TO THE DEFENSE на Русском - Русский перевод

• на защиту
• к обороне
• для ВС

Примеры использования To the defense на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is vital to the defense of Earth.
Она жизненно важна для защиты Земли.

Offensive tactics were tailored to the defense.
Дома были приспособлены к обороне.

Now Naruto must come to the defense of the city and fight with beasts.
Теперь Наруто должен встать на защиту города и сразиться со зверями.

Just like you couldn't show them to the defense.
Также как не могли показать их защите?

We would like to serve notice to the defense, pursuant to Rule of Criminal Procedure 15.
Я хотел бы уведомить защиту в соответствии с правилом 15 уголовного кодекса.

The following principal provisions a brought to the defense.
На защиту выносятся следующие основные положения.

In 1978, after giving two years to the defense of the Fatherland, he returned to his native land.
В 1978 г., отдав два года защите Отечества, вернулся в родной край.

The following basic conceptual provisions are issued to the defense.
На защиту выносятся следующие основные положения.

Mr. President, I have devoted my life to the defense of the interests of France.
Г-н Президент, я посвятил свою жизнь защите интересов Франции.

This is the tape of the search the police gave to the defense.
Вот запись поиска, предоставленная полицией защите.

They make their contribution to the defense of employees professional, economic and social interests.
Они содействуют защите профессиональных, экономических и социальных интересов работников.

We just signed on to be legal consultants to the defense.
Мы недавно подписались быть юридическими консультантами защиты.

Tyr answers the call to the defense of Asgard when it is threatened by the Egyptian death-god Seth.
Тюр отвечает на призыв к защите Асгарда, когда ему угрожает египетский бог смерти Сет.

Are the inconsistencies helpful or harmful to the defense of the client?
Помогают или вредят эти противоречия защите клиента?

The organization came to the defense of the"traitors," and its credibility in the right-wing circles fell almost to nothing.
Организация встала на защиту« предателей», и ее авторитет в ультраправых кругах упал практически до нуля.

All these posts are new to the Defense Ministry.
Все введенные должности- новые для ВС РФ.

Well, to this point, nothing that's happened would have to be revealed to the defense.
Ну, на данный момент не произошло ничего такого, что бы повлияло на защиту.

Later the alien warrior Beta Ray Bill comes to the defense of Earth during a war with Surtur and his demon army.
Позже воин Бета Рэй Билл приходит на защиту Земли, во время войны с Суртуром и его армии демонов.

What motivated Theodore Roosevelt's rejection of neutrality and an ardent commitment to the defense of Europe?
Что побудило Теодора Рузвельта отвергнуть нейтралитет и проявить горячее стремление к обороне Европы?

While all right- Queen supposed to be connected to the defense and to start take aim at the pawn E5.
Пока все правильно- ферзя надо подключать к обороне и для начала взять на прицел пешку е5.

The penetration of the Turks in the 15th century in these parts, he did this area crucial to the defense.
Проникновение турками в XV веке в этих районах, он сделал этой области решающее значение для обороны.

I'm compelled to show the tape of James confessing to the defense before sentencing and I can't wait much longer.
Я обязана показать защите запись признания Джеймса до слушания, и я не могу больше ждать.

At the same time, the lawyer emphasized that the statements made by Valeriu Halupa haven't even been offered to the defense.
При этом адвокат подчеркнула, что заявления Валерия Халупы даже не были представлены защите.

Part of the work further related to the defense of economic stakeholders in customs procedures.
Часть своей деятельности была направлена на защиту лиц, экономически заинтересованных в выполнение таможенных процедур.

But when the messenger of the gods came to him, the disciples came to the defense of their Master.
Но когда Вестник Богов пришел за ним, ученики встали на защиту своего Учителя.

Sworn to the defense of a temple site, the templar is a holy warrior blessed by her deity with combat prowess and great endurance.
Поклявшийся в защите местообитания храма, Храмовник- святой воин, благословленный его божеством с мастерством боя и великой выносливостью.

Are the inconsistencies helpful or harmful to the defense of the client?
Существующие противоречия полезны или вредны для защиты клиента?

She is ready at any moment to come to the defense of their country: when the squad MEKA coming forward, D. Va fearlessly rushes into battle.
Она готова в любую минуту встать на защиту своей родины: когда отряд MEKA идет в атаку, D. Va бесстрашно бросается в бой.

New methods of obtaining and manufacturing technology of phosphide of copper, iron and cobalt have also been developed which are of interest to the defense industry.
Также разработаны новые методы получения и технология производства фосфидов меди, железа и кобальта, представляющие интерес для оборонной промышленности.

Contribute, through cooperation and consultation, to the defense, strengthening and consolidation of democratic institutions;
Содействие с помощью сотрудничества и консультаций защите, укреплению и консолидации демократических институтов;