TO TAKE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• принять надлежащие
• принять необходимые
• предпринять надлежащие
• предпринять соответствующие
• предпринять необходимые
• принятия соответствующих
• принять адекватные
• в принятия надлежащих
• принимать надлежащие
• принимать необходимые
• предпринимать надлежащие
• предпринимать соответствующие
• принять надлежащее
• принимали надлежащие
• предпринимать необходимые
• принятие соответствующих
• принимать адекватные
• предпринимают надлежащих

Примеры использования To take appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Registrar was requested to take appropriate action.
Секретарю было предложено принять надлежащие меры.

To take appropriate measures to implement paragraph(a) of this resolution.
Принять соответствующие меры к осуществлению пункта( a) настоящей резолюции.

Obligation of States parties to take appropriate measures.
Обязанность государств- участников принимать надлежащие меры.

To take appropriate action to establish a juvenile justice system(Slovenia);
Принять соответствующие меры по созданию системы ювенальной юстиции Словения.

Member States are recommended to take appropriate measures.
Государствам- членам рекомендуется принять соответствующие меры.

To take appropriate emergency measures to prevent or mitigate the damage;
Принятия надлежащих чрезвычайных мер для предотвращения ущерба или смягчения ущерба;

Should this occur, the user may be asked to take appropriate measures.
В таком случае пользователя могут попросить принять надлежащие меры.

UNAMA has sought to take appropriate steps to remedy the situation.
МООНСА стремилась принять соответствующие меры для исправления сложившейся ситуации.

The Review Conference had invited States to take appropriate action.
Обзорная конференция пригласила государства предпринять соответствующие действия.

The Council may wish to take appropriate action on the consolidated list.
Совет, возможно, пожелает принять соответствующие меры по сводному перечню.

In such cases we provide the information that enables you to take appropriate action.
В таких случаях мы можем предоставить Вам информацию, которая позволит принять соответствующие меры.

To take appropriate follow-up action on the outcomes of the present round table;
Принять надлежащие последующие меры по результатам нынешнего совещания за круглым столом;

And calling upon other States to take appropriate action to that end.
И призывая другие государства принять надлежащие меры с этой целью.

Iii To take appropriate measures to facilitate the reintegration of the demobilized children;
Iii принять надлежащие меры и содействовать реинтеграции демобилизованных детей;

Calls further on this conference to take appropriate measures to..
Призывает далее, чтобы эта конференция приняла надлежащие меры в целях.

To take appropriate followup actions on the outcomes of the present Round Table;
Предпринять соответствующие последующие действия по реализации итогов нынешнего совещания за круглым столом;

Calls further on this conference to take appropriate measures to..
Призывает далее упомянутую Конференцию принять надлежащие меры, для того чтобы.

We will continue to take appropriate steps to implement the working group's recommendations.
Мы будем попрежнему принимать надлежащие меры с целью осуществления рекомендаций рабочей группы.

The Committee urges the Government to take appropriate measures to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры к тому.

To take appropriate measures for preventing the commission of crimes and to reform the offenders.
Принятие надлежащих мер для пресечения правонарушений и преступлений и перевоспитания преступников.

Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement this decision.
Просит Генеральную Ассамблею принять необходимые меры для выполнения настоящего решения.

The Tribunal adopted the recommendations of the Committee and requested the Registrar to take appropriate action.
Трибунал принял рекомендации Комитета и просил Секретаря принять надлежащие меры.

Therefore, the users are recommended to take appropriate safety measures themselves.
Таким образом, пользователям самостоятельно рекомендуется принимать соответствующие меры безопасности.

The Statistical Commission is thus urged to discuss the recommendations of the Independent Expert Advisory Group and to take appropriate action.
Таким образом, Статистической комиссии настоятельно рекомендуется обсудить рекомендации Группы и предпринять необходимые действия.

In that connection, I invite you to take appropriate action pursuant to resolution 2164 2014.
В этой связи я предлагаю Вам принять соответствующие меры согласно резолюции 2164 2014.

A recent ruling of the Federal Supreme Court obligates all of the cantons to take appropriate measures.
Недавнее постановление Федерального верховного суда обязывает все кантоны принять соответствующие меры.

It also requested the General Assembly to take appropriate measures to implement the decision.
Он также просил Генеральную Ассамблею принять необходимые меры для выполнения этого решения.

The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.
Организация Объединенных Наций должна без колебаний активизировать все имеющиеся подходящие механизмы для рассмотрения таких угроз и принятия соответствующих мер.

The General Assembly may therefore wish to take appropriate action in this regard.
Возможно, Генеральная Ассамблея сочтет необходимым в этой связи принять соответствующее решение по данному вопросу.

Authorities need to take appropriate action against the"feminisation of extremism", Razdykova argued.
По утверждению Раздыковой, необходимо принимать соответствующие меры по отношении к феминизации экстремизма.