TO THE COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• на сообщение
• к коммуникационному
• в общении
• в связи

Примеры использования To the communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government did not reply to the communication.
Правительство на сообщение не ответило.

Be very careful to the communication you have with unbelievers.
Будь очень осторожен в общении с неверующими.

The Government has not replied to the communication.
Правительство не ответило на сообщение.

The same applies to the communication of personal details to others.
То же самое относится и к передаче личных данных.

No response was received see annex 1 to the communication.
Никакого ответа получено не было см. приложение 1 к сообщению.

The Government replied to the communication from the Working Group.
Правительство ответило на сообщение Рабочей группы.

My concept- is an attempt to add more colours and intensity to the communication.
Моя концепция- это попытка добавить больше красок и интенсивности в общение.

The Government replied to the communication on 19 March 2014.
Правительство ответило на сообщение 19 марта 2014 года.

The Government of the Republic of Djibouti failed to respond to the communication.
Правительство Республики Джибути не ответило на сообщение.

The Government replied to the communication on 11 April 2012.
Правительство ответило на сообщение 11 апреля 2012 года.

The communicant included supporting documents as annexes to the communication.
Автор сообщения представил подтверждающие документы в виде приложения к сообщению.

The Government replied to the communication on 14 October 2013.
Правительство ответило на сообщение 14 октября 2013 года.

Communicants should be conscious that such information would give more credit to the communication.
Заявители должны сознавать, что при наличии такой информации сообщения будут вызывать больше доверия.

The Government replied to the communication on 5 January 2012.
Правительство ответило на сообщение от 5 января 2012 года.

By note dated 4 April 1997, the State party submitted an"interim reply" to the communication.
В записке от 4 апреля 1997 года государство- участник представило промежуточный ответ на сообщение.

The Government replied to the communication on 23 December 2013.
Правительство ответило на сообщение 23 декабря 2013 года.

To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication port of your PC.
Для автоматического мониторинга включения/ выключения и состояния ИБП подключите один конец коммуникационного кабеля к порту USB/ RS- 232, а другой конец- к коммуникационному разъему на компьютере.

This LAN is then connected to the communication system.
Затем ЛВС подключается к коммуникационной системе.

Therefore, according to the communication, the Party concerned failed to comply with article 5 of the Convention.
На этом основании в сообщении утверждается, что соответствующая Сторона не обеспечила соблюдение статьи 5 Конвенции.

The Government has not replied to the communication.
Правительство не представило ответа на сообщение Рабочей группы.

The Government responded to the communication from the Working Group on 7 June 2012.
Правительство ответило на сообщение Рабочей группы 7 июня 2012 года.

The state is now able to send all important information directly to the e-mail addresses of its citizens and centralise the essential topics pertaining to the communication between the state and its citizens into a single portal.
Государство может теперь отправлять существенную информацию своим гражданам прямо по адресу э- почты и сосредоточивать темы, важные в общении между государством и гражданами, на одном портале.

The Government replied to the communication on 28 September 2012.
Правительство ответило на сообщение 28 сентября 2012 года.

Vanuatu supports this recommendation as an integral aspect to the communication of information to all.
Вануату поддерживает эту рекомендацию как неотъемлемый аспект доведения информации до всеобщего сведения.

Annex 1a- addendum addendum to the communication concerning a type of lpg retrofit equipment pursuant to regulation no. 115.
Добавление к сообщению, касающееся типа модифицированного оборудования снг в соответствии с правилами№ 115.

The participants were requested to submit their inputs to the communication plan by 10 July 2006.
Была высказана просьба к участникам представить материалы со своими предложениями к коммуникационному плану к 10 июля 2006 года.

According to the communication, Bermúdez disconnected microphones installed in his cell- which was where he initially consulted his lawyer.
В сообщении отмечалось, что в камере Херардо Бермудеса, куда к нему вначале приходил адвокат, были установлены микрофоны, которые были обнаружены заключенным.

The Government has replied to the communication on 29 August 2012.
Правительство ответило на сообщение 29 августа 2012 года.

France has given full effect to the communication of June 2008 of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to questions concerning antiterrorist legislation.
Франция сделала все от нее зависящее в связи с полученным ею в июне 2008 года сообщением Специального докладчика по вопросу о терроризме и правах человека и ответила на вопросы, касающиеся законодательства по борьбе с терроризмом.

The Government failed to respond to the communication of the Working Group.
Правительство не ответило на сообщение Рабочей группы.