TO THE DELAYED IMPACT на Русском - Русский перевод

• с отсроченными последствиями
• отложенными последствиями

Примеры использования To the delayed impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth relates to the delayed impact of a new post(P-5) established in the biennium 2004-2005.
Указанное увеличение объясняется отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов новой должности С- 5.

The Advisory Committee notes that a number of requirements are not new but are in fact due to the delayed impact of resources and posts.
Консультативный комитет отмечает, что ряд потребностей не является новыми, а по существу связаны с отсроченными последствиями ресурсов и должностей.

The increase is due to the delayed impact of the establishment of new posts during the biennium 2000-2001.
Увеличение объясняется отсроченными последствиями учреждения новых должностей в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

The increase of $2,241,800 over the resources approved for 2008-2009 is due mostly to the delayed impact of 16 posts approved in 2008-2009.
Увеличение потребностей на 2 241 800 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008- 2009 годы, объясняется главным образом отсроченным воздействием создания 16 должностей, утвержденных в 2008- 2009 годах.

The increase of $55,200 relates to the delayed impact of a post newly established in the biennium 2002-2003.
Увеличение в размере 55 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания новой должности в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The Advisory Committee points out that while the proposal is cost-neutral for 2008-2009, as it stands, it would entail additional requirements for the biennium 2010-2011 estimated at $4,465,900 owing to the delayed impact of the 27 new posts proposed.
Консультативный комитет указывает на то, что, хотя предлагаемые изменения, как таковые, не приведут к росту расходов на 2008- 2009 годы, они повлекут за собой возникновение дополнительных потребностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов, оцениваемых в 4 465 900 долл. США, по причине отсроченных последствий предлагаемого создания 27 новых должностей.

The increase is due to the delayed impact of 1 National Officer post, approved as of 1 January 2009.
Увеличение потребностей обусловлено отсроченными последствиями учреждения 1 должности категории национальных сотрудников- специалистов, одобренной на период с 1 января 2009 года.

The decrease would be partially offset by additional requirements under posts($661,700) related to the delayed impact of five new posts established effective 1 January 2010.
Это сокращение будет частично компенсировано возникновением дополнительных потребностей, связанных с должностями( 661 700 долл. США), которые обусловлены отсроченными последствиями создания пяти новых должностей с 1 января 2010 года.

This is due mostly to the delayed impact of the requirements related to the rental of the building for OHCHR on Avenue Giuseppe Motta.
Это главным образом объясняется отсроченными последствиями сохранения потребностей в средствах, связанных с арендой для УВКПЧ здания на улице Джузеппе Мотта.

An increase of $1,005,200 under subprogramme 1, Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis, relating to the delayed impact of five posts(1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service(Other level)) approved in the biennium 2008-2009;
Увеличения потребностей на 1 005 200 долл. США по подпрограмме 1<< Всесторонний учет прав человека, право на развитие, исследования и анализ>>, вызванного отложенными последствиями пяти должностей( 1 Д1, 2 С4 и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)), утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов;

An increase of $9,762,000 due to the delayed impact of 95 new posts, approved in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011;
Увеличение на 9 762 000 долл. США, обусловленное отсроченными последствиями создания 95 новых должностей, утвержденных в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов;

The increase of $1,005,200 in post resources relates to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009.
Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, на 1 005 200 долл. США вызвано отсроченными последствиями создания пяти должностей, утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The increase in post resources is due to the delayed impact of five P-5 Senior Reviser posts approved for the biennium 2008-2009 and the redeployment of 12 posts(6 P-3 and 6 P-2) to the Division from New York under subprogrammes 3 and 4 to address the increase in workload anticipated in the area of human rights.
Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, объясняется отложенными последствиями создания пяти должностей старших редакторов( С5), утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и перераспределением 12 должностей( 6 должностей С3 и 6 должностей С2) в Отдел из Нью-Йорка по подпрограммам 3 и 4 для выполнения предполагаемого увеличения объема работы в сфере прав человека.

The estimated requirements of $1,855,200 reflect a growth of $296,300 due to the delayed impact of the establishment of the new Assistant Secretary-General post in 1993.
Сметные потребности в размере 1 855 200 долл. США отражают рост в сумме 296 300 долл. США, который представляет собой отсроченный результат создания должности помощника Генерального секретаря в 1993 году.

This is due mostly to the delayed impact in the biennium 2008-2009 of the posts and non-post resources that were approved for 2007 only.
Это вызвано главным образом отсроченными последствиями в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, обусловленными финансированием потребностей в ресурсах, связанных и не связанных с должностями и утвержденных только на 2007 год.

