TO THE CHRISTIANS на Русском - Русский перевод

• к христианам

Примеры использования To the christians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do we obey to the pagans or to the Christians?
Покориться иноверцам или христианам?

Heaven is Valhalla, Lord, to the Christians, but without the fighting, feasting, and humping.
Небеса, господин, это Валгалла для христиан, только без сражений, пиров и девок.

It is… it is time to feed the lions to the Christians.
Теперь пора христиан львами кормить.

As the Apostle Paul wrote to the Christians of Colossae, it is vital to have roots, a solid foundation!
Как писал апостол Павел христианам города Колоссы, жизненно важно иметь корни, прочную основу!

In 883 King Alfred the great of Wessex in England sent donations to the Christians in Malabar.
В 878 г. англосаксонский король Уэссекса Альфред Великий разбивает данов при Эйджингтоне Эсцедуне.

What other words to the Christians reached the point of death and works of the messengers from Shambhala!?
Какие еще найти слова, чтобы до христиан дошел смысл жертв и трудов посланников из Шамбалы!?

The Evangelist Matthew wrote his Gospel to the Jews and to the Christians of Jewish origin.
Евангелист Матфей написал свое Евангелие для иудеев и для христиан иудейского происхождения.

To the Christians of this land, and particularly the Catholic community, I extend affectionate greetings.
К христианам, и прежде всего к членам католической общины этой Страны, хочу обратиться с особенно горячим приветствием.

By the lucrative trade and the lending of money at interest(often very high), which is forbidden to the Christians.
По прибыльную торговлю и кредитование деньги под проценты( часто очень высокий), что запрещено на христиан.

As a result of the Sixth Crusade, he ceded Jerusalem to the Christians and is known to have met with Saint Francis.
В результате шестого крестового похода уступил Иерусалим христианам и, как считается, встречался с Святым Франциском.

When he wrote to the Christians from Corint, where there were many pagan temples, Paul was writing about some Christians that.
Когда Павел писал христианам из Коринфа, где было много языческих храмов, он писал о некоторых христиан, что.

When he was imprisoned and didn't know for sure if he went out alive, Apostle Paul wrote to the Christians from Philippi so.
Когда Апостол Павел находился в тюрьме и не знал с уверенностью, останется ли он в живых, он написал христианам из города Филипп так.

Paul confirmed to the Christians of Jewish origin that God would condemn them according to the old Law, which is an image of his holiness.
Павел уверял христиан иудейского происхождения, что Бог будет судить их по древнему Закону, в котором отражена Его святость.

Apostle Paul mentiones this truth in the context of two other warnings that he said to the Christians from Colossae, and that is.
Апостол Павел напоминает эту истину в контексте двух других увещеваний, которые он делает христианам из Колосс, а именно.

The Turk was very hard to the Christians, who once managed to kill him and burn the tower, as evidenced by traces of burnt wood.
Турок был очень жесток по отношению к христианам, которым удалось его убить и поджечь башню, что очевидно благодаря отпечаткам жженого дерева.

Of course no surprise the historical fact, that“great” Roman Emperor ordered to devote it to the Christians only after, He would most certainly die.
Конечно же никого не удивит тот исторический факт, что“ великий” Римский Император распорядился посвятить его в Христиане только лишь после того, как он помрет.

The Apostle John wrote to the Christians of his day, encouraging them in the knowledge that they had eternal life in believing in the name of the Son of God(1 John 5:13).
Апостол Иоанн писал своим современникам христианам, что, веруя в Сына Божия, они имеют жизнь( см.: 1 Ин. 5: 13).

In 1091, Butera and Noto in the southern tip of Sicily and the island of Malta, the last Arab strongholds, fell to the Christians with ease.
В 1091 году последние мусульманские города, Бутера и Ното, а также Мальта, сдались христианам, на чем Сицилийский эмират формально прекратил свое существование.

Apostle Paul used a figure of speech when he addressed to the Christians from Corint and he compared the hearts with houses when he said.
Апостол Павел использовал образное выражение в том, как он обращался к христианам из Коринфа и сравнивал сердце с домом, говоря.

