TO THE CONNECTION на Русском - Русский перевод

• на связь
• к соединительному
• подключение к
• на соединение
• к разъему
• к соединительной
• к присоединительной

Примеры использования To the connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthened to the connection.
Усилила связь.

Connect the drain pipe after removing the rubber cap and insulation tubing attached to the connection hole.
Жидкостная линия Газовая линия Подсоедините дренажную трубу после удаления резиновой пробки и изоляционной трубки, прикрепленной к соединительному отверстию.

The President drew attention to the connection between disability and poverty.
Председатель обратил внимание на связь между инвалидностью и бедностью.

If you use the nozzle tube, connect the desired fountain nozzle(13) to the connection socket 14.
При использовании сопловой трубы подключите требуемое сопло фонтана( 13) к соединительному патрубку 14.

Fit a fuse of 25 amps to the connection to the vehicle's power supply.
Защищайте подключение к сети в автомобиле предохранителем на силу тока 25 ампер.

In the diagram, a transition is mostly represented by a line perpendicular to the connection between the two steps.
В диаграмме прохождение представлено по большей части линией в правом углу для связи между двумя шагами.

We referred above to the connection between the origins of violence against women and the origins of discrimination.
Выше уже обращалось внимание на связь между истоками насилия в отношении женщин и истоками дискриминации.

You can connect a set of headphones to the connection on the back of the TV.
Вы можете подключить наушники к разъему на задней панели телевизора.

This image refers to the connection of linear transducers, but the principle is valid for all sensors, acting as a potentiometer.
Это изображение относится к подключению линейных преобразователей, но принцип действителен для всех датчиков, действуя в качестве потенциометра.

Is the field piping insulated all the way to the connection inside the unit?
Изолирован ли прокладываемый по месту трубопровод до соединения внутри блока?

The tensile force is applied to the connection with a steel rope on a pulley loaded with weights totaling 100 KG.
Растягивающая сила, приложенная на соединение при помощи стального тросика на блоке, нагруженного грузом с общим весом 100 КГ.

Connect the wire for analog signals„actual position value“ and, if required,„position setpoint“ to the connection board 3.
Присоедините провод для передачи аналоговых сигналов« Действительное значение положения» и при необходимости« Заданное значение положения» к присоединительной плате 3.

The same treatment is applied to the connection surface of the bushing socket.
Такая же обработка применяется к соединительной поверхности гнезда втулки.

When connections are updated, the entered values for medium, state, and the other listed properties are carried over to the connection.
При обновлении соединений введенные значения для среды, состояния и для других указанных свойств переносятся на соединение.

Meanwhile, it is also applied to the connection of all-plastic city phone cables.
Между тем, он также применяется для подключения полностью пластиковых городских телефонных кабелей.

The resulting rows from each side will be shown to a nested loops join operator, sorted, then returned as the result set to the connection.
Результирующие строки с каждой стороны будут показаны вложенному оператору объединения вложенных циклов, отсортированы, а затем возвращены как результат, установленный для соединения.

First, we wish to pay closer attention to the connection between armed violence and development.
Во-первых, мы хотели бы обратить более пристальное внимание на связь между вооруженным насилием и развитием.

In addition to the connection of an attractive excursion destination for tourists, it is also intended to relieve congestion between Bolzano and the popular range of hills.
В дополнение к соединению с развлекательным экскурсионным местом назначения для туристов, она так же призвана устранить заторы между Бользано и популярным рядом холмов.

Technology A program for providing access to the connection of intellectual contracts to external resources.
Технология Программа служит поддержкой к подключению интеллектуальных контрактов к внешним ресурсам.

Our connectors are designed to resist corrosion and bimetallic electrochemical reactions and to endure varying mechanical tensions and other forces detrimental to the connection.
Наши зажимы имеют защиту от коррозии и биметаллических электрохимических реакций и выдерживают различные механические напряжения и факторы, влияющие на соединение.

During the swimming lessons we bring children's attention to the connection between environmental conditions and human's health.
На занятиях по плаванию мы обращали внимание детей на связь между экологическими условиями и здоровьем человека.

This image refers to the connection of the"ribbons"(used in the ThereminCello) but the principle is valid for all sensors, acting as a potentiometer.
Это изображение относится к связи" ленты"( используется в ThereminCello) но принцип действителен для всех датчиков, действуя в качестве потенциометра.

Both economists and environmentalists are increasingly pointing to the connection between environmental damage and economic loss.
Как экономисты, так и экологи все чаще указывают на взаимосвязь между ухудшением состояния окружающей среды и экономическими убытками.

Some speakers referred to the connection between drug trafficking and other forms of organized crime, such as trafficking in persons and weapons.
Некоторые ораторы указывали на связь между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности, такими как торговля людьми и оружием.

Each component inserted into the device must be connected to the connection area of specific, already connected components.
Каждый компонент, который вставляется в оборудование, необходимо подключить к присоединительной поверхности некоторого из вложенных компонентов.

In order to transmit the HD-TVI video signal from the camera to a recorder, an RG59 or RG6 type coaxial cable with BNC connector(male) must be connected to the connection labelled'TVI.
Чтобы передать видеосигнал HD- TVI камеры на регистратор, нужно подключить коаксиальный кабель типа RG59 или RG6 с ВNС- разъемом( штырьковым) к разъему с надписью" TVI.

The CSCE was the first body to give tangible form to the connection between the political, economic and human dimensions.
СБСЕ явилось первым форумом, который придал ощутимую форму связи между политическим, экономическим и человеческим измерениями.

With regard to the connection between land and identity, meeting participants spoke of traditional or indigenous knowledge as living knowledge and as being critical to indigenous identity.
Что касается связи между землей и самобытностью, то участники совещания говорили о традиционных знаниях коренных народов, как о живых знаниях, имеющих критически важное значение для самобытности коренных народов.

The production of an animated film relates even more to the connection between painting/graphic art or"dead" objects and the moving picture.
При создании анимационного фильма возникает еще более тесная связь между живописью и графикой(« мертвыми» объектами) и движущимися картинками.

ILO had adopted international labour standards regarding older workers in employment, invalidity and pensions and devoted special attention to the connection between older workers and gender issues.
МОТ приняла международные нормы труда, касающиеся пожилых трудящихся, работающих по найму, являющихся инвалидами или находящихся на пенсии, и уделяет особое внимание связи между пожилыми трудящимися и гендерными вопросами.