TO SUPPORT FURTHER на Русском - Русский перевод

• поддерживать дальнейшее
• в поддержки дальнейшего
• в содействия дальнейшему
• содействовать дальнейшему
• поддержать дальнейшее
• поддерживать дальнейшие
• поддержать дальнейшие
• оказания дополнительной поддержки

Примеры использования To support further на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to support further efforts in this regard.
Мы будем продолжать поддерживать дальнейшие усилия в этой связи.

They asked the Special Committee to assist them on the journey towards self-determination and to support further funding for the Modern House project.
Оно просило Специальный комитет оказать им помощь в их усилиях по достижению самоопределения и обеспечить дальнейшее финансирование проекта<< Новый дом.

To support further education of the staff and exchange of experience.
Поддерживать дальнейшее обучение персонала и обмен опытом.

The European Union is determined to support further efforts of the United Nations to that end.
Европейский союз полон решимости поддержать дальнейшие усилия Организации Объединенных Наций в этой связи.

To support further development of evaluation function of United Nations development system.
Поддерживать дальнейшее развитие функции оценки системы развития Организации Объединенных Наций.

Currently, the team has prepared a plan to expand its borders to support further development of the E-Dinar Coin cryptocurrency.
В настоящее время команда подготовила план по расширению своих границы, чтобы поддержать дальнейшее развитие криптовалюты E- Dinar Coin.

India would continue to support further efforts towards peace in western Asia and would lend its good offices, whenever required.
Индия будет и впредь поддерживать дальнейшие усилия в направлении мира в Западной Азии и будет оказывать свои добрые услуги по первому требованию.

It was recommended that member States provide written contributions to support further elaboration of the proposals.
Государствам- членам было рекомендовано представить в письменном виде материалы в порядке содействия дальнейшей разработке этих предложений.

ISAF will continue to support further development and implementation of the reintegration programme;
МССБ будут продолжать оказывать поддержку дальнейшей разработке и осуществлению программы реинтеграции;

The Fund is also reviewing its own programming and project procedures in order to support further simplification and harmonization efforts.
Фонд также рассматривает свои собственные процедуры составления программ и проектов, с тем чтобы содействовать дальнейшему упрощению и согласованию усилий.

The Representative will continue to support further efforts for the promotion, dissemination and application of the Principles.
Представитель будет попрежнему поддерживать дальнейшие усилия, направленные на пропаганду, распространение и применение Принципов.

However, several constraints remained, and a common feature was the need for continued humanitarian assistance to support further progress.
Однако некоторые сложности сохраняются, и общей чертой является необходимость в постоянном оказании гуманитарной помощи в целях содействия дальнейшему прогрессу.

Encouraging the international community to support further stabilization efforts in support of areas of relative stability throughout Somalia.
Призывая международное сообщество поддержать дальнейшие усилия по стабилизации в рамках поддержки относительно стабильных районов на территории Сомали.

We are also pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence-building measure to support further progress in disarmament.
Мы также продолжаем усилия по обеспечению транспарентности в качестве добровольной меры укрепления доверия в порядке поддержки дальнейшего прогресса в области разоружения.

The Committee encourages the State party to support further measures that promote the provision of child-care services and centres for working mothers.
Комитет призывает государство- участник и далее поддерживать меры, способствующие функционированию служб по уходу за детьми и центров для работающих матерей.

In October, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights sent an expert consultant to Sukhumi to support further the work of the office.
В октябре Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека направило в Сухуми эксперта- консультанта для оказания дальнейшей поддержки работе отделения.

With regard to the former, her delegation was prepared to support further work if there was a consensus on the prospects for achievable projects.
По первой из этих тем его делегация готова поддержать дальнейшую работу, если будет достигнут консенсус в отношении перспектив, касающихся осуществимых проектов.

