TO TAKE NOTE OF THE INFORMATION CONTAINED на Русском - Русский перевод

• принять к сведению информацию содержащуюся

Примеры использования To take note of the information contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take note of the information contained in the present note;.
Принять к сведению информацию, изложенную в настоящей записке;

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the report.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в докладе.

The CMP may wish to take note of the information contained in this report and approve the following draft documents.
КС/ СС, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и утвердить следующие проекты документов.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in paragraph 71?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению информацию, содержащуюся в пункте 71?

The SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and, where necessary.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, и, в случае необходимости.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendations and to take note of the information contained in paragraphs 72(a) and(b)?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет рекомендации и принимает к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 72( а) и( b)?

The SBSTA may wish to take note of the information contained in this report.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе.

The SBSTA may wish to take note of the information contained in document FCCC/SBSTA/1999/4, and provide guidance on these matters.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ 4, и дать руководящие указания по этим вопросам.

Action:: The SBI will be invited to take note of the information contained in the document.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в этом документе.

The SBSTA may wish to take note of the information contained in this report to identify matters for further consideration and to agree on further action.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению содержащуюся в настоящем докладе информацию для выявления вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, и.

The General Assembly is invited to take note of the information contained in the present note..
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящей записке.

The SBI will be invited to take note of the information contained in the documents listed below and to prepare a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и подготовить проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

The General Assembly is requested to take note of the information contained in the present report.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе.

The Board is invited to take note of the information contained in the present document and decide on the date and place of the eleventh session of the Conference.
Совету предлагается принять к сведению информацию, изложенную в настоящем документе, и принять решение о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии Конференции.

May I take it that it is the wish of the General Assembly also to take note of the information contained in paragraph 64, concerning the granting of observer status?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять к сведению информацию, которая содержится в пункте 64 повестки дня, в отношении предоставления статуса наблюдателя?

The Committee decided to take note of the information contained in paragraph 57 of the memorandum by the Secretary-General.
Комитет постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пункте 57 меморандума Генерального секретаря.

The Conference may wish to take note of the information contained in the note..
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке.

The Committee decided to take note of the information contained in paragraphs 48 to 53 of the memorandum.
Комитет постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 48- 53 меморандума.

The General Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
Генеральная конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в настоящем документе.

The Board may wish to take note of the information contained in the present document and provide guidance on the proposed procedure for the candidates' forum.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в настоящем документе информацию и сформулировать руководящие указания в отношении предлагаемой процедуры проведения форума кандидатов.

The Committee may wish to take note of the information contained in the present document.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, которая содержится в настоящем документе.

The SBI will be invited to take note of the information contained in the document mentioned below.
ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в указанном ниже документе.

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in document FCCC/SBI/2009/INF.8.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2009/ INF. 8.

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.
Он исходит из того, что Комитет желает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря.

Participants may wish to take note of the information contained therein and consider the suggested programme of work and budget.
Участники, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в нем информацию и рассмотреть предложенные программу работы и бюджет.

The Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listedlisted therein.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в этой записке, и рассмотреть возможные меры, указанные в ней.

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the report of the administrator of the ITL for 2009 mentioned below.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в упоминаемом ниже докладе администратора МРЖО за 2009 год.

The COP and SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and provide guidance to the Parties and secretariat, as appropriate.
КС и ВОКНТА, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в настоящем документе информацию и дать соответствующие указания Сторонам и секретариату.

The COP and the SBI may wish to take note of the information contained in this document and provide further guidance to Parties and the secretariat.
КС и ВОО, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в настоящем документе информацию и дать дальнейшие указания Сторонам и секретариату.

Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in the above-mentioned document and any information that may be provided by ICAO and IMO.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в вышеуказанном документе, и любую другую информацию, которая может быть представлена ИКАО и ИМО.