TO THE CONVENTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• к конвенции должны
• к конвенции следует
• к конвенции должна

Примеры использования To the convention should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to the Convention should be involved in the evaluation of harmonized data.
Участникам Конвенции следует принять участие в оценке согласованных данных.

The few countries which had not yet acceded to the Convention should do so as soon as possible.
Те немногие страны, которые еще не присоединились к Конвенции, должны сделать это как можно скорее.

All Parties to the Convention should be strongly encouraged to do dynamic modelling.
Все Стороны Конвенции следует активно поощрять к разработке динамических моделей.

The SBSTA also agreed that Parties included in Annex I to the Convention should continue reporting precursor gases.
Кроме того, ВОКНТА постановил, что Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, должны и далее представлять информацию о газах- прекурсорах.

The Parties to the Convention should pursue those efforts throughout the next five years.
Сторонам Конвенции следует продолжать эти усилия в течение следующих пяти лет.

If Nepal was invited to withdraw its reservation to article 4, all States parties which had entered reservations to the Convention should be asked to do likewise.
Если Непалу предлагается снять свою оговорку к статье 4, то всем государствам- участникам, которые высказали оговорки к Конвенции, следует предложить сделать то же самое.

Responses from Parties to the Convention should reach the secretariat by 31 March 2002.
Ответы Сторон Конвенции должны поступить в секретариат до 31 марта 2002 года.

In accordance with the principle of"common but differentiated responsibilities" of the UNFCCC, the Parties included in Annex I to the Convention should take the lead in reducing greenhouse gas emissions.
Согласно принципу" общей, но дифференцированной ответственности", определенному в РКИК ООН, стороны, включенные в Приложение I к Конвенции, должны сыграть ведущую роль в сокращении выбросов парниковых газов.

Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto.
Поправки в Конвенцию следует вносить с согласия государств- участников.

It was emphasized that the services and assistance to be given to States Parties to the Convention should be limited to those States which had requested assistance.
Было подчеркнуто, что услуги и помощь для государств-- участников Конвенции должны быть ограничены теми государствами, которые обращаются с просьбой об оказании помощи.

All States parties to the Convention should therefore sign, ratify or accede to the Optional Protocol.
Поэтому все государства- участники Конвенции должны подписать Факультативный протокол, ратифицировать его или присоединиться к нему.

The longer intervals between sessions of the Conference of the Parties to the Convention should be used to increase scientific input in the process and to prioritize activities.
Более продолжительные промежутки времени между сессиями Конференции сторон Конвенции должны быть использованы для повышения научного вклада в этот процесс и обеспечения приоритетности этой деятельности.

All Parties to the Convention should fully implement their commitments therein, with a special emphasis on the conclusion of the Berlin Mandate;
Все Стороны Конвенции должны в полной мере выполнять предусмотренные в ней обязательства с уделением особого внимания положениям Берлинского мандата;

Within a designated time frame, States parties to the Convention should refrain from participating in such biotechnology commerce with non-members.
В пределах установленных сроков государства-- участники Конвенции должны воздерживаться от участия в такой торговле биотехнологией с государствами, не являющимися ее участниками.

States Parties to the Convention should adopt legislation and other measures to give effect, in particular, to general recommendation 19.
Государства- участники Конвенции должны принять законодательные и другие меры для осуществления, в частности, общей рекомендации 19.

We are therefore of the view that any amendment to the Convention should be binding on States expressing the desire to be bound by conventional means.
Поэтому мы считаем, что любая поправка к конвенции должна быть обязательна для государств, которые обычными средствами выразили желание быть связанными данной конвенцией..

All signatories to the Convention should make concrete efforts to successfully conclude the negotiations in the context of the Berlin Mandate.
Все стороны, подписавшие Конвенцию, должны предпринять конкретные шаги для успешного завершения переговоров в контексте Берлинского мандата.

States that are not yet part of the Optional Protocol to the Convention should consider ratifying it, to allow for the possibility of individual communications.
Государства, которые еще не являются сторонами Факультативного протокола к Конвенции, должны рассмотреть вопрос о его ратификации, с тем чтобы открыть возможность для направления индивидуальных сообщений.

The Parties to the Convention should adopt collective measures to further the dissemination of international humanitarian law among civilian populations.
Сторонам Конвенции следует принимать коллективные меры по содействию распространению международного гуманитарного права среди гражданских контингентов.

His Government believed that the number of parties to the Convention should increase and was doing its utmost to complete the process of adherence thereto as quickly as possible.
Она полагает, что число участников Конвенции должно возрасти, и со своей стороны делает все возможное, чтобы как можно скорее завершить процесс присоединения к Конвенции..

All parties to the Convention should ratify the amendment as soon as possible and should act in accordance with the object and purpose of the amendment until it enters into force.
Всем участникам Конвенции следует ратифицировать эту поправку как можно скорее и действовать в соответствии с целью и предметом поправки до ее вступления в силу.

The Executive Body agreed in 1996 that the Parties to the Convention should make use of the Guidebook when reporting their emission data ECE/EB. AIR/49, annex I, section 2.3.
В 1996 году Исполнительный орган постановил, что Сторонам Конвенции следует использовать справочное руководство при представлении данных о национальных выбросах ECE/ EB. AIR/ 49, приложение I, раздел 2. 3.

Delegates to the Convention should be freely chosen and represent the full range of political parties and ethnic minority groups and should proportionally reflect the results of the 1990 elections.
Делегаты собрания должны избираться свободно и представлять весь спектр политических партий и групп этнических меньшинств пропорционально результатам выборов 1990 года.

The Council believed that the Optional Protocol to the Convention should be treated the same way as similar optional protocols, and would continue to press for its ratification.
Совет считает, что к данному Факультативному протоколу к Конвенции следует подходить так же, как к аналогичным факультативным протоколам в других областях, и будет добиваться его ратификации.

States parties to the Convention should have the option to ratify or accede to the optional protocol.
Государства- участники Конвенции должны иметь возможность либо ратифицировать факультативный протокол, либо присоединиться к нему.

Responses from Parties to the Convention should reach the secretariat no later than 15 March 2000.
Ответы от Сторон Конвенции должны быть получены секретариатом не позднее 15 марта 2000 года.

Appropriate amendments to the convention should be made to ensure a legal basis for such recognition see also Question 22.
В Конвенцию следует внести соответствующие поправки для обеспечения правовой основы для такого признания см. также вопрос 22.

The Conference of the Parties to the Convention should take the necessary steps for prompt implementation of that decision.
Конференция сторон Конвенции должна предпринять необходимые шаги для оперативного осуществления упомянутого решения.

The States Parties to the Convention should inform the Committee as soon as possible about threats to their sites.
Как оказать помощь Государства- стороны Конвенции должны в кратчайший срок информировать Комитет об угрожающей объектам опасности.

The States parties to the Convention should launch a campaign to achieve universal adherence and promote best-practice models of such legislation.
Государства-- частники Конвенции должны начать кампанию по достижению всеобщего присоединения к ней и по содействию применению самой передовой практики в отношении этого юридического документа.