TO TERRORISTS OR TERRORIST на Русском - Русский перевод

• террористам или террористическим
• террористов или террористических

Примеры использования To terrorists or terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing support to terrorists or terrorist organisations?
Поддержку террористов или террористических организаций?

Canada has not prosecuted a non-profit organization for providing support to terrorists or terrorist organizations.
Канада не привлекала к судебной ответственности никакие неприбыльные организации за оказание поддержки террористам или террористическим организациям.

Providing support to terrorists or terrorist organisations.
Оказание поддержки террористам или террористическим организациям.

Nevertheless, some separate penal categories fall within the scope of conduct reflecting"support" to terrorists or terrorist organizations.
Тем не менее отдельные составы преступлений подпадают под понятие<< поддержки>> террористов или террористических организаций.

Providing support to terrorists or terrorist organizations.
Оказания поддержки террористам или террористическим организациям.

Material Support or Resources- Since the mid-1990's, U.S. law has prohibited the provision of"material support or resources" to terrorists or terrorist organizations.
С середины 90х годов XX века законы США запрещают предоставление<< материальной поддержки или ресурсов>> террористам или террористическим организациям.

The provision of support to terrorists or terrorist organizations?
Оказание поддержки террористам или террористическим организациям?

In this regard could the Republic of Bulgaria provide the CTC with statistics on the number of cases where sanctions, for the provision of support to terrorists or terrorist organizations, were imposed on.
В этой связи, не могла ли Республика Болгария представить КТК статистические данные о числе случаев, когда санкции за оказание поддержки террористам или террористическим организациям были установлены в отношении.

Lucia were not found to terrorists or terrorist organizations.
На сегодняшний день на Сент-Люсия не было обнаружено террористов или террористических организаций.

Brazil has no confirmation of cases of terrorist activities in the territory, financing of terrorist activities, recruiting of people for terrorist activities or support to terrorists or terrorist organisations.
В Бразилии пока не выявлено подтвержденных случаев осуществления террористической деятельности, деятельности, связанной с финансированием терроризма, вербовкой лиц для участия в террористической деятельности или поддержкой террористов или террористических организаций.

Providing or inviting support to terrorists or terrorist organizations.
Предоставление или предложение поддержки террористам или террористическим организациям.

The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region has adopted the draft United Nations(Anti-Terrorism Measures) Ordinance, which, inter alia, prohibits the provision of funds or financial services to terrorists or terrorist associates.
Законодательный совет Специального административного района Сянган принял проект постановления по антитеррористическим мерам Организации Объединенных Наций, в соответствии с которым, в частности, запрещается оказание финансовой помощи или финансовых услуг террористам или террористическим организациям.

Number of people charged with providing support to terrorists or terrorist organizations: 5.
В связи с поддержкой террористов или террористических организаций: 5 человек.

Regarding the implementation of subparagraphs 1(a) and(d) of the resolution, the CTC would be grateful if Colombia would provide statistics on the number of cases where sanctions were imposed on financial and non-financial institutions for providing support to terrorists or terrorist organizations.
В связи с осуществлением на практике пунктов 1( a) и( d) резолюции Комитет был бы признателен, если Колумбия бы представила статистические данные относительно числа случаев, когда были применены санкции в отношении финансовых и нефинансовых учреждений за оказание поддержки террористам или террористическим организациям.

It criminalizes the provision of material support to terrorists or terrorist organizations.
Квалифицирует как преступление оказание материальной поддержки террористам или террористическим организациям.

The other four States referred only to terrorists or terrorist suspects being denied entry, or extradited, without saying whether they were listed.
Остальные четыре государства лишь упомянули о том, что террористам или лицам, подозреваемым в терроризме, въезд в страну не разрешен, или же они подвергаются высылке, но при этом государства не сообщили, идет ли речь о лицах, включенных в перечень.

The CTC would be grateful to know how Pakistan would deal with the recruitment of persons, or the supply of weapons, in Pakistan to terrorists or terrorist groups operating outside the territory of Pakistan.
КТК хотел бы знать, каким образом Пакистан будет решать вопрос борьбы с вербовкой лиц или поставкой оружия в Пакистане террористам или террористическим группам, осуществляющим свои операции за пределами территории Пакистана.

With regard to terrorist activities and the provision of support to terrorists or terrorist organizations, a distinction must be made between cases concerning which a judicial decision has already been taken and cases which are still in the investigation stage.
Что касается деятельности террористов и поддержки террористов или террористических организаций, то следует провести разграничение между делами, по которым уже вынесены решения, и делами, по которым ведется следствие.

In the context of the effective implementation of paragraphs 1(a) and 1(d) of the resolution, the CTC would be grateful to receive statistics on the number of cases where sanctions for providing support to terrorists or terrorist organizations were imposed against financial and non-financial institutions.
В контексте эффективного осуществления подпунктов 1( a) и( b) резолюции Комитет был бы признателен за представление статистических данных о числе случаев применения санкций в отношении финансовых и нефинансовых учреждений за оказание содействия террористам или террористическим организациям.

