TO THE DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• на распространение
• к распределению
• к распределительной

Примеры использования To the distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give more prominence to the distribution of income, consumption and wealth.
Уделять больше внимания распределению доходов, потребления и богатства.

Other interesting findings of the study were in respect to the distribution of poverty.
Другие интересные результаты этого исследования касались распределения бедности.

Gini coefficient relating to the distribution of household income or expenditure.
Коэффициент Джини применительно к распределению доходов или расходов домохозяйств.

Therefore, the distribution shown in the diagram, may be close to the distribution in Russia.
Поэтому распределение, показанное на диаграмме, может быть близким к распределению в России.

We added a new dictionary to the distribution, which is called"File to Line.
В дистрибутив был добавлен новый словарь" Файл в строку.

The stationary distribution of this Brownian motion is then identical to the distribution of CUE.
Стационарное распределение этого броуновского движения тогда становится идентичным распределению КУА.

This corresponds to the distribution of the share of business in the whole country.
Это соответствует распределению доли бизнеса в целом по республике.

The following charts present our findings related to the distribution or spend of XRP.
На графиках ниже показано распределение или расходование XRP в соответствии с нашими расчетами.

A Includes adjustments to the distribution of expenditure between subprogrammes, divisions and funds.
A Включая коррективы в распределении расходов между подпрограммами, отделами и фондами.

The disinvestment tax is imposed on dividends or payments and transactions equivalent to the distribution of profit.
Налог на выведенный капитал взимается при выплате дивидендов или путем осуществления приравненных к распределению прибыли платежей и операций.

Recommendation 4: Give more prominence to the distribution of income, consumption and wealth.
Рекомендация 4: Уделять больше внимания распределению доходов, потребления и богатств.

Consequently, each pattern in the training data will cause the ensemble weight to shift toward the model in the ensemble that is closest to the distribution of the training data.
Следовательно, каждый представитель тренировочного набора вызывает вес ансамбля сдвигаться к модели в ансамбле, которая наиболее близка к распределению тренировочных данных.

Halton TRI is connected to the distribution ductwork with a spigot equipped with an integral gasket.
Камера TRI присоединяется к распределительному воздуховоду с помощью втулки, снабженной встроенной прокладкой.

The Administrative Committee decided that there should be no formal restriction with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Административный комитет решил не вводить никаких ограничений на распространение документов, изданных в связи с его текущей сессией.

The principle is applicable to the distribution of the State property, archives and debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Этот принцип применим к распределению государственной собственности, архивов и долгов Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Satellite communication is the most effective solution to the distribution of television and radio programs.
Спутниковая связь является самым эффективным решением распределения телевизионных и радио программ.

Agreed to the distribution of the questionnaires to Governments in the UNECE region along with a set of sample responses to the questionnaires to be provided by the task force.
Согласилась на распространение вопросников среди правительств стран региона ЕЭК ООН вместе с набором образцов ответов на вопросники, который должен быть представлен целевой группой.

Monterrey communication eliminates cables and damage to the distribution of the linear line telephone networks.
Монтер- связи устраняет повреждения кабельно- линейной магистрали на распределительