TO TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• к технологиям
• к технологии

Примеры использования To technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovations in education: from theory to technologies.
Инновации в образовании: от теории к технологиям.

Access to technologies is an important issue in this context.
В этой связи важную роль приобретает вопрос доступа к технологиям.

They also facilitate these countries' access to technologies.
Они также облегчают доступ этих стран к технологиям.

Questions related to technologies shall not be taken into consideration any more.
Вопросы, относящиеся к технологиям, рассматриваться больше не должны.

Inna Yurchenko:"In modern world, man is accustomed to technologies.
Инна Юрченко:« В современном мире человек привык к технологиям.

We will teach you to technologies, and we will acquaint with all productive nuances!
Мы обучим Вас технологиям, и ознакомим со всеми производственным нюансами!

The question of the access of developing countries to technologies remains.
По-прежнему актуален вопрос о доступе развивающихся стран к технологиям.

Access to technologies and information on reducing or preventing GHG emissions.
Доступ к технологиям и информации в области снижения или предупреждения выбросов ПГ.

Intellectual help-system as the tutorial to technologies of programming.
Интеллектуальные help- системы как средство обучения технологиям программирования.

Kazakhstan's focus to technologies contributes to take the lead- S. Poltoratsky.
Ставка на технологии позволит Казахстану вырваться в лидеры- С. Полторацкий.

The future of an individual depends on his adaptation to technologies and innovations.
Будущее человека зависит от его адаптации к технологиям и инновациям.

This would also be applicable to technologies which are mandated by multilateral environmental agreements.
Это относится также к технологиям, оговоренным в многосторонних природоохранных соглашениях.

The technical paper also identifies two types of decisions related to technologies.
В техническом докладе также определяются два типа решений, относящихся к технологиям.

Developing countries require unhindered access to technologies critical to their development.
Развивающиеся страны нуждаются в беспрепятственном доступе к технологиям, жизненно необходимым для их развития.

Mechanisms for energy and material efficiency improvement are not limited to technologies.
Механизмы повышения эффективности использования энергии и материалов не сводятся к технологиям.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan's focus to technologies contributes to take the lead- S. Poltoratsky.
Cтратегия Казахстан 2050- Ставка на технологии позволит Казахстану вырваться в лидеры- С. Полторацкий.

This pertains also to technologies designed to mitigate climate change and facilitate the adaptation to climate change impacts.
Это относится и к технологиям, разработанным в целях смягчения изменения климата и содействия адаптации к последствиям изменения климата.

Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.
Каждый из этих факторов имеет определенное отношение к технологиям по адаптации.

Access to technologies and tools, including on the use of assessments, ecosystem valuation and modelling, in support of science-policy interfaces;
Доступ к технологиям и инструментам, включая использование оценок, оценки состояния и моделирование экосистем для обеспечения научно- политического взаимодействия;

It also involves facilitating investment in ICT infrastructure, cheaper access to technologies and human resources development.
Это также предполагает облегчение инвестирования в инфраструктуру ИКТ, удешевление доступа к технологиям и развитие людских ресурсов.

With regard to technologies, a well balanced industrial policy should address the capability to innovate and to develop and apply the appropriate technology..
Что касается технологий, то хорошо сбалансированная промышленная политика должна быть нацелена на создание новаторского потенциала и на разработку и применение соответствующих технологий..

Make recommendations on enabling measures related to technologies for adaptation based on input provided by the TEC and the CTCN.
Выносить рекомендации по мерам стимулирования, относящимся к технологиям для адаптации, на основе материалов, предоставленных ИКТ и ЦСКТ;

Existing intellectual property rights and unilateral regimes sharply circumscribed access to technologies by developing countries.
Существующие нормы в отношении прав интеллектуальной собственности и односторонние режимы резко ограничивают доступ развивающихся стран к технологии.

The need to improve emission factors relating to technologies currently in use in central and east European countries;
Необходимо усовершенствовать коэффициенты выбросов, относящиеся к технологиям, использующимся в настоящее время в странах центральной и восточной Европы;

Women are less likely than men to be educated, and in general they have less access to technologies and information.
По сравнению с мужчинами женщины имеют меньше возможностей для получения образования и в целом обладают менее свободным доступом к технологиям и информации.

Traditional technologies and know-how is key to technologies for adaptation and could be the starting point for future work.
Традиционные технологии и ноу-хау имеют ключевое значение для адаптационных технологий и могут быть использованы в качестве отправной точки для будущей работы.

Across the region, research on such issues as domestic violence, disability, access to technologies and voting patterns remains limited.
В этом регионе все также недостаточно исследуются такие вопросы, как бытовое насилие, вопросы, касающиеся инвалидности, доступа к технологиям и избирательных структур.

Particular emphasis will be given to technologies across various spheres: energy storage, recycling, construction, and renewable energy sources including a project to reprocess nuclear waste.
Акцент планируется сделать на технологиях из разных сфер: хранение энергии, переработка мусора, строительные технологии, возобновляемые источники энергии, в том числе проект переработки ядерных отходов.

They may also develop patent portfolios as a bargaining tool, with which to obtain access to technologies owned by other companies, through cross licensing.
Они могут также обеспечить себя патентными« портфелями» в качестве переговорного средства, с тем, чтобы через перекрестное лицензирование получить доступ к технологии других компаний.

The Bank completed improvements to technologies for controlling its foreign exchange exposure based on NPV(spot equivalent) of the time structure of cash flows the economic position.
ЗАО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2013 В 2013 году был завершен процесс улучшения технологий контроля открытой валютной позиции на основе приведенной стоимости( спот- эквивалента) временной структуры денежных потоков экономическая позиция.