Persons who are engaged in terrorist activities, provide assistance to terrorists or terrorist organizations or propagandize their activities are liable under the Penal Code of the Republic of Tajikistan.
Лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их деятельность, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Республики Таджикистан.

In the context of the effective implementation of sub-paragraph 2(e), could Finland provide the CTC with information concerning the number of persons prosecuted for: terrorist activities; the financing of terrorist activities; recruiting to terrorist organisations; providing support to terrorists or terrorist organisations?
В контексте эффективного осуществления пункта 2( e) может ли Финляндия предоставить КТК информацию о числе лиц, осужденных за: террористическую деятельность; финансирование террористической деятельности; вербовку в террористические организации; поддержку террористов или террористических организаций?

Under the law of Tajikistan, persons who engage in terrorist activity, provide assistance to terrorists or terrorist organizations, or champion their activities are held liable under the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
Согласно законодательству Республики Таджикистан( РТ) лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом РТ.

No licence has been cancelled or withdrawn to date in the Slovak Republic in connection with imports, intra-Community transport or exports of military material, civilian weapons or other sensitive goods on the grounds of assistance to terrorists or terrorist organisations by the holders of such official authorisations.
До настоящего времени в Словацкой Республике не было аннулировано или отозвано ни одного разрешения на импорт, перевозку внутри или экспорт военных материалов, небоевого оружия или других требующих особой бдительности товаров на основании того, что держатели таких официальных разрешений оказывают помощь террористам или террористическим организациям.

Persons engaged in the terrorist activity or providing assistance to terrorists or terrorist organizations, and those who propagate the terrorist activity shall bear responsibility as provided by the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
Лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их деятельность, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Республики Таджикистан.

In the context of effective implementation of sub-paragraph 2(e) of the Resolution, could Lithuania provide the CTC with information concerning the number of persons prosecuted for terrorist activities, financing of terrorist activities, recruitment to terrorist organizations, providing support to terrorists or terrorist organizations?
В контексте эффективного осуществления подпункта 2( e) резолюции не могла бы Литва представить КТК информацию относительно числа лиц, подвергшихся уголовному преследованию за террористическую деятельность, финансирование террористической деятельности, вербовку в террористические организации, оказание поддержки террористам или террористическим организациям?

In this regard could Canada provide the CTC with statistics of the number of cases where sanctions, for the provision of support to terrorists or terrorist organizations, were imposed on: non-profit organizations; financial and non-financial institutions; and other financial intermediaries.
В этом отношении не могла ли бы Канада предоставить КТК статистику о числе случаев, когда санкции за оказание поддержки террористам или террористическим организациям вводились в отношении: неприбыльных организаций, финансовых и нефинансовых учреждений и других финансовых посредников.

This last category includes but is not restricted to: logistical support for terrorists(including the use of computer technology)"apologia" for terrorism and incitement to terrorism, maintenance of contacts with and between terrorist organizations, terrorist groups and individual terrorists; the provision of or the granting of access to CBN materials to terrorists or terrorist groups.
К этой последней категории, в частности, относятся: материально-техническое обеспечение террористов( включая использование компьютерных технологий),<< апология>> терроризма и подстрекательство к терроризму, поддержание контактов с террористическими организациями, террористическими группами и отдельными террористами и между ними; обеспечение или предоставление доступа к химическим, биологическим и ядерным материалам для террористов или террористических групп.

With regard to acts liable to be categorized as"support to terrorists or terrorist organizations", it is difficult to provide the Committee with an exhaustive reply, since the types of data contained in the national judicial record do not make it possible to isolate within the number of sentences pronounced those which deal, in whole or in part, with acts of complicity.
Что касается фактов, которые могут быть квалифицированы как<< поддержка террористов или террористических организаций>>, то сложно представить Комитету исчерпывающий ответ, поскольку имеющиеся данные по судебным делам в стране не позволяют выделить из общего числа вынесенных приговоров приговоры, связанные, полностью или частично, с фактами соучастия.

Of these, the Macao Criminal Code criminalizes the importation, manufacture, storage, purchase, sale or transfer in any form or possession, transport, distribution, possession, use or carriage on the person, of prohibited weapons, explosive devices or materials, devices or materials capable of producing nuclear explosions, radioactive devices or materials, or devices or materials which can be used to manufacture toxic or asphyxiating gases, as well as the provision of support in any form to terrorists or terrorist organizations.
В частности, уголовный кодекс Макао устанавливает уголовную ответственность за ввоз, производство, хранение, покупку, продажу или передачу в любой форме или обладание, перевозку, распространение, владение, применение или ношение запрещенных видов оружия, взрывных устройств или материалов или устройств или материалов, способных вызвать ядерный взрыв, радиоактивных устройств или материалов или устройств или материалов, которые могут использоваться для производства ядовитых или удушающих газов, а также оказание в любой форме поддержки террористам или террористическим организациям.