The Committee notes that the post requirements for internal audit, however, have remained unchanged at 48, but that the funding requirement for posts has increased owing to the delayed impact resulting from the 9 new posts that were established in the biennium 2008-2009, which are now being budgeted for at full(100 per cent) utilization.
Комитет отмечает, что потребности в должностях для внутренней ревизии, однако, остались без изменений и составляют 48, а также что потребности в финансировании для должностей возросли в связи с отсроченными последствиями, связанными с 9 новыми должностями, которые были учреждены в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов и для которых в настоящее время в бюджете заложены ассигнования для их полного использования на 100 процентов.

The increase relates mainly to the delayed impact of the OHCHR move to the Motta building, offset by decreases related to the one-time set-up costs of the building.
Данное увеличение расходов складывается главным образом из отсроченного воздействия перевода УВКПЧ в здание на улице Мотта и сокращения единовременных расходов на обустройство в здании по указанному адресу.

The increase in costs associated with the posts is due to the delayed impact of the establishment of new posts during the biennium 2000-2001.
Увеличение расходов, связанных с должностями, объясняется отсроченными последствиями создания новых должностей в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.

The resource growth is due mostly to the delayed impact of the honorariums of the four new ad litem judges approved in 2003, the related common staff costs and retirement allowances in respect of four judges.
Рост объема ресурсов главным образом объясняется отложенными последствиями выплаты вознаграждения четырем новым судьям ad litem, утвержденным в 2003 году, покрытия соответствующих общих расходов по персоналу и выплаты пенсионных пособий четырем судьям.

The increase of $677,200 under programme support is a net result of additional requirements due to the delayed impact of growth in 2002-2003($1,081,500) and decreased requirements($404,300) as a result of changes under various non-post objects of expenditure.
Увеличение на 677 200 долл. США расходов по разделу<< Вспомогательное обслуживание программы>> является чистым результатом дополнительных потребностей в связи с отсроченными последствиями роста в 2002- 2003 годах( 1 081 500 долл. США) и сокращением на 404 300 долл. США потребностей в результате изменений в различных статьях расходов, не связанных с должностями.

Of this increase $1.8 million relates to the delayed impact of the 13 new posts approved in the biennium 2006-2007 and $2.5 million represents the proposed increase sought in line with General Assembly resolution 52/220.
Из этой суммы 1, 8 млн. долл. США приходится на отсроченные последствия создания 13 новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов, и 2, 5 млн. долл. США-- на предлагаемое увеличение ресурсов согласно положениям резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.

The net increase also relates to the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2008-2009.
Чистое увеличение объема расходов также объясняется отсроченными последствиями создания двух новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The resource growth noted above is due to the delayed impact of six new international posts approved by the Assembly for the biennium 2008-2009($1,163,000) and three new international posts proposed for 2010-2011 $616,800.
Отмеченный выше рост ресурсов обусловлен отсроченными последствиями учреждения шести новых международных должностей, утвержденных Ассамблеей на двухгодичный период 2008- 2009 годов( 1 163 000 долл. США), и трех новых международных должностей, предлагаемых на 2010- 2011 годы 616 800 долл. США.

The increase under posts is due to the delayed impact of four new posts approved for the 2004-2005 biennium.
Увеличение по категории должностей обусловлено отсроченными последствиями создания четырех новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The increase in post costs relates to the delayed impact of new posts approved in the biennium 2004-2005.
Увеличение ассигнований, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The increase under posts is due to the delayed impact of the two P-2 posts established in the biennium 2002-2003.
Увеличение ассигнований на финансирование должностей связано с отсроченными последствиями создания в двухгодичный период 2002- 2003 годов двух должностей С2.

The increase of $145,800 is due to the delayed impact of the one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 20102011.
Увеличение объема ассигнований на 145 800 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания одной должности класса С- 4 для научного сотрудника, утвержденного в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The increase of $864,200 in resources is due to the delayed impact of seven new posts approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003.
Увеличение объема ресурсов на 864 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями учреждения семи новых должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The increase in the amount of $214,600 under posts relates to the delayed impact of the establishment of new posts within the Unit secretariat in the biennium 2002-2003.
Увеличение на 214 600 долл. США по разделу должностей является запоздалым следствием создания новых должностей в составе секретариата Группы в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.
Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется отсроченными последствиями финансирования пяти должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Отдела полевых операций и технического сотрудничества.