TO SUPPORT NATIONAL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать национальные усилия
• в поддержку национальных усилий
• для содействия национальным усилиям
• поддержать национальные усилия
• в поддержки национальных усилий
• в поддержке национальных усилий
• для поддержания национальных усилий

Примеры использования To support national efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced capacity to support national efforts.
Расширение возможностей поддержки национальных усилий.

The African Member States further reiterate and underscore the centrality of international cooperation to support national efforts.
Кроме того, африканские государства-- члены Организации подтверждают и подчеркивают ключевое значение международного сотрудничества в поддержке национальных усилий.

Capacity development to support national efforts.
Развитие потенциала в целях поддержки национальных усилий.

To support national efforts, FAO has developed a toolkit as an open source that can be used by both national authorities and civil society.
В поддержку национальных усилий ФАО разработала инструментарий, которым могут воспользоваться как национальные органы, так и гражданское общество.

The United Nations stands ready to support national efforts in this area.
Организация Объединенных Наций готова поддержать национальные усилия в этой области.

BINUCA continued to support national efforts towards the peaceful resolution of conflicts between the Government and opposition parties and among the politico-military groups.
ОПООНМЦАР продолжает поддерживать национальные усилия в целях мирного разрешения конфликтов между правительством и оппозиционными партиями, а также между военно-политическими группировками.

Encourage ECOSOC to request regional commissions to support national efforts para. 43.
Поощрять ЭКОСОС к обращению в региональные комиссии с просьбами об оказании поддержки национальным усилиям п. 43.

UNICEF has continued to support national efforts to improve child protection databases.
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным усилиям по совершенствованию баз данных, касающихся защиты детей.

The success of the international community's support for peacebuilding is determined by our ability to support national efforts on the ground.
Успех усилий международного сообщества по поддержке миростроительства определяется нашей способностью поддерживать национальные усилия на местах.

Upon request, assistance will be provided to support national efforts to ratify the Convention by countries seeking to do so.
По получении соответствующей просьбы помощь будет оказана в поддержку национальных усилий по ратификации Конвенции странами, стремящимися к этому.

While Governments must take responsibility for their own development, international cooperation should seek to support national efforts through supportive programmes.
Хотя ответственность за собственное развитие должны нести государства, международное сообщество должно стремиться поддерживать национальные усилия с помощью программ поддержки.

The Commission continued to support national efforts and activities to promote participatory human settlements development.
Комиссия продолжала поддерживать национальные усилия и мероприятия по содействию развитию населенных пунктов на основе широкого участия общественности.

United Nations system organizations also undertake analytical studies to support national efforts to formulate liberalization policies.
Система Организации Объединенных Наций также проводит аналитические исследования в поддержку национальных усилий по разработке мер либерализации.

It will also continue to support national efforts to formulate policies and institutionalize formal land-dispute resolution mechanisms.
Миссия будет также продолжать поддерживать национальные усилия по разработке стратегий и организационному оформлению механизмов урегулирования земельных споров.

Third, the Convention recognizes the importance of international cooperation and its promotion to support national efforts on implementation of the Convention.
В-третьих, в Конвенции признается важность международного сотрудничества и его стимулирования в поддержку национальных усилий по осуществлению Конвенции.

Urge international action to support national efforts to attract additional resources for social development, in several important areas.
Настоятельно призвать к принятию на международном уровне мер в поддержку национальных усилий по привлечению дополнительных ресурсов на нужды социального развития в ряде важных областей.

The United Nations system had a key role to play in promoting synergies in order to support national efforts and reduce technological inequalities.
Система Организации Объединенных Наций играет ключевую роль в том, чтобы способствовать взаимодействию, с целью поддержать национальные усилия и уменьшить технологическое неравенство.

Calls upon the international community to support national efforts to develop human resources for development by increasing the priority of resources for those activities;
Призывает международное сообщество поддержать национальные усилия по развитию людских ресурсов в целях развития путем повышения приоритетности выделения средств на эти виды деятельности;

UNDCP has a key role to play in mobilizing international cooperation, on the basis of shared responsibility, to support national efforts in this area.
ЮНДКП должна играть ключевую роль в мобилизации на основе совместной ответственности международного сотрудничества в поддержку национальных усилий в этой области.

In this regard, it called upon the United Nations system to support national efforts to develop methodologies and tools and to promote capacity-building and evaluation.
В этой связи она призвала систему Организации Объединенных Наций поддерживать национальные усилия по разработке методик и инструментария и способствовать наращиванию потенциала и проведению оценок.

Adequacy of human resources and necessary skills available at the country level within the United Nations system to support national efforts and priorities;
Наличие достаточных людских ресурсов и необходимых квалифицированных кадров на уровне стран в рамках системы Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий и приоритетов;

Encourages IPU Member Parliaments to support national efforts against illegal arms trafficking and, where appropriate, strengthen national laws in this regard;
Призывает парламенты- члены Межпарламентского союза поддерживать национальные усилия по борьбе с незаконной торговлей оружием и в этой связи в надлежащих случаях укреплять национальное законодательство;

Brazil shared the view that an international instrument on the human rights of older persons was needed to support national efforts to meet the challenges of an ageing population.
Бразилия разделяет мнение о том, что необходим международный документ по правам человека пожилых людей, с тем чтобы поддержать национальные усилия по урегулированию проблем стареющего населения.

UNICEF will further develop partnerships to support national efforts in this area, including with the African Union, HelpAge, Save the Children, the World Bank and ILO.
ЮНИСЕФ будет и далее развивать партнерские связи в поддержку национальных усилий в этой области, в том числе с Африканским союзом, организацией<< Хелпэйдж>>, организацией<< Спасти детей>>, Всемирным банком и МОТ.

However, States with illicit drug crops will need continued funding, on the basis of shared responsibility, to support national efforts to eliminate drug crops.
Вместе с тем государства, в которых существует проблема незаконных посевов наркотикосодержащих растений, нуждаются в постоянном финансировании на основе совместной ответственности для поддержания национальных усилий по ликвидации наркотикосодержащих растений.

The Commission may decide to request the United Nations system to support national efforts for review and appraisal by providing technical assistance for capacity-building.
Комиссия, возможно, постановит обратиться к системе Организации Объединенных Наций с просьбой поддержать национальные усилия по проведению обзора и оценки посредством оказания технического содействия в наращивании потенциала.

Each one of these organizations is working, individually and together, in partnership with the Government and civil society to support national efforts to rebuild our country's future.
Каждое из этих учреждений действует на индивидуальной и коллективной основе, а также в сотрудничестве с правительством и гражданским обществом в целях поддержки национальных усилий по восстановлению будущего нашей страны.

Calls upon the international community, including the United Nations system, to support national efforts in information and data collection and dissemination through coordinated and differentiated action.
Призывает международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, поддерживать национальные усилия по сбору и распространению информации и данных путем осуществления скоординированных и целенаправленных действий.

Enhance international cooperation to support national efforts to eradicate poverty, in keeping with internationally agreed goals, in order to achieve sustainable social and economic support for older persons;
Укрепление международного сотрудничества для содействия национальным усилиям по искоренению нищеты в соответствии с согласованными на международном уровне целями в интересах обеспечения устойчивой социально-экономической поддержки пожилых людей;

This report provides an overview of the work undertaken by the Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
В этом докладе дается общий обзор работы, проведенной Статистическим отделом в поддержку национальных усилий в области создания и укрепления национального статистического потенциала.