TO THE CHAIRMAN OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• председателю совета
• председателя правления
• председателя совета

Примеры использования To the chairman of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisor to the Chairman of the Board of Directors, Rosneft.
Советник Председателя Совета директоров ОАО« НК« Роснефть».

In March 2013, he was appointed Advisor to the Chairman of the Board of Directors.
В марте 2013 года назначен Советником председателя Совета директоров« Группы ЛСР».

Assist to the Chairman of the Board of Directors in the formation of a work plan and agenda of meetings;
Оказание помощи председателю Совета директоров в формировании плана работы и повесток заседаний;

From 1995 to 1999 he was an adviser to the chairman of the board of JSCB“Prominvestbank”.
С 1995 по 1999 год был советником председателя правления АКБ« Проминвестбанк».

From 2010 to 2011, he worked with JSC Kredobank PKO BP Group as an Advisor to the Chairman of the Board.
С 2010 по 2011 год он работал в АО« Кредобанк» PKO BP Group советником председателя правления.

Small banks can get to the chairman of the board and shareholders of the real.
В небольших банках можно дойти до председателя правления и реальных акционеров.

Appeal to the General Assembly about suspension or deletion process that is targeted, by registered letter to the Chairman of the Board.
Обратиться к Генеральной Ассамблее о приостановлении или исключении процесса, который является объектом заказным письмом на имя Председателя Совета.

Nominations must be submitted to the Chairman of the Board of Directors by April 15 of the nomination year.
Номинации должны быть одобрены председателем совета директоров до 15 апреля.

You are given an opportunity of sending applications electronically directly to the Chairman of the Board of JSCB ASIAALLIANCE BANK.
Вам предоставляется возможность отправки обращений в электронной форме непосредственно к Председателю Правления Акционерного коммерческого Банка" Asia Alliance Bank.

Providing assistance to the Chairman of the Board of Directors in organising and planning the work of the Board of Directors;
Оказание содействия Председателю Совета директоров в организации и планировании работы Совета директоров;

Representatives of Canada expressed their gratitude to the Chairman of the Board for the present opportunity.
В свою очередь представители Канады поблагодарили ректора КазАТУ за предоставленную возможность.

According to the Chairman of the Board, Archpriest Vladimir Volgin, the judges tried to select such films for screening that would not upset or offend the cinema visitors.
Пословам председателя совета протоиерея Владимира Волгина, жюри стремилось отобрать для смотра такие картины, чтобы пришедших вкинотеатр увиденное несмогло расстроить или обидеть.

The Company employs a transparent procedure giving shareholders a possibility to ask questions and share their opinion to the Chairman of the Board of Directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The Managing Director is responsible to the Chairman of the Board for ensuring that this Policy is respected.
Генеральный директор делает свой отчет перед Председателем Совета директоров за соблюдение данной политики.

The company has in place a transparent procedure enabling the shareholders to submit items and their opinions thereon to the chairman of the board of directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The proposals had been endorsed and a letter subsequently sent to the Chairman of the Board and to the Chairman of the Fifth Committee advising them of the endorsement.
Упомянутые предложения были одобрены, и затем Председателю Совета и Председателю Пятого комитета было направлено письмо с сообщением об этом.

The company has in place a transparent procedure enabling shareholders to forward questions and express their position on such questions to the chairman of the board of directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

Alexey Chubar, adviser to the chairman of the board at VTB bank, summarised the trends transforming the banking system and noted a positive role financial technologies play in cost-cutting.
Алексей Чубарь, советник заместителя Президента- Председателя Правления Банк ВТБ, обобщил тренды, трансформирующие банковскую систему, заявив о положительной роли финтеха в части снижения издержек.

The company employs a transparent procedure enabling its shareholders to pose questions to the chairman of the board of directors and express their positions on them.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

I have started as an executive Assistant to the Chairman of the Board of Directors, an enthusiastic and intelligent graduate of Columbia Business School with inspiring growth strategy and plans.
Я приступила к работе в качестве исполнительного ассистента председателя Совета директоров, полного энтузиазма интеллигентного выпускника Колумбийской бизнес школы с вдохновляющими планами и стратегией роста.

The company has in place a transparent procedure enabling shareholders to forward questions and express their position on such questions to the chairman of the board of directors.
В обществе существует про зрачная процедура, обеспечива ющая акционерам возможность направлять председателю совета директоров вопросы и свою пози цию по ним.

To join the Association of Gas Producers of Ukraine, an application to the Chairman of the Board should be filled out, printed out, and signed and sealed by the authorized person.
Чтобы присоединиться к Ассоциации газодобывающих компаний, необходимо заполнить ФОРМУ ЗАЯВЛЕНИЯ на имя Главы Правления Ассоциации, распечатать ее, и заверить подписью должностного лица и печатью.

The company has a transparent procedure which provides to the shareholders a possibility to forward questions and their positions thereon to the Chairman of the Board of Directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The Fund shall annually send to the Chairman of the Board of Directors and representatives of the Fund in the Board of Directors of the Company the shareholder expectations for the coming fiscal year.
Фонд ежегодно направляет председателю Совета директоров и представителям Фонда в Совете директоров компании ожидания акционера на предстоящий финансовый год.

Aa The emoluments and other benefits paid or provided directly or indirectly by the bank or its subsidiaries to the chairman of the board of directors, separately, and to all other directors as a whole;
Aa выплаты и другие выгоды, полученные прямо или косвенно от банка или его филиалов председателем совета директоров отдельно и всеми другими директорами в целом;

The Fund annually directs to the Chairman of the Board of Directors and representatives of the Fund in Board of Directors of the Company the expectations of the shareholder for the coming financial year.
Фонд ежегодно направляет председателю Совета директоров и представителям Фонда в Совете директоров компании ожидания акционера на предстоящий финансовый год.

The audited accounts of LIMINCO were not furnished to the Panel despite repeated written and personal requests to the Chairman of the Board of Directors, who is also the Minister of Finance.
Проверенные счета ЛИМИНКО не были представлены Группе, несмотря на неоднократные письменные и личные просьбы к председателю Совета директоров, который является также министром финансов.

According to the Chairman of the Board of"Asparez" Levon Barseghian, out of all 119 communities of Shirak region, to which in October 2006 the journalistic organization had addressed the written inquires above, as of the end of the litigations 73 communities have provided the information in full, 10- in part.
Как сообщил председатель Совета клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян, из всех 119 общин Ширакской области, в которые журналистская организация письменно обратилась с аналогичными запросами, на момент окончания судебных процессов предоставили информацию полностью 73 общины, частично- 10 общин.

Proposals to nominate potential candidates where provided by Clause 9.7. hereof must be submitted to the Chairman of the Board of Directors at least 2(Two) days before the Board of Directors meeting.
В случаях, предусмотренных п. 9. 7. настоящего Положения, предложения о выдвижении кандидатов должны поступить Председателю Совета директоров в срок не позднее, чем за 2( Два) дня до даты заседания Совета директоров.

Recommendations(opinions) prepared(elaborated) by the Committee shall be submitted by the Chairman of the Committee to the Company's Board of Directors with simultaneous provision of a copy of these recommendations(opinions) to the Chairman of the Board of the Company.
Подготовленные( выработанные) Комитетом рекомендации( заключения) Председатель Комитета представляет в Совет директоров Общества с одновременным представлением копий указанных рекомендаций( заключений) Председателю Правления Общества.