TO THE COURTS на Русском - Русский перевод

• в суд
• в судебные
• к правосудию
• в суды
• в судах
• в суде
• в судебном

Примеры использования To the courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeals to the courts.
Обращение в суд.

Article 65 Right of repeated appeal to the courts.
Статья 65 Право повторного обращения в суд.

I will go to the courts, if I have to..
Я пойду в суд, если придется.

The case has been referred to the courts.
Дело направлено в суд.

Access to the courts is open to all without discrimination.
Доступ в суд открыт для всех лиц без различий.

He went back to the courts.
Он опять ходил в суд.

If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
При наличии разногласий родители вправе обратиться в суд.

After we submit it to the courts, it's done.
Потом мы отправим ее в суд, как и полагается.

Four criminal cases have already been referred to the courts.
Четыре уголовных дела уже направлены в суд.

Iii Application to the courts under the civil procedure.
Iii Обращение в суды в рамках гражданской процедуры.

The case is being referred to the courts.
В настоящее время дело направлено в суд.

Iv Application to the courts under the administrative procedure.
Iv Обращение в суды в соответствии с административной процедурой.

Right of access to the courts.
Право на обращение в суд.

Women's access to the courts was afforded by way of the constitutional and municipal law provisions.
Доступ женщин в суды обеспечивается положениями конституционного и муниципального права.

In 1970 the Kelley case was reintroduced to the courts.
В 1970 году Келли дело вновь в суд.

Aliens were guaranteed access to the courts to defend their rights.
Иностранцам гарантирован доступ в суды для защиты своих прав.

The patient may subsequently have recourse to the courts.
Впоследствии пациент может обратиться в суды.

The Office's submissions to the courts had no special status.
Представления Генеральной прокуратуры в суды не имеют какого-либо особого статуса.

It settled 61 complaints and referred 17 to the courts.
Комиссия урегулировала 61 жалобу и передала в суды 17 жалоб.

Freedom of access to the courts and the guarantee of a fair trial.
Свободный доступ к правосудию и гарантия справедливого судебного разбирательства.

Moreover, the Ombudsman could refer cases to the courts.
Кроме того, омбудсмен может передавать дела в суды.

As a result, banks resort to the courts only when absolutely necessary.
В результате, банки обращаются в суд только в случае крайней необходимости.

Where necessary, it may refer matters to the courts.
В соответствующих случаях она может обращаться в судебные органы.

New judges had been appointed to the courts of first instance and courts of appeal.
Новые судьи были назначены в суды первой инстанции и апелляционные суды..

A refusal to allow registration could be appealed to the courts.
Отказ в регистрации может быть обжалован в суде.

Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body.
Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде.

Victims appear to be ready to take it to the courts.
Похоже, что пострадавшие готовы отстаивать свои интересы в суде.

Court financing and access to the courts Poland, 1998.
Финансирование деятельности судов и возможности обращения в суды Польша, 1998 год.

Refusal to register a religious organization may be appealed to the courts.
Отказ в регистрации религиозной организации может быть обжалован в судебном порядке.

Children and youths could likewise appeal to the courts to have their rights upheld.
Дети и подростки всегда могут воспользоваться своими правами в суде.