TO THE CONVENIENCE на Русском - Русский перевод

• к удобству

Примеры использования To the convenience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments relating to the convenience of the Website usage.
Замечания по удобству использования сайта.

And therefore from the hand-filled sausage to the convenience product.
Пройден путь от сосисок с ручной набивкой к продуктам быстрого приготовления.

Due to the convenience and flexibility of courses are available from anywhere and at any time;
Благодаря удобству и гибкости курсы доступны из любого места и в любое время;

This website and its contents are published to the convenience of the Users.
Настоящий сайт и его содержание публикуется для удобства Потребителей.

In addition to the convenience, slow cookers and crock pots are both“low-energy” ways to cook.
В дополнение к удобства, медленные плиты и Крок горшки оба" низкой энергии" способов приготовить.

Turning to rail(g/ d) train station, next to the convenience store ATB.
Поворот на железнодорожный( ж/ д) вокзал, рядом с круглосуточным магазином АТБ.

In the apartment, to the convenience of the guests, there is- a large double bed and a small sofa.
В апартаментах, к удобству гостей, находится- большая двуспальная кровать и небольшой раскладной диван.

There cannot be two standards to be applied according to the convenience of the big Powers.
И тут не может быть двух стандартов, которые применялись бы по прихоти больших держав.

In addition to the convenience of this room and you should think about the aesthetic mind to every ytra pretend with a smile on his lips.
Кроме удобства данной комнаты следует задуматься и об эстетическом виду, чтобы каждого утра притворяться с улыбкой на устах.

The vehicle inclination sender -G384 is linked as a LIN slave to the convenience system central control unit master.
Датчик крена автомобиля- G384 является абонентом шины LIN( Slave) и соединен с центральным блоком управления системы комфорта( Master).

Due to the convenience and safety of use, the factory manufacturing quality and taste of the drink produced moonshine has the best reviews.
Благодаря удобству и безопасности в использовании, заводскому качеству изготовления и вкусу вырабатываемого напитка этот самогонный аппарат отзывы имеет самые лучшие.

The interior monitoring is connected to the convenience system central control unit over the LIN bus.
Контур охраны салона подключен к блоку управления Комфорт через шину LIN.

Many intermediates making their first step to Trenbolone will prefer Trenbolone Enanthate due to the convenience of less frequent injections.
Много промежуточных звен делая их первый шаг к Тренболоне будут предпочитать Тренболоне Энантате должное к удобству более менее частых впрысок.

The interior monitoring is connected to the convenience system central control unit over the LIN bus.
Устройство контроля салона подключено к блоку управления системы Komforts через шину LIN.

This service didn't become our only sales channel, but it did considerably simplify support for customers who are generally used to the convenience and speed of online shopping.
Данный сервис не стал для нас единственным каналом продаж, однако здорово упростил обслуживание клиентов, которым знакомо удобство и быстрота покупок в сети интернет.

We have invested in it all the powers to the convenience of ordering our business-partnеrov was paramount.
Мы вложили в нее все силы, чтобы удобство оформления заказов для наших бизнес- партнеров было превыше всего.

Due to the convenience of industrial endoscope operation, engineers need to concentrate on observing internal defects during the inspection of automobile engines.
В связи с удобством эксплуатации промышленного эндоскопа инженерам необходимо сосредоточиться на обнаружении внутренних дефектов при осмотре автомобильных двигателей.

The entire route is divided into several sections, which is primarily due to the convenience of places for overnight stays, water availability, and the need of acclimatization to the altitude.
Весь маршрут поделен на несколько участков, что обусловлено прежде всего удобством мест для ночевок, наличием воды, а также необходимостью акклиматизации на высоте.

Due to the convenience of the messenger, the number of Telegram users exceeds 100 million people around the world, and the number of daily messages sent has reached 15 billion.
Благодаря удобству мессенджера, на сегодня количество пользователей Telegram превышает 100 млн человек по всему миру, а число ежедневно пересылаемых сообщений достигло 15 млрд.

Nevertheless, the population changed paper chervontsy to royal gold coins and vice versa, sometimes even with a small overpayment for paper chervontsy due to the convenience of liquidity and storage.
Тем не менее, население меняло бумажные червонцы на царские золотые монеты и наоборот, иногда даже с небольшой переплатой за бумажные червонцы ввиду удобства ликвидности и хранения.

You know that guy you see going to the convenience store when you stop off on that little town on the way to gramma's house?
Видели такого парня направляющегося в круглосуточный магазин когда вы останавливаетесь в маленьком городке на пути к родительскому дому?

Thanks to recent technological advances and a new wireless changing standard that can power phones up to 2.5 times faster, we are closer than ever to the convenience of cord-free charging.
Благодаря последним научно-техническим достижениям и новому стандарту беспроводной зарядки, при котором телефоны могут заряжаться в 2, 5 раза быстрее, мы как никогда близко приблизились к возможностям беспроводной зарядки.

It is recommended to pay special attention to the convenience of active elements of your messages such as links, buttons and audio-visual objects.
Рекомендуется уделять особое внимание не только рассылаемому контенту, но и удобству и практичности используемых активных элементов вроде ссылок, кнопок и аудиовизуальных объектов.

So why do so many otherwise reasonable people think that what sort of camera one has, or the intimate knowledge of shutter speeds, lens design or camera technology has anything do with the ability to create an interesting photo other than catering to the convenience of the photographer?
Так почему же столь много вполне здравомыслящих людей думают, что какой-то особый тип камеры, или глубокое знание особенностей скоростей затвора, конструкций объективов или камеры имеет что-то общее со способностью создавать интересные фотографии, кроме создания удобства для фотографа?

In the apartment, to the convenience of the guests, there is- a large double bed and TV at the separate bedroom, a small sofa, dinning table, TV are in the living room.
В апартаментах, к удобству гостей, находится- спальня с большой двуспальной кроватью и ТВ, в гостиной- небольшой диван, журнальный столик и ТВ.

When developing security measures, particular consideration should be given to the convenience, comfort and personal privacy of the ship‘s personnel and their ability to maintain their effectiveness over long periods.
При разработке мер охраны особое внимание следует обращать на удобство, комфорт и соблюдение интересов личной жизни членов экипажа и на их способность к сохранению профессиональной годности в течение продолжительных периодов времени.

Due to the convenience and ergonomic design, these technical means provide storage and transportation of a large number of tools, parts and working elements, maximally preserving the integrity of the working space.
Благодаря удобству и эргономичной конструкции, эти технические средства обеспечивают хранение и перевозку большого количества инструментов, деталей и рабочих элементов, максимально сохраняя целостность рабочего пространства.

Use of nomograms to determine whether any other option due to the convenience and small time approximate estimate of the unknown parameter with a relative error of estimates of the order of 5…10.
Использование номограмм для определения того либо иного параметра обусловлено удобством и малым временем приближенной оценки искомого параметра при относительной погрешности оценки порядка 5… 10.

In addition to the convenience of using these technological solutions for pool maintenance these systems save energy, since they adapt to provide top pool performance according to the variables programmed by the user.
Помимо удобства использования этих технологических решений для обслуживания бассейна, такие системы значительно экономят энергию, так как они адатптируют производительность бассейна, согласно переменным значениям, запрограммированным пользователем.

A full range of modern methods tailored to the convenience of use and individual control over beginning and stopping use, in addition to safety and efficacy at preventing pregnancy, should be made available.
Следует предоставить полный спектр современных методов, разработанных с учетом требований, касающихся удобности и возможности самому определять момент начала и прекращения их использования, а также с учетом соображений безопасности и эффективности для целей предупреждения беременности.