TO THE COST ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• при сметы расходов
• сметных расходов

Примеры использования To the cost estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated revisions to the cost estimates for the period.
Обновленный пересмотренный вариант сметы расходов на период.

A 30 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
При подготовке сметы расходов применялся 30- процентный показатель доли вакантных должностей.

Supplementary information to the cost estimates is presented in annex II.
Дополнительная информация по смете представлена в приложении II.

On the basis of the suggested modifications, the Panel has made adjustments to the cost estimates as follows.
На основе предложенных изменений Группа внесла в смету расходов следующие коррективы.

Changes to the cost estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Изменения в смете расходов за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

As a result of subsequent decisions of the Security Council, two revisions to the cost estimates have been issued.
В результате последующих решений Совета Безопасности были выпущены две пересмотренные сметы.

The revisions to the cost estimates and events leading to these revisions are summarized below.
Изменения в смете и события, приведшие к таким изменениям, резюмируются ниже.

This information, together with the vacancy factors applied to the cost estimates for 2010/11, is outlined in the table below.
Эта информация вместе с показателями вакансий, учтенная в смете расходов на 2010/ 11 годы, приводится в таблице, ниже.

Although changes to the staffing table were made prior to the report's release, no changes were made to the cost estimates.
Хотя соответствующие изменения в штатном расписании были произведены до его публикации, необходимые коррективы в смету предполагаемых расходов не вносились.

The following adjustments to the cost estimates contained in decision I/12 are proposed in the annex.
В приложение предлагается внести в содержащиеся в решении I/ 12 сметы расходов следующие коррективы.

Where appropriate, the expert consultants suggested modifications to the activities proposed or adjustments to the cost estimates presented.
В соответствующих случаях они предлагали изменить намечаемую деятельность или скорректировать представленные сметы расходов.

These amounts correspond to the cost estimates for December 1995 contained in annexes II and III of the present report.
Эти суммы соответствуют сметным расходам на декабрь 1995 года, указанным в приложениях II и III к настоящему докладу.

The unliquidated obligations as at 30 June 1997 are shown in column 6 and variances to the cost estimates are indicated in column 7.
Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 1997 года показаны в колонке 6, а экономия или перерасход по сравнению со сметой расходов приводятся в колонке 7.

Total reductions to the cost estimates for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994 amount to $2,517,600 gross $2,438,400 net.
Общее сокращение сметы расходов на период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года исчисляется в сумме 2 517 600 долл. США брутто 2 438 400 долл. США нетто.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
Смета расходов на полицейский персонал Организации Объединенных Наций была исчислена с применением 4процентного коэффициента задержки с развертыванием персонала.

As indicated in paragraph 67 of the report of the Secretary-General(A/62/751), a 1 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimates.
Как отмечается в пункте 67 доклада Генерального секретаря( A/ 62/ 751), при исчислении сметы расходов применялся коэффициент задержки с развертыванием персонала в размере 1 процента.

A Vacancy factors of 1 and 4 per cent have been applied to the cost estimates for military personnel and United Nations police, respectively.
A При исчислении сметы расходов на военный персонал и полицию Организации Объединенных Наций учитывались нормы вакансий в размере соответственно 1 и 4 процентов.

It was for that reason, and also taking into account past experience in the Mission, that a lower vacancy rate of 12 per cent had been applied to the cost estimates for the 2012/13 period.
Именно по этой причине и с учетом накопленного в прошлом опыта Миссии при исчислении сметы расходов на период 2012/ 13 года применялся более низкий 12процентный показатель доли вакантных должностей.

The Committee notes from annex II to the cost estimates that travel requirements for travel show significant growth, compared with the previous budget submission.
Комитет отмечает, что, судя по приложению II к смете расходов, по сравнению с предыдущим бюджетом значительно возрастут путевые расходы..

Our current review and appraisal of the last five years establishes clearly that realization of the commitment to the cost estimates of the Programme of Action has been uneven.
Нынешний обзор и оценка деятельности за последние пять лет четко указывают на то, что выполнение обязательств, связанных со сметами расходов по Программе действий, осуществляется неравномерно.

This is an increase of $1,048,507 as compared to the cost estimates presented in the previous report of the Secretary-General(A/64/486), in 2009;
Это означает увеличение расходов на 1 048 507 долл. США по сравнению со сметой расходов, представленной в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 486) в 2009 году;

As for the costs of hiring helicopters, the Secretariat was attempting to establish standard costs to be applied to the cost estimates submitted to the General Assembly.
Что касается расходов на размещение вертолетов, то Секретариат пытается установить стандартные тарифы, которые он применяет в сметах расходов, представляемых Генеральной Ассамблее.

A contingency of 10% was applied to the cost estimates of LoM and ARO closure liabilities to account for conceptual nature of the estimates..
При оценке затрат по обязательствам по закрытию на Срок Отработки Рудника и по выбытию активов( ARO) были учтены непредвиденные расходы в размере 10% для учета концептуального характера оценок..

Notes paragraphs 16 and 17 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a delayed deployment factor of 8 per cent to the cost estimates for military contingents;
Принимает к сведению пункты 16 и 17 доклада Консультативного комитета и постановляет использовать при составлении сметы расходов на воинские контингенты 8процентный коэффициент учета задержки с развертыванием;

In addition, a 15 per cent vacancy rate factor has been applied to the cost estimates compared to the vacancy factor of 18 per cent for the 2009/10 period.
Кроме того, при исчислении сметы расходов применялся показатель доли вакантных должностей, составлявший 15 процентов по сравнению с 18процентным показателем в 2009/ 10 году.

With regard to the cost estimates for the period from 10 June to 31 December 1995, the related reductions will be $781,800 under spare parts, repairs and maintenance and $366,300 under petrol, oil and lubricants.
Что касается сметных расходов на период с 10 июня по 31 декабря 1995 года, то соответствующие сокращения будут следующими: 781 800 долл. США по статье" Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" и 366 300 долл. США по статье" Горюче-смазочные материалы.

Accordingly, the Committee recommends the application of a 40 per cent delayed deployment factor to the cost estimates for military contingents, rather than the 25 per cent factor applied by the Secretary-General.
В этой связи Комитет рекомендует применять при составлении сметы расходов на воинские контингенты коэффициент задержки с развертыванием в размере 40 процентов, а не 25 процентов, как предлагает Генеральный секретарь.

Vacancy factors applied to the cost estimates are 6 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 11 per cent for United Nations police.
При исчислении сметы расходов применялись следующие коэффициенты вакансий: 6 процентов-- по военным наблюдателям, 1 процент-- по воинским контингентам и 11 процентов-- по полиции Организации Объединенных Наций.

The reduced requirements are attributable to the application of a 15-per cent delayed deployment factor to the cost estimates, compared with the assumption of the full deployment of 20 police personnel in the 2008/09 period.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что при подготовке сметы расходов применялся 15- процентный коэффициент задержки с развертыванием по сравнению с тем, что в 2008/ 09 году предполагалось осуществить полное развертывание 20 сотрудников полиции.

Vacancy factors applied to the cost estimates are 5 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 7 per cent for United Nations police.
Показатель доли вакансий, применяемый при определении сметы расходов, составляет 5 процентов по военным наблюдателям, 1 процент-- по воинским контингентам; и 7 процентов-- по полицейским Организации Объединенных Наций.