TO THE CLIENT'S ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• на счет клиента

Примеры использования To the client's account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of Fund Deposit to the Client's Account.
Зачисление денежных средств на Счет Клиента.

It has provided all of its ATMs with the operating system that allows receiving and transferring funds to the client's account.
Он оборудовал все свои банкоматы операционной системой, позволяющей принимать и зачислять деньги на счет клиента.

Bank credits actually received amount of money to the Client's account upon the completion of receiving.
Банк зачисляет на счет Клиента фактически принятую сумму денег по окончании их приема.

Regular withdrawal by the client and/or his authorized representative of cash previously credited to the client's account;
Регулярное снятие клиентом и/ или доверенным лицом наличных, которые предварительно были зачислены на счет клиента;

The Bank may present collection orders to the Client's Account in application to the abovementioned amounts.
Банк имеет право предъявлять инкассовые поручения к Счету Клиента по указанным в настоящем пункте суммам.

Automatic loading of data about telephone calls made to the client's account.
Автоматическое добавление выполненных телефонных звонков на счет клиента.

Funds are transferred to the Client's Account from another Account the Client has open in the Company;
В случае перечисления денежных средств на Счет Клиента с другого Счета данного Клиента, открытого в Компании;

The Bank shall transfer interest to the Client's Account.
Банк перечисляет проценты на счет клиента.

The Bank shall transfer the interest to the Client's Account once a year during the month of January for the previous calendar year and upon the expiry of the Agreement.
Банк перечисляет проценты на счет клиента один раз в год в течение января за прошлый календарный год и по окончании Договора.

If the settlement amount is positive, SEB banka shall credit it to the Client's Account.
Если результат является положительной величиной, то SЕВ- банк перечисляет соответствующую сумму на Счет Клиента.

Administration of funds in euros transferred to the client's account when the payer's account is in another bank registered in Lithuania.
Администрирование перечисленных средств на счет клиента в евро, если счет плательщика находится в другом банке, зарегистрированном в Литве.

A virtual card is an Internet means of payment, which does not have a physical form and is linked to the client's account.
Виртуальная карта представляет из себя средство платежа в Интернете, не имеет физического исполнения( держателю выдаются только реквизиты такой карты) и привязывается к счету клиента.

Time of credit of funds transferred in foreign currency and euros to the client's account is extended to 06.00 pm(previously- 05.00 pm);
Пролонгируется срок зачета переведенных на счет клиента средств в иностранной валюте и в евро до 18 час.( ранее было до 17 час.);

Compensation is charged only in the form of additional days of service and cannot be paid in monetary equivalent or credited to the Client's account.
Компенсация начисляется только в виде дополнительных дней обслуживания и не может быть выплачена в денежном эквиваленте или зачислена на счет аккаунта клиента.

The Bank has the right not to transfer the Funds to the Client's account, if the information requested in regards to the Payment Order is insufficient.
Банк имеет право не зачислять Средства на счет Клиента, если не хватает запрашиваемой согласно Платежному поручению информации.

Additional percents on accounts balance are calculated every day, similar to Cashback(Rebates), and transferred to the client's account once a month.
Аналогично Cashback( Rebates), дополнительные проценты на баланс счета рассчитываются ежедневно, но зачисляются на счет клиента один раз в месяц.

The withdrawal amount of 5,000 USD to 30,000 USD will be paid to the client's account within 14 days from the date of request, except for weekends and holidays.
Сумма вывода от 150 000 до 1 000 000 рублей выплачивается на счет клиента в течение 14 дней с момента подачи заявки, за исключением выходных и праздничных дней.

Pre-trade control of OMS orders- the client's position is put on hold at OMS-order registration with the money remitted at booking asset transfer to the client's account.
Пре- трейд контроль ОМS- заявок- блокировка позиций в момент регистрации ОМS- заявки и списание средств при букировании переводе актива на счет Клиента.

If, within 30 days after the notice sent by the Bank, no funds are credited to the Client's Account, the Bank Account Agreement shall be deemed terminated.
Если в течение 30 дней с момента направления Банком уведомления на Счет Клиента не поступили денежные средства, указанный Договор банковского счета считается расторгнутым.

The Bank shall link the Client's mobile phone number or other identifier, specified by the Client in the SEB Mobile App, to the Client's Account.
Банк связывает номер мобильного телефона или другой идентификатор клиента, который клиент вводит в мобильном приложении SEB, со счетом клиента.

Swap rate is credited to the client's account in case the applicable interest rate of the currency purchased is higher than the applicable rate for the currency sold.
Зачисление величины Swap на счет Клиента происходит в случае, если применяемая процентная ставка по валюте покупки выше, чем применяемая процентная ставка по валюте продажи.

The wording of the billing on the non-cash transfer of funds from the accounts of other clients of the bank to the client's account is changed.
Уточнение формулировки тарификации по операциям по безналичному зачислению средств со счетов других клиентов банка на счет клиента.

Unless directly related to compensation payments, funds shall be credited to the Client's Account on the basis of a Deposit Notification hereinafter referred to as the"Notification.
Зачисление денежных средств на Счет Клиента, не связанное непосредственно с компенсационными выплатами, производится на основании Уведомления на зачисление денежных средств далее- Уведомление.

The Bank shall link the Client's mobile phone number or other agreed identifier, specified by the Client in the application, to the Client's Account.
Банк привязывает номер мобильного телефона или другой согласованный идентификатор Клиента, который Клиент указал в Мобильном приложении, в Счету Клиента.

The Bank as the account manager of the beneficiary is liable for payments being transferred to the Client's Account by the deadline set out in the terms of settlement of the Bank.
Банк, как держатель счета получателя, несет ответственность за то, чтобы платеж поступил на счет клиента к сроку, указанному в банковских условиях ведения расчетов.

If an amount has been transferred to the Client's Account in error, the Client shall immediately inform the Bank of the incorrect transfer and guarantee that the amount is preserved.
Если на счет клиента была необоснованно перечислена сумма, клиент обязан незамедлительно после обнаружения неправильного перечисления известить об этом банк и обеспечить сохранность суммы.

After the Client deposits/transfers money to his/her Paysera Account and Paysera receives the money, Paysera credits it to the Client's account, at the same time issuing Electronic money at the nominal value.
После того, как Клиент внесет/ переведет деньги на свой Счет Paysera и Paysera их получит, Paysera зачисляет их на Счет Клиента, таким способом выпуская Электронные деньги по номинальной стоимости.

If an amount has been transferred to the Client's Account in error, the Client shall inform the Bank of the incorrect transfer immediately after discovering it and preserve the respective amount.
Если на счет клиента была ошибочно перечислена сумма, клиент обязан сразу после обнаружения неправильного перечисления известить об этом банк и сохранить соответствующую сумму.

Liability of the Bank for execution of payments received in the Account 8.4.1 The Bank as the account manager is liable for receipts being transferred to the Client's Account by the deadline set out in the Bank's settlement terms and conditions.
Ответственность банка за исполнение поступивших на счет платежей 8. 4. 1 Банк, как держатель счета получателя, несет ответственность за то, чтобы поступления были перечислены на счет клиента к указанному в банковских условиях ведения расчетов сроку.

Funds shall be credited to the Client's Account within one business day, but no later than at the end of the transaction day after the day funds were credited to the Company Account..
Зачисление денежных средств на Счет Клиента производится в течение 1( одного) операционного дня, но не позднее конца операционного дня, следующего за днем поступления денежных средств на Счет Компании.