Thus, Paul proved to the Christians of Jewish origin in Rome that there is no covenant without the Law, and that circumcision is of no value without observation of the commandments.
Так Павел доказал христианам иудейского происхождения в Риме, что завет не бывает без Закона и обрезание не имеет никакого смысла без соблюдения заповедей.

What will you do when your legal spiritual freedoms are taken away and when you are no longer free to worship ME openly as the communist, and Arab nations have done to the Christians?
Что вы будете делать, когда ваши права духовной свободы заберут и когда ты уже не свободен, чтобы поклоняться МНЕ открыто, как коммунисты и Арабские страны сделали Христианам?

When the Apostle Paul wrote to the Christians of the town of Corinth warning them about the danger of idolatry, he addressed them with the following words.
Когда Павел писал христианам из города Коринфа, предупреждая их об опасности идолопоклонства, Апостол обратился к ним со словами.

Both faced the formidable city of Graus, which was unsuccessfully besieged as early as 1055 and again in 1063 with disastrous results, finally falling to the Christians on 14 April 1083.
Обе дороги сходились у города Граус, который был безуспешно осажден еще в 1055 году и снова в 1063 году с катастрофическими результатами, наконец, перешел к христианам 14 апреля 1083 года.

The Indian Succession Act that is applicable to the Christians, recognises women's right to inherit property but her share is generally lesser than that of her male counterpart.
Индийский Закон о правопреемстве, который применяется и к христианам, признает право женщин наследовать имущество, но ее доля обычно меньше, чем у претендующей на наследство стороны мужского пола.

Sophronius welcomed'Umar, allegedly because, according to biblical prophecies known to the Church in Jerusalem,"a poor, but just and powerful man" would rise to be a protector and ally to the Christians of Jerusalem.
Софроний приветствовал Умара, поскольку, согласно библейским пророчествам, предположительно известным иерусалимской церкви,« бедный, но справедливый и могущественный человек» возвысится, чтобы стать защитников и союзником христиан Иерусалима.

So it is now, save to the Christians, since, with the exception of the Mussulmans, it is part and parcel of every Eastern religion, including the Kabalistically instructed Jews.
Таковой она остается и теперь, кроме как для христиан, поскольку, за исключением ислама, она составляет неотъемлемый элемент каждой религии Востока, включая и каббалистически обучаемых евреев.

In the city of Kormakitis(50 km from Nicosia), the heart of the community, all the churches and religious buildings to the Christians have suffered a change of use, becoming warehouses, museums or even mosques.
В городе Кормакитис( 50 км от Никосии), бывшем сердце общины, все церкви и религиозные здания христиан были превращены в склады, музеи и даже мечети.

An independent record of his contests with the resident tribes in the area of the Yemen is introduced with an inscription introducing the name of the Triune God of the Christians in terms that show that the exact essence of the Trinity was well-known to the Christians of Arabia.
Сохранившийся до наших времен документ о спорах царя с обитающими поблизости от Йемена племенами начинается с записи, представляющей имя триединого Бога христиан в терминах, из которых явствует, что истинная сущность Троицы была хорошо известна христианам Аравии.

At the head of this group would be a great Avatar, Maitreya, the World Teacher, expected by all the major religions as their"Awaited One": the Christ to the Christians, the Imam Mahdi to the Muslims, the Messiah for Jews and the 5th Buddha(Maitreya) for Buddhists.
Во главе этого коллектива был и будет великий аватар, Майтрейя, Всемирный Учитель, прихода которого ждут в наше время крупнейшие религии, как Долгожданного: Он- Христос для христиан, Имам Махди для мусульман, Кришна для индусов, Мессия для евреев, 5- й Будда для буддистов.

After Apostle Paul explained to the Christians from Corint the great calling that we have from God to be His ambassadors and representatives for the people from this earth, in the 6th chapter of the second Epistle to Corinthians he spoke how we should behave and what attitude we should take towards the grace of God, so that we would not receive it in vain.
Объяснив христианам из Коринфа великое призвание, которое мы имеем от Бога- быть Его посланниками и представителями для людей на этой земле, Апостол Павел в 6 главе 2 Послания к Коринфянам говорит о том, как необходимо вести себя и какое отношение иметь, чтобы благодать Божья была не тщетно принята.