TO THAT POST на Русском - Русский перевод

• на этот пост
• на эту должность

Примеры использования To that post на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was the first woman and first Latina elected to that post in her own right.
Она стала первой женщиной и первой латиноамериканкой на этой должности.

Appointment to that post must take geographical rotation duly into account.
При назначении на этот пост необходимо должным образом учитывать принцип географической ротации.

We congratulate Ms. Arbour on her unanimous approval to that post.
Мы поздравляем гжу Арбур в связи с единогласным одобрением ее назначения на этот пост.

It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru United States of America.
Она также решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу Соединенные Штаты Америки.

The director of the committee has been in office since 1982 when he was elected to that post.
Директор Комитета руководит его работой с момента его избрания на этот пост в 1982 году.

The Secretary-General would make appointments to that post after consultation with the COP.
Генеральный секретарь мог бы производить назначения на этот пост после консультаций с КС.

He took it that the Committee wished to elect Mr. Calero-Rodrigues to that post.
Если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Калеру Родригиса на этот пост.

Appointed to that post in June 1989, and sworn in by His Excellency The President of Tanzania(former) Ali Hassan Mwinyi.
Назначен на эту должность в июне 1989 года и принял присягу при Его Превосходительстве бывшем президенте Танзании Али Хассане Мвиньи.

He took it that the Conference wished to confirm the appointment of Mr. Nugroho to that post.
Он говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает утвердить выдвижение г-на Нугрохо на этот пост.

It decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru, in order to take advantage of his expertise in this matter.
Она решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу, с тем чтобы использовать его экспертные знания в этой области.

She was sworn in as Minister of Justice of Canada on November 4, 2015; the first Indigenous person to be named to that post.
Она была приведена к присяге в качестве Министра юстиции Канады 4 ноября 2015 года и стала первым представителем коренных народностей, назначенным на эту должность.

Judge Pillay brings to that post wisdom and experience gained in over four decades in the area of law and human rights.
Судья Пиллэй обогатит работу на этом посту своей мудростью и опытом, приобретенным за более чем 40 лет работы в области права и прав человека.

The D-2 classification sought for the post of Chief Military Officer was justified by the expected appointment to that post of a major general.
Классификация D- 2, запрошенная для должности Главного военного наблюдателя, мотивируется предполагаемым назначением на эту должность дивизионного генерала.

He said that he had been appointed to that post but was not acting as an ombudsman since he was not independent of the Government.
Г-н Угл сообщает, что он был назначен на этот пост, однако он действует не как омбудсмен, поскольку в отличие от последнего не является независимым.

On 1 July 2004, Louise Arbour took up her responsibilities as High Commissioner following the General Assembly's endorsement of my decision to appoint her to that post.
Июля 2004 года Луиза Арбур приступила к выполнению обязанностей Верховного комиссара после одобрения Генеральной Ассамблеей моего решения о ее назначении на этот пост.

He wished to know why the Secretariat had omitted any reference to that post in the report and why MINURSO was to remain under a staff member at the D-2 level.
Оратор хотел бы знать, почему Секретариат в своем докладе вообще не упомянул об этой должности и почему работой МООНРЗС должен по-прежнему руководить сотрудник класса Д- 2.

The recruitment procedure for filling the P-3 post took place in May 2012, and a new staff member is expected to be appointed to that post shortly.
Процедура подбора кандидатов с целью занятия должности класса Р- 3 состоялась в мае 2012 года, и предполагается, что новый сотрудник будет вскоре назначен на эту должность.

A distinguished Jamaican, Mr. Norman Girvan, was appointed to that post to encourage dialogue on the dispute between Venezuela and Guyana over the Guyana-Essequibo territory.
На эту должность для поощрения диалога в споре Венесуэлы с Гайаной по поводу территории Гайана- Эссекибо был назначен выдающийся представитель Ямайки гн Норман Джирван.

Meanwhile, Simon Loueckhote of RPCR continued to serve as New Caledonia's Senator, having been re-elected to that post in September 2001 for an additional nine years.
Тем временем Симон Лукот( ОКСР) продолжал занимать должность сенатора от Новой Каледонии, поскольку в сентябре 2001 года он был переизбран на эту должность еще на девять лет.

Your election to that post is an honour for you and your country, which continues to be a pioneer in the Arab Gulf, in the rest of the Arab world and in the international arena.
Ваше избрание на этот пост является честью для Вас и Вашей страны, которая продолжает играть роль первопроходца в Арабском заливе, в остальном арабском мире и на международной арене.

