TO THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• к контексту
• к условиям

Примеры использования To the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay attention to the context of the given advice.
Обращайте внимание на контекст, в котором эти советы приводятся.

Context Is the policy/programme adapted to the context?
Контекст Соответствует ли политика/ программа существующему контексту?

Introduction to the context of ten-t and connecting europe facility(cef) 3.
ВВЕДЕНИЕ В КОНТЕКСТ TEN- T И УСЛОВИЯ ФОНДА« СОЕДИНЕНИЕ ЕВРОПЫ»( CEF) 3.

These principles can be transferred to the context of cities and regions.
Эти принципы могут быть применены в контексте городов и регионов.

You can also override methods to, for example, add additional information to the context.
Кроме того, вы можете переопределить методы, например, для добавления дополнительной информации к контексту.

It is recommended to adapt to the context and to the group's needs.
Рекомендуется адаптироваться к контексту и потребностям групп.

The text is based on article 65 of the Vienna Convention, albeit streamlined and adjusted to the context of armed conflict.
Этот текст основан на статье 65 Венской конвенции, хотя он был систематизирован и адаптирован к контексту вооруженного конфликта.

Here we should pay attention to the context in which the statement is made.
Здесь следует обратить внимание на контекст, в котором сделано данное заявление.

Its text is based on that of article 65 of the 1969 Vienna Convention, but streamlined and adjusted to the context of armed conflict.
Этот текст основан на статье 65 Венской конвенции 1969 года, хотя он был систематизирован и адаптирован к контексту вооруженного конфликта.

The phrase is very appropriate to the context of commercial live esters.
Фраза как нельзя кстати подходит в контексте коммерческих лайв эфиров.

Solicitation" means an invitation to tender or to present proposals, quotations or bids, according to the context;
Привлечение представлений" означает, в зависимости от контекста, приглашение к участию в торгах или представлению предложений, котировок или заявок;

Therefore, you have to pay attention to the context of using icons.
Поэтому необходимо обращать внимание на контекст, в котором будут использоваться иконки.

The WHO has developed a comprehensive Wheelchair Service Training Package(WSTP), which can be modified to the context of delivery.
ВОЗ разработала комплексный Пакет по обучению обслуживанию инвалидных колясок( WSTP), который может быть модифицирован к контексту оказания услуг.

I would like first of all to refer to the context in which we are undertaking our work.
Прежде всего я хотела бы отметить контекст, в котором проводится наша работа.

According to Denmark, few recommendations stemming from the twelfth session of the Permanent Forum are directly applicable to the context of Denmark/Greenland.
По мнению Дании, немногие рекомендации двенадцатой сессии Постоянного форума непосредственно применимы к контексту Дании и Гренландии.

In addition, MRE should be tailored to the context and needs of individual contexts..
Вдобавок ПМР следует адаптировать применительно к условиям и потребностям отдельных контекстов.

If the path part of the URL starts with the"/" character, the browser will fetch that resource from the top root of the server, without reference to the context given by the current document.
А если адрес в URL начинается с символа"/", браузер запросит ресурс от корня сервера, без отсылки к контексту текущего документа.

The Chair-Rapporteur drew attention to the context in which the fifteenth session was being held.
Председатель- докладчик обратила внимание на контекст, в котором проходит пятнадцатая сессия.

Using Mylar Focused UI, all you need to do- is to indicate the active challenge, and all the code you are working on is automatically added to the context of the problem.
Используя Mylar Focused UI, все, что вам нужно сделать,- это указать активную задачу, и весь код, с которым вы работаете, автоматически добавляется к контексту задачи.

The language of the article is adapted to the context of a succession of States.
Формулировка статьи приведена в соответствие с контекстом правопреемства государств.

The approaches and procedures listed in this section are structured in a certain order that attempts to apply the logic of criminal investigations to the context of virtual currencies.
Подходы и процедуры, представленные в этом разделе, выстроены в определенном порядке, который отражает попытку применения логики следственных действий в рамках уголовного расследования к контексту виртуальных валют.

April 2016 to discuss adapting the Guidelines to the context of countries with economies in transition in the ECE region.
Минске14 в апреле 2016 года для обсуждения вопросов адаптации этих руково- дящих принципов к условиям стран с переходной экономикой в регионе ЕЭК.

One of the most significant recent lessons for crime prevention is the importance of developing or adapting strategies and programmes to the context in which they take place.
Один из наиболее важных уроков, которые были извлечены из деятельности по предупреждению преступности в последнее время, является важность разработки или адаптации стратегий и программ к условиям, в которых они осуществляются.

Be practical, sustainable, and enforceable, appropriate to the context and the risks involved, and developed in concert with national stakeholders;
Быть практичными, устойчивыми и применимыми, соответствовать контексту и существующим рискам, а также быть разработанными во взаимодействии с национальными заинтересованными сторонами;

This collaboration focused on sharing lessons learned and best practices developed in United Nations peacekeeping in order to adapt those experiences to the context of the African continent.
Это сотрудничество было сосредоточено на обмене опытом и передовой практикой, накопленными в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, с целью адаптации этого опыта к условиям Африканского континента.

Its recommendations could be adapted to the context of each country and updated to include access to spirometry and prolonged bronchodilators.
Рекомендации Протокола 3 могут быть адаптированы к условиям каждой страны и уточнены, чтобы включать доступ к спирометрии и бронходилататорам пролонгированного действия.

Is the use of participatory learning appropriate to the context of your program?
Соответствует ли использование метода активного участия контексту вашей программы?

Social and cultural activities for women as appropriate to the context and based on women's sug- gestions e.g. music, singing, dance, cooking, craft/art or other cultural activities.
Социальные и культурные мероприятия для женщин, соответствующие контексту проблемы, на основе предложений женщин музыка, пение, танцы, художественные ремесла, кулинария т.

This development makes cooperation particularly relevant to the context of merger control.
Такое развитие событий делает сотрудничество особенно актуальным в контексте контроля за слияниями.

The Mission notes that these measures and their objectives are relevant to the context within which the Israeli offensive in Gaza was launched, as analysed in chapter II.
Миссия отмечает, что, как следует из анализа, содержащегося в главе II, эти меры и их цели имеют отношение к контексту, в котором было развернуто израильское наступление в Газе.