TO THE BASEL CONVENTION ON THE CONTROL на Русском - Русский перевод

• к базельской конвенции о контроле

Примеры использования To the basel convention on the control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification or accession to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of.
Ратификация Базельской конвенции о контроле за транс.

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В своем решении БК- 11/ 6 о поправках к приложению IX к Базельской конвенции Конференция Сторон приняла следующие поправки к приложению IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

At its eighth meeting in decision VIII/16, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Wastes and Their Disposal adopted.
На своем восьмом совещании в решении VIII/ 16 Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла следующие документы.

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, adopted in Geneva on 22 September 1995;
Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением- принята в Женеве 22 сентября 1995 года;

As of 1 March 1995, 81 States and the European Union had ratified or acceded to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
На 1 марта 1995 года 81 государство и Европейский союз ратифицировали Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением или присоединились к ней.

The draft protocol to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, is an example of this type of regime.
Примером такого режима является проект протокола к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal(1999) to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal;9.
Протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления( 1999 год) к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением9;

Georgia is a party to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.
Грузия- является стороной Базельской Конвенции о Контроле Трансграничного Движения Опасных Отходов и их Размещения.

By virtue of Act No. 8(2005), the Kingdom of Bahrain ratified the amendments to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
После того как Королевство Бахрейн ратифицировало в соответствии с законом№ 8 2005 года поправку к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалении.

Very few parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal have compiled statistics on the health or environmental effects of hazardous wastes;
Лишь немногие участники Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением представляют статистическую информацию о медицинских или природоохранных аспектах воздействия опасных отходов;

Ii. ninth conference of parties to the basel convention on the control of transboundary movements of.
Ii. девятое совещание конференции сторон базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой.

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, adopted at the Third Meeting of the Conference of the Contracting Parties at Geneva on 22 September 1995.
Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, принятая на третьем совещании Конференции договаривающихся сторон в Женеве 22 сентября 1995 года.

Takes note of the proposed amendments to the list of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal submitted by Finland, Ireland and the Netherlands;
Принимает к сведению предлагаемые поправки к перечню отходов, указанных в приложении IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, которые были представлены Ирландией, Нидерландами и Финляндией;

To consider possible linkages to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and other international treaties as appropriate regarding the issue of disposal;
Рассмотреть возможные связи с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и другими соответствующими международными договорами по вопросу об удалении;

Regarding section V, Armenia intends to accede in 1995 to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
В отношении раздела V Армения намерена присоединиться в 1995 году к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Report of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on its eighth meeting.
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на ее восьмом совещании.

Agrees with the proposed amendments to the list of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal submitted by Finland, Ireland and the Netherlands;
Выражает согласие с предложениями о внесении поправок в перечень отходов, указанных в приложении IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, которые были представлены Финляндией, Ирландией и Нидерландами;

Report of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on its ninth meeting.
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее девятом совещании.

Seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Седьмое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Encourages continued cooperation between the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Рекомендует продолжать сотрудничество между сторонами Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Noting that most of the member countries are parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Отмечая, что большинство стран- членов являются участниками Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

Report of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal on the work of its eleventh meeting.
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о работе ее одиннадцатого совещания.

Twenty-one additional States became parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, bringing the number of parties to 101.
Еще 21 государство присоединилось к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, в результате чего число ее участников возросло до 101.

The Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal held its seventh meeting in Geneva, from 25 to 29 October 2004.
Седьмое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением состоялось 2529 октября 2004 года в Женеве.

The ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal was held in June 2008 see UNEP/CHW.9/39.
В июне 2008 года состоялось девятое совещание Конференции сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением см. UNEP/ CHW. 9/ 39.

Background At its seventh meeting, the Conference of Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VII/40 on sustainable financing.
На своем седьмом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла решение VII/ 40 об устойчивом финансировании.

Communication with and between the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal on matters relating to the Convention is accomplished through.
Связь со Сторонами Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и между ними по вопросам, относящимся к Конвенции, осуществляется посредством.

The seventh Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal47 adopted decision VII/26 on environmentally sound management of ship dismantling.
На своем седьмом совещании Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением47 приняла решение VII/ 26<< Экологически обоснованное регулирование демонтажа судов.

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention..
В своем решении БК- 11/ 6 о внесении поправок в приложение IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением Конференция Сторон приняла следующие поправки к приложению IX к Базельской конвенции..