TO THE CAUCASUS на Русском - Русский перевод

• на кавказ
• к кавказскому
• закавказских
• на кавказе

Примеры использования To the caucasus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here… to the Caucasus.
А тут уже Кавказ.

This summer, I decided to go to the Caucasus.
Этим летом я решил полететь на Кавказ.

Peace to the Caucasus", an international art festival.
Международный фестиваль искусств" Мир Кавказу";

It is endemic to the Caucasus.
Этот вид эндемичен для Кавказа.

Master of Arts from South Ossetia took part in the festival"Peace to the Caucasus.
Мастера искусств Южной Осетии приняли участие в фестивале« Мир Кавказу».

It is native to the Caucasus and the Middle East.
Распространен на Кавказе и Ближнем Востоке.

In the same year of 1858 he also traveled to the Caucasus.
В 1858 он также предпринял путешествие по Кавказу.

Seven helicopters will be supplied to the Caucasus in 2010, and eight helicopters- in 2011.
Семь вертолетов будут поставлены на Кавказ в 2010 году, восемь- в 2011 году.

This was the shortest route from India to the Caucasus.
Это был кратчайший путь из Индии в страны Закавказья.

In 1890, he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied the Armenian language.
В 1890 г. предпринимает поездку на Кавказ для изучения армянского языка.

In the autumn of 1883 Ostrovsky made a trip down to the Caucasus.
В 1823 году Глинка совершает поездку на Кавказ.

Excursion to the Caucasus and Crimea graduating from the Kiev-Pechersk High School in 1898/ L.
Экскурсия на Кавказ и в Крым окончивших курс Киево-Печерской гимназии в 1898 году/ Л.

This also applies to the Caucasus.
Это справедливо и в отношении Кавказа.

Soon, Axis powers occupied the entire eastern part of Poland, including Białystok, forcing the pair to flee to the Caucasus.
Скоро державы Оси оккупировали всю восточную часть Польши, в том числе и Белосток, заставив семейную пару бежать на Кавказ.

Between 1873 and 1874 he traveled to the Caucasus and the Crimea.
В 1887 году он посетил Крым и Кавказ.

I don't know how I would perceive my surroundings if this were my first trip to the Caucasus.
Я не знаю, как бы я воспринимал окружающее, если бы это была моя первая поездка на Кавказ.

The dynasties of Christian antiquity to the Caucasus of xixth century.
Христианство на Северном Кавказе до XV века.

A number of those leased out properties with a total area of just over 390 hectares are located on the territory of the former Sochi Zakaznik(upper reaches of the Mzymta River) adjacent to the Caucasus Reserve.
Ряд переданных земельных участков общей площадью чуть более 390 га находятся на территории бывшего Сочинского заказника( верховья реки Мзымты) и непосредственно примыкают к Кавказскому заповеднику.

It is found from western Europe to the Caucasus and Iran.
Преимущественно европейское растение, заходящее на Кавказ и в Иран.

From 1889, he returned to the Caucasus several times to continue his fedayi activities.
С 1858 года Кишельский служил в войсках на Кавказе и неоднократно принимал участие в походах против горцев.

My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus.
А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала.

After the Crimean War ended, Berg went to the Caucasus where he witnessed the capture and arrest of Imam Shamil.
По окончании войны едет на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля.

After the Sasun uprising in 1904, she moved to Van and then to the Caucasus.
После Сасунской самообороны 1904 г. она перебралась в Ван и позже- на Кавказ.

He took part in scientific expeditions to the Caucasus and Northern Iran from 1889.
С 1889 года участвовал в научных экспедициях на Кавказ и Северный Иран.

Ii To continue consideration of proposed amendments to E 60 and E 99 and proposed new roads E 491 and E 691 together with other proposals for the extension of the E road network to the Caucasus and Central Asian Regions.
Ii продолжить рассмотрение предложенных поправок, касающихся дорог E 60 и E 99, и предложения о строительстве новых дорог E 491 и E 691 вместе с другими предложениями относительно расширения сети дорог категории E за счет включения дорог закавказского и среднеазиатского регионов;

Having arrived back in Russia in 1863, made a trip to the Caucasus, for employment at tamoshnem viceroy.
Явившись обратно в Россию в 1863 г., сделал поездку на Кавказ, для занятий при тамошнем наместнике.

For stealing fire, Zeus ordered Hephaestus(or Hermes) to bind Prometheus to the Caucasus Mountains.
За похищение огня Зевс приказал Гефесту( либо Гермесу) приковать Прометея к Кавказскому хребту.

Increased international attention to the Caucasus region as a whole and in particular to Abkhazia, on the border with Olympic Sochi.
Усиление международного внимания к Кавказскому региону в целом и к Абхазии, находящейся на границе с олимпийским Сочи, в частности;

At that time aphorism was born:"The key to the Caucasus is in Tbilisi.
Тогда то и родился известный афоризм того времени:" Ключ от Кавказа находится в Тбилиси.

In light of the importance of the extension of the E road network to the Caucasus and Central Asian States, the ad hoc meeting may wish to consider the possibility of holding its subsequent session in that region, in order to consider proposals in greater detail and to allow for a wider participation from delegations in the region.
В связи с важностью расширения дорожной сети категории E за счет включения дорог закавказских и среднеазиатских государств Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о проведении своей следующей сессии в этом регионе, с тем чтобы более детально изучить соответствующие предложения и обеспечить более широкое участие делегаций из этого региона.