TO THE COLONY на Русском - Русский перевод

• в колонию
• в колонии

Примеры использования To the colony на Английском языке и их переводы на Русский язык

To me and to the colony.
Перед колонией и передо мной.

His sister, Valentine, agrees to travel to the colony.
Его сестра Валентина соглашается прилететь в колонию.

And what happens to the colony if she does?
И что случится с колонией, если она это сделает?

They also excavate new chambers to the colony.
Также они основывали колонии в новых землях.

Detainees are taken to the colony in a group which fills the whole truck.
Осужденных привозят в колонию не по одному, а группой, чтобы заполнить целый вагон.

Do you want to go to the Colony?
Хочешь, сходим в Колони?

The last of South Carolina's major Native American foes withdrew from the conflict in 1717, bringing a fragile peace to the colony.
Последний из крупных индейских противников Южной Каролины вышел из конфликта в 1717 году, в результате чего в колонии был установлен хрупкий мир.

The Phoenix Islands were added to the colony in 1937.
Острова Феникс были включены в колонию в 1937 году.

In the end, the Act of Union failed at shutting down French-Canadian political influence, especially after responsible government was granted to the colony.
В итоге Акт о Союзе не смог искоренить политическое влияние франкоговорящих, особенно после введения в колонии ответственного правительства.

Most white laborers also came to the colony as indentured servants.
Почти половина прибывавших в колонии белых служили батраками.

No, our only success was isolating Pesh'tal to the colony.
Нет. Мы лишь успешно изолировали Пеш' тал границами колонии.

Three of them[relatives] came to the colony, with the daughter Dasha.
В колонию они[ родственники] приехали втроем, с дочерью Дашей.

The five islands of the Central and Southern Line Islands were added to the colony in 1972.
Пять островов центральной и южной линий были добавлены в колонию в 1972 году.

On August 5, 2016 while he was being transferred to the colony on Ognenny Ostrov, Tushinsky suddenly died.
Августа 2016 года в перерыве между этапированием в колонию« Вологодский пятак» Тушинский умер.

To determine the mean weight of breeding birds of both sexes at first return to the colony.
Оnределение среднего веса размножающихся птиц каждого пола при первом возвращении в колонию.

You come right back down here this instant! We are marching straight back to the colony so that I…(Bala continues in background) The monolith!
Ейчас же спустись сюда ћы идЄм пр€ мым ходом назад в колонию, что бы€… ћонолит!

The return of banded birds to the colony following a winter period at sea can be used to calculate the annual survival rate of adults and non-adults.
Данные по количеству птiЩ, возвратившихся в колонию после зимовки в море, могут быть использованы для вычисления ежегодиого уровня выживания половозрелых и неиоловозрелых особей.

Come with us, Neville. To the colony.
Поехали с нами, Невилл, в колонию.

Charles dissolved Parliament in 1629, whereupon the company's directors met to consider the possibility of moving the company's seat of governance to the colony.
В 1629 году Карл распустил парламент, после чего руководители компании встретились, чтобы рассмотреть возможность перемещения места управления компанией в колонию.

The company had reorganised itself, relocating its seat to the colony itself, with Winthrop as its sole governor.
Компания реорганизовалась, переместив свою резиденцию в колонию, а Уинтроп стал ее единственным губернатором.

An older and often regarded as aloof expert, Professor Jacob Ingasole, has been studying the mining operations and the effects of the mining on the planet and to the colony.
Старейший колонист и специалист, часто представляемый как отстраненный профессор, Яков Ингосоло, занимается изучением горных работ и результатом добычи на планете и в колонии.

The local economy was based mainly on the production of sisal, which had been brought to the colony several years earlier, and population in the area grew rapidly.
Местная экономика основывалась на выращивании сизаля( агавы), который завезли в колонию несколькими годами ранее; население стало быстро расти.

In 1832 a pastor arrived from Hannover to the colony, and before that, from the time of the founding of Elenendorf, divine services, the sacraments and rituals were conducted by a local teacher.
В 1832 году из Ганновера в колонию прибыл пастор, до этого же, с момента основания Еленендорфа, богослужения, таинства и обряды проводились местным учителем.

We have five entrances to the colony.
В нашей колонии есть пять въездов.

The company acquired a royal charter in April 1629, and later that year made the critical decision to transport the charter and the company's corporate governance to the colony.
Компания приобрела королевскую хартию в апреле 1629 года, а позднее в этом году приняла важнейшее решение перенести штаб-квартиру компании в колонию.

Allen, who had been commissioned governor of the province in 1692, only came to the colony in 1698 to take a direct interest in its affairs.
Аллен был назначен губернатором провинции в 1692 году, но прибыл в колонию лишь в 1698 году, чтобы проявить непосредственный интерес к своим земельным делам.

Obliterators were sent to the Island from Great Britain with the designator"A11" to coincide with the dispatch of British Stamps to the colony see above.
К ранним почтовым штемпелям относятся применявшиеся в Кастри штемпели с обозначением« A11», которые были присланы на остров из Великобритании одновременно с доставкой в эту колонию почтовых марок Великобритании см.

The Act stated that 802,511 square kilometres would be allotted to the colony and to be convict-free.
Актом предусматривалось отведение под территорию колонии 802 511 км² земли, а также утверждался ее статус как свободного поселения.

Under governor Laurens Storm van 's Gravesande, English planters started coming to the colony after 1740.
После 1740 года, в правление губернатора Лоренца Сторма ванс Гравесанде, в колонию начали прибывать английские плантаторы.

What we have now, sir, is just an ant, but the ant takes the poison to the colony and the whole hill dies.
Сейчас у нас в руках, сэр, лишь муравьишко, но он отравлен, и отнесет яд в колонию, а тогда погибнет весь муравейник.