать все усилия по обеспечению эффективной и результативной работы Совета по правам человека на основе укрепления статуса, мандата, структур и членства.

It is thus the principled position of my Government to support all efforts undertaken to promote dialogue among religions, cultures and civilizations.
Таким образом, принципиальная позиция моего правительства состоит в том, чтобы поддерживать все усилия с целью укрепления диалога между религиями, культурами и цивилизациями.

We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice.
Мы готовы поддерживать все усилия, нацеленные на привлечение к ответственности лиц, совершивших самые тяжкие преступления в современной истории человечества.

Those participating in the meeting appeal to the international community to support all efforts aimed at normalizing the situation on the Tajik-Afghan frontier and at reaching a political settlement in Tajikistan.
Участники Совещания обращаются к мировому сообществу с призывом поддержать усилия по нормализации обстановки на таджикско- афганской границе и политическому урегулированию в Таджикистане.

We stand ready to support all efforts to ensure that Israel may be secure and that the Palestinians may have a State they can call their own.
Мы готовы поддержать все усилия, чтобы обеспечить такое положение, при котором Израиль сможет существовать в условиях безопасности, а палестинцы смогут иметь государство, которое они смогут назвать своим собственным.

Turkey attaches great significance to global overall disarmament and continues to support all efforts aimed at enhancing international security and stability through arms control, non-proliferation and disarmament.
Турция придает большое значение глобальному всестороннему разоружению и по-прежнему поддерживает все усилия, направленные на укрепление международной безопасности и стабильности на основе контроля за вооружениями, нераспространения и разоружения.

Jordan also continues to support all efforts to give momentum to the political track and implement the road map that was launched at the Aqaba summit in June 2003.
Иордания продолжает также поддерживать все усилия, направленные на активизацию политических переговоров и осуществление<< дорожной карты>>, начало которой было положено на Акабском саммите в июне 2003 года.

The Advisory Committee continues to support all efforts to promote a culture of ethics across the Organization.
Консультативный комитет продолжает поддерживать все усилия, направленные на содействие формированию культуры этики во всей Организации.

The European Union continued to support all efforts to promote sustainable and balanced growth, resist protectionism and strengthen the WTO trading system.
Европейский союз продолжает поддерживать все усилия, направленные на содействие устойчивому и сбалансированному росту, борьбе с протекционизмом и укреплению торговой системы ВТО.