Note: If you choose to just use the"barebones" version of the[gallery] shortcode in your post or page, only images that are"attached" to that post or page will be displayed.
Примечание: Если вы решили просто использовать базовую версия короткого кода-[ gallery] в вашем посте или странице, то только те изображения, которые« привязаны» к этому сообщению или странице будет отображаться.

You will recall that I appointed Mr. Fall to that post in July 2002 to succeed Mr. Berhanu Dinka who was appointed as my Special Representative for Burundi S/2002/719.
Как Вам известно, я назначил гна Фаля на эту должность в июле 2002 года, и гн Фаль заменил на этом посту гна Берхану Динка, который был назначен моим Специальным представителем по Бурунди S/ 2002/ 719.

In September 2002, in response to appeals by the countries concerned in the Middle East region, in particular the Arab States, China established a post of special envoy on Middle East issues and appointed an official to that post.
В сентябре 2002 года в ответ на призывы заинтересованных стран в ближневосточном регионе, и в особенности на призыв арабских государств, Китай учредил пост специального посланника по ближневосточным проблемам и произвел назначение на этот пост.

He was named to that post of Prime Minister by SADR president Mohamed Abdelaziz, in the framework of the XI General Popular Congress held in Tifariti on October 29, 2003, and re-appointed again to that post in early 2012.
Он был назначен на пост премьер-министра президентом SADR Мухаммедом Абдельазизом, в рамках XI Генерального народного конгресса, проводимого в Тифарити 29 октября 2003 года, и назначен на второй срок в начале 2012 года.

It should be noted that, in addition to acting as the Resident Coordinator, the appointee to that post would oversee the work of substantive components dealing with child protection, gender and HIV/AIDS programmes.
Следует отметить, что в дополнение к функциям координатора- резидента сотрудник, назначенный на эту должность, будет контролировать работу основных компонентов, занимающихся программами в области охраны детей, улучшения положения женщин и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Since, following the election of members of the Commission, Mr. Rhodes(Sierra Leone) was the only remaining candidate for the post of Chairman, he took it that the Committee wished to recommend his designation to that post by acclamation.
С учетом того, что в результате голосования по выдвинутым кандидатурам в Комиссию для заполнения вакансии Председателя Комиссии осталась лишь кандидатура гна Роудза( Сьерра-Леоне), Председатель предлагает Пятому комитету путем аккламации принять решение рекомендовать его назначение на эту должность.

In this regard, it is crucial for staff to have a provision that, should a non-geographical P-2 post be discontinued, the staff member who was promoted to that post from the General Service category would get a regular P-2 post through the managed reassignment programme.
В этой связи сотрудникам важно знать, что в случае упразднения должности С2, не подлежащей географическому распределению, сотрудник, который был повышен на эту должность из категории общего обслуживания, получит обычную должность С2 в рамках программы регулируемых перемещений.

The Commission decided to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years, and decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
Комиссия постановила назначить независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, сроком на три года и постановила назначить на этот пост г-на Фанту Черу.

The increase under posts reflects additional costs associated with:(a) the reclassification of the post of the Secretary of the Second Committee and of the Economic and Social Council from the D-1 to the D-2 level to reflect the increased responsibilities attached to that post; and(b) the establishment of a new General Service(Other level) post for a meeting services assistant through conversion from general temporary assistance, taking into account the continuing nature of functions attached to that position.
Увеличение объема ресурсов по категории<< Должности>> вызвано необходимостью покрытия дополнительных расходов, обусловленных: a реклассификацией должности секретаря Второго комитета и Экономического и Социального Совета с Д1 до Д2 ввиду расширения круга функций у занимающего эту должность сотрудника и b созданием новой должности младшего сотрудника по обслуживанию заседаний( категория общего обслуживания( прочие разряды)) путем преобразования должности временного сотрудника общего назначения с учетом постоянного характера функций, которые возлагаются на этого сотрудника.

Claim by former UN staff member that he was denied full and fair consideration for appointment to the D-1 post of Chief, Office of the Under-Secretary-General, Department of International Economic and Social Affairs, and that the appointment of another staff member to that post was prearranged.
Заявление бывшего сотрудника ООН о том, что его кандидатура не получила всестороннего и справедливого рассмотрения на предмет назначения на должность класса Д- 1 начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамент по международным экономическим и социальным вопросам, и что назначение на этот пост другого сотрудника было оговорено заранее.