TO THE COMMISSIONER на Русском - Русский перевод

• к уполномоченному
• к комиссару

Примеры использования To the commissioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a word of this to the commissioner.
И ни слова комиссару об этом.

His call to the Commissioner was to intimidate us, get us to back off.
Его звонок комиссару должен был нас запугать и отвадить.

Roseberry-Sykes has been on to the Commissioner.
Росберри- Сайкс разговаривал с комиссаром.

Complained to the Commissioner about the actions of a justice of the peace.
К Уполномоченному обратился Н. с жалобой на действия мирового судьи.

Submitting to the Inspectorate and to the Commissioner.
Представление Инспекции и Комиссару.

Let me speak to the commissioner, please.
Дайте мне, пожалуйста, комиссара.

The mayor finishes his remarks and hands off to the commissioner.
Мэр заканчивает свое заявление, слово переходит к комиссару.

Gabbar tries to take him to the commissioner for a confession against Siddhappa.
Габбар пытается отвезти его к комиссару для исповеди против Сиддхаппы.

I intend to protest this outrage to the very highest level- to the Commissioner himself.
Я подам протест против всего этого на самом высоком уровне- комиссару лично.

The 17-old girl wrote to the Commissioner a letter asking to be off at the front.
Летняя девушка написала в комиссариат письмо с просьбой уйти на фронт.

Lodge a complaint with the processing of their personal data to the Commissioner or to the court;
Обращаться с жалобами на обработку своих персональных данных к Уполномоченному или в суд;

Petitions submitted to the Commissioner are free of any charges and need not comply with any specific form.
Петиции, подаваемые Уполномоченному, не облагаются никакими сборами и составляются в произвольной форме.

According to the Law"On procuracy", the duties of the Prosecutor were assigned to the Commissioner of justice.
По Закону" О прокуратуре" обязанности прокурора возлагались на комиссара юстиции.

The amount to be deducted shall be paid to the Commissioner for Inland Revenue within a period of 30 days.
Сумма, подлежащая вычету, выплачивается Комиссару Налогового управления в течение 30 дней.

Issues concerning fundamental rights could be addressed to the Chancellor of Justice and issues concerning discrimination to the Commissioner for Gender Equality.
По вопросам, касающимся основных прав, можно обращаться к канцлеру права, а по вопросам, касающимся дискриминации,- к комиссару по вопросам гендерного равенства.

Member of the Advisory Committee to the Commissioner for Children's Rights.
Член Административного комитета при Уполномоченном по правам детей.

People can also turn to the Commissioner, who advises and helps people with lodging complaints regarding discrimination and gives opinions on possible cases of discrimination.
Люди могут обращаться также к уполномоченному, который консультирует их, помогает в подаче жалоб о дискриминации и делает заключения о том, могла ли иметь место дискриминация.

He wished to know whether indigenous people had recourse to the Commissioner for Human Rights Ombudsman.
Он хотел бы узнать, имеют ли представители коренных народов доступ к Уполномоченному по правам человека Омбудсмену.

The applicants who had turned to the commissioner suspected they were being discriminated against because they were parents.
Лица, обратившиеся к уполномоченному, подозревали, что их дискриминируют за то, что они являются родителями.

Every person willing to import a firearm should, prior to importation, apply to the Commissioner of Police for an Import Licence.
Любое лицо, желающее ввезти в страну огнестрельное оружие, должно предварительно обратиться к Комиссару полиции за импортной лицензией.

Of respondents would turn to the commissioner when experiencing unequal treatment, an equal amount of respondents would not do that.
Респондентов обратилось бы в случае опыта неравного обращения к уполномоченному, такое же количество респондентов этого бы не сделало.

The delegation acknowledged the lack of resources available to the Commissioner on Gender Equality and Equal Treatment.
Делегация признала нехватку ресурсов, находящихся в распоряжении Уполномоченного по вопросам гендерного равенства и равного обращения.

The right to apply to the Commissioner for Civil Rights Protection(Ombudsman) for assistance in the protection of freedoms or rights infringed by organs of public authority;
Право обращаться к Уполномоченному по защите гражданских прав( Омбудсмену) за помощью в деле защиты своих свобод или прав, нарушенных органами государственной власти;

In 1781 he was appointed as translator of Persian and Bengali to the Commissioner of Revenue and as superintendent of the Company's press.
В 1781 году был назначен переводчиком с персидского и бенгальского к Комиссару по доходам и начальником прессы Компании.

Tenants can apply to the Commissioner of Tenancies for a declaration that rent is excessive and the Commissioner can determine the amount of rent payable.
Квартиросъемщики могут обращаться к Уполномоченному по вопросам аренды с заявлением о чрезмерном размере арендной платы, и Уполномоченный может определять подлежащую уплате сумму аренды.

A total of 427 individuals and organizations submitted communications to the Commissioner for the Protection of Children's Rights between 2006 and 2010.
Число обратившихся к Уполномоченному по вопросам защиты прав детей с 2006 по 2010 годы составляет 427 граждан и организаций.

In some cases prolonged for as long as several months, of unaccompanied minors and persons with mental disabilities in detention centres that were not equipped to deal with their situations was of particular concern to the Commissioner.
Особую обеспокоенность комиссара вызывает положение несопровождаемых несовершеннолетних и лиц с психическими расстройствами в центрах, не приспособленных для содержания таких лиц.

Altogether there were 192 applications to the commissioner in 2014, which was 76 application more than the year before(65% more).
В общей сложности в 2014 году к уполномоченному было зафиксировано 192 обращения, т. е. на 76 обращений, или на 65% больше, чем годом ранее.

Under article 21 of the Act, a person deprived of liberty may submit a written communication to the Commissioner or his or her representatives.
Что в соответствии со статьей 21 указанного закона лицо, лишенное свободы, может обратиться с письменным обращением к Уполномоченному или его представителям.

Another delegation expressed gratitude to the Commissioner for his visit to Japan prior to attending the joint meeting of the Executive Boards.
Другая делегация выразила признательность Комиссару за его визит в Японию, предшествовавший его участию в совместном заседании исполнительных советов.