To support further development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge-sharing and the exchange of best practices in the area of public administration;
Поддерживать дальнейшее развитие Сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления в интересах формирования партнерских связей, распространения знаний и обмена информацией о передовых методах работы государственной администрации;

The Committee may wish to provide its feedback on the information received and consider ways to support further the implementation of the activities under the current work programme.
Комитет, возможно, пожелает высказать свое мнение о полученной информации и рассмотреть пути поддержки дальнейшего осуществления мероприятий в рамках нынешней программы работы.

Ministers agree to support further work on the orderly liberalization of capital movements as a prelude to any amendment of the Fund's articles.
Министры соглашаются поддерживать дальнейшую работу по планомерной либерализации движения капитала в качестве первого шага к внесению любых поправок в статьи Соглашения о Фонде.

He also noted that the World Bank is developing screening tools for adaptation and that Japan would like to support further development of this project and its implementation at a local level.
Он также отметил, что Всемирный банк разрабатывает инструменты скрининга для адаптации и что Япония хотела бы содействовать дальнейшему расширению этого проекта и его осуществлению на местном уровне.

Positive developments to support further prosecutions, such as the signing of cooperation agreements between prosecutorial authorities, have not yet yielded clear, tangible results.
Подвижки в обеспечении дальнейшего судебного преследования, такие как подписание соглашений о сотрудничестве между органами прокуратуры, еще не привели к однозначным ощутимым результатам.

In conclusion, the United Kingdom calls on all participants at the review conference to support further work on agreeing upon common guidelines for national transfer controls.
В заключение Соединенное Королевство обращается ко всем участникам Обзорной конференции с призывом поддержать дальнейшую работу по согласованию общих руководящих принципов в отношении национального контроля за передачей.

Up to 40 police advisers to support further development of the police, and 20 additional police advisers and 15 military advisers to support the development of the Border Patrol Unit;
До 40 полицейских советников, которые будут поддерживать дальнейшее развитие полиции, и еще 20 полицейских советников и 15 военных советников, которые будут поддерживать развитие Группы пограничного патрулирования;

Concluding the meeting, representatives of the central apparatus addressed to the local authorities to support further successful implementation of Business Roadmap- 2020 program.
В завершение встречи представители центрального аппарата обратились к местным властям с призывом оказывать всестороннюю поддержку в целях дальнейшей успешной реализации« Дорожной карты занятости- 2020».

Continue and strengthen social dialogue to support further enjoyment of economic social and cultural rights by large segments of the Georgian population(Algeria);
Продолжать и расширять социальный диалог в целях содействия дальнейшему пользованию экономическими, социальными и культурными правами широкими слоями грузинского населения( Алжир);

Grass-roots activities have yielded encouraging results in bringing communities together to undertake projects jointly, and the United Nations entities in Georgia stand ready to support further initiatives in this regard.
Обнадеживающие результаты принесли народные инициативы коллективного осуществления проектов при участии различных общин, и учреждения Организации Объединенных Наций в Грузии готовы поддержать новые инициативы подобного рода.

The Committee encourages the State party to support further measures to promote early childhood development and the provision of child care services and centres for working mothers.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказывать поддержку мерам по содействию развитию ребенка в раннем возрасте и обеспечению услуг по уходу за детьми и центров для работающих матерей.

In parallel, the country task force is pursuing community-based monitoring activities under the action plan, including public awareness-raising on the action plan, to support further identification of children in the Tatmadaw and to accelerate compliance.
Одновременно с этим Страновая целевая группа проводит в рамках Плана действий мероприятия по наблюдению в общинах, включая мероприятия по повышению осведомленности населения о Плане действий, чтобы содействовать дальнейшей идентификации детей в<< Татмадао>> и ускорить этот процесс;

The United Nations stands ready to support further training initiatives for the troops, including the systematic training of troops for international peacekeeping operations.
Организация Объединенных Наций готова оказать дальнейшую поддержку образовательным инициативам для военнослужащих Национальной армии Чада, включая систематическую подготовку воинских контингентов для международных операций по поддержанию мира.