TO THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE ON COORDINATION на Русском - Русский перевод

• в административном комитете по координации

Примеры использования To the administrative committee on coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitting an annual report to the Administrative Committee on Coordination.
Представление ежегодного доклада Административному комитету по координации.

In view of the continued validity of these guidelines, it was decided to acquire more experience with them before reporting to the Administrative Committee on Coordination.
Ввиду сохранения актуальности этих руководящих принципов было решено накопить больше опыта их использования, прежде чем представить отчет Административному комитету по координации.

Servants' Associations to the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1994.
Служащих Административному комитету по координации на его второй очередной.

The final recommendations of the Subcommittee on the review of its methods of work will be submitted to the Administrative Committee on Coordination through IACSD.
Заключительные рекомендации Подкомитета, касающиеся обзора его методов работы, будут представлены Административному комитету по координации через МКУР.

Those proposals, which were submitted to the Administrative Committee on Coordination on 22 September 1994, are appended to the present document.
Эти предложения, которые были представлены Административному комитету по координации 22 сентября 1994 года, содержатся в приложении к настоящему документу.

The draft revised plan, which was prepared through extensive consultation, was approved by the Meeting and transmitted for approval to the Administrative Committee on Coordination ACC.
Проект пересмотренного плана, подготовленный на основе широких консультаций, был утвержден на совещании и препровожден для утверждения Административному комитету по координации АКК.

The report of the session was presented to the Administrative Committee on Coordination and approved.
Доклад сессии был представлен Административному комитету по координации и получил его одобрение.

In my speech to the Administrative Committee on Coordination, I hoped that action, and not simply grand declarations of principle, would come out of the Summit.
В моей речи в Административном комитете по координации я выразил надежду на то, что результатом этой встречи на высшем уровне явится действие, а не просто торжественное провозглашение принципов.

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination ACC.
Доклад о работе сессии был представлен Административному комитету по координации АКК.

The Special Rapporteur endorses the recommendations, contained in the report of the Inter-Agency Meeting on Security Matters(Geneva, 12-15 May 1992) to the Administrative Committee on Coordination.
Специальный докладчик поддерживает рекомендации Административному комитету по координации, содержащиеся в докладе Межучрежденческого совещания по вопросам безопасности Женева, 12- 15 мая 1992 года.

Guidelines on the CCA and UNDAF would be presented to the Administrative Committee on Coordination at its spring 1999 session.
Руководящие принципы относительно страновых рамок сотрудничества РПООНПР будут представлены Административному комитету по координации на его весенней сессии 1999 года.

The Service reports annually to the Joint United Nations Information Committee, its governing body, and through the Committee, to the Administrative Committee on Coordination.
Служба представляет ежегодные доклады Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций- своему руководящему органу, а через Комитет- Административному комитету по координации.

Also, a briefing on the twenty-first special session will be made to the Administrative Committee on Coordination at its second session 29-30 October 1999.
Кроме того, брифинг, касающийся двадцать первой специальной сессии, будет проведен для Административного комитета по координации на его второй сессии 29- 30 октября 1999 года.

The meeting reviewed UNDP's draft report on the status of policies and procedures in the United Nations system and agreed on a set of guidelines which were submitted to the Administrative Committee on Coordination.
Участники совещания провели обзор проекта доклада ПРООН о состоянии политики и процедур в системе Организации Объединенных Наций и согласовали комплекс руководящих принципов, которые были представлены Административному комитету по координации.

The need to avoid additional costs and complexity, which was of concern to the Administrative Committee on Coordination(A/53/171/Add.1, para. 3) was also addressed;
Рассматривалась также необходимость недопущения увеличения расходов и сложности, что было предметом озабоченности Административного комитета по координации( A/ 53/ 171/ Add. 1, пункт 3);

CEB is the successor body to the Administrative Committee on Coordination and is responsible for coordination and cooperation on a range of substantive and management issues in the United Nations system.
КСР является органом- преемником Административного комитета по координации и несет ответственность за координацию и сотрудничество по широкому ряду вопросов основной деятельности и управления в системе Организации Объединенных Наций.

The work of the task forces will be completed early in 1997, when they will report to the Administrative Committee on Coordination at its first session of 1997, in April.
Целевые группы завершат свою работу в начале 1997 года, представив доклад Административному комитету по координации на его первой сессии в апреле 1997 года.

Substantive and technical support to the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery is provided by various United Nations Secretariat departments and other offices.
Основное и техническое обслуживание Административного комитета по координации и системы его вспомогательных органов осуществляют различные департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций и другие подразделения.

In 2008, UNDP introduced corporate outcomes against corporate priorities, thus requiring a further mapping to the Administrative Committee on Coordination(ACC) sector approach.
В 2008 году ПРООН внедрила практику сопоставления общеорганизационных результатов и общеорганизационных приоритетных задач, что потребовало более тесной увязки деятельности с секторальным подходом Административного комитета по координации АКК.

Accordingly, the Secretary-General will propose to the Administrative Committee on Coordination the establishment of an inter-agency task force on the empowerment and the advancement of women.
В соответствии с этим Генеральный секретарь предложит Административному комитету по координации создать межучрежденческую целевую группу по расширению возможностей женщин и по улучшению их положения.

Responsibility for inter-agency coordination in the field of environment was assigned by the General Assembly in its resolution 32/197 to the Administrative Committee on Coordination with specific reporting responsibilities to UNEP.
Ответственность за межучрежденческую координацию в области охраны окружающей среды с конкретными формами отчетности перед ЮНЕП была возложена резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи на Административный комитет по координации.

The amount of $80,900 represents the contribution to the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition under the terms of Economic and Social Council resolution 2107(LXIII) of 3 August 1977.
Сумма в размере 80 900 долл. США представляет собой взнос в бюджет Подкомитета Административного комитета по координации по проблемам питания в соответствии с положениями резолюции 2107( LXIII) Экономического и Социального Совета от 3 августа 1977 года.

Responsibility for inter-agency coordination in the field of environment was assigned by the General Assembly in its resolution 32/197 of 20 December 1977 to the Administrative Committee on Coordination with specific reporting responsibilities to UNEP.
Ответственность за межучрежденческую координацию в области охраны окружающей среды с конкретными формами отчетности перед ЮНЕП была возложена резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1977 года на Административный комитет по координации.

Coordination with and inputs to the Administrative Committee on Coordination machinery and other bodies, organizations and departments within the United Nations system on activities related to the subprogramme.
Координация деятельности с мероприятиями Административного комитета по координации и других органов, организаций и департаментов в рамках системы Организации Объединенных Наций в связи с деятельностью, касающейся этой подпрограммы, а также вклад в эти мероприятия.

It should be noted that other sections of the budget, in addition to section 9, include a number of staff that undertake responsibilities related to the provision of substantive and technical support to the Administrative Committee on Coordination, in particular its subsidiary machinery.
Следует отметить, что помимо раздела 9 сотрудники, выполняющие обязанности, связанные с основной и технической поддержкой Административного комитета по координации, особенно его вспомогательных органов, фигурируют и в других разделах бюджета.

The Chief Executives Board is the successor body to the Administrative Committee on Coordination and is supported by two high-level committees- the Highlevel Committee on Programmes and the Highlevel Committee on Management.
Совет руководителей представляет собой органпреемник Административного комитета по координации и получает поддержку двух комитетов высокого уровня Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по управлению.

Among his various duties, he directs the work of the Commission and its Secretariat, represents the Commission to the General Assembly and, when necessary, to the Governing Bodies of the other organizations of the United Nations common system, as well as to the Administrative Committee on Coordination, an inter-agency body whose members are the executive heads of the organizations of the United Nations common system, and is chaired by the Secretary-General of the United Nations.
Он выполняет различные функции, в том числе руководит работой Комиссии и ее секретариата, представляет Комиссию в Генеральной Ассамблее и, при необходимости, руководящих органах других организаций общей системы Организации Объединенных Наций, а также в Административном комитете по координации, который является межучрежденческим органом в составе административных руководителей организаций общей системы Организации Объединенных Наций и Председателем которого является Генеральный секретарь Организация Объединенных Наций.

Annual reports to the Administrative Committee on Coordination through the Consultative Committee on Administrative Questions(Financial and Budgetary Questions) and the Consultative Committee on Administrative Questions(Personnel and General Administrative Questions);
Ежегодные доклады Административному комитету по координации через Консультативный комитет по административным вопросам( Финансовые и бюджетные вопросы) и Консультативный комитет по административным вопросам( Кадровые и общеадминистративные вопросы);

For more routine interactions between the business community and the United Nations, the Secretary-General has recommended to the Administrative Committee on Coordination that it consider establishing an enterprise liaison service as a joint administrative measure.
Для обеспечения более регулярного взаимодействия между деловыми кругами и Организацией Объединенных Наций Генеральный секретарь рекомендовал Административному комитету по координации рассмотреть возможность создания службы связи с предпринимателями в качестве совместной административной меры.

Iii Annual reports to the Administrative Committee on Coordination through the Consultative Committee on Administrative Questions(Financial and Budgetary Questions) and the Consultative Committee on Administrative Questions(Personnel and General Administrative Questions);
Iii представление ежегодных докладов Административному комитету по координации через Консультативный комитет по административным вопросам( финансовые и бюджетные вопросы) и Консультативный комитет по административным вопросам( кадровые и общие административные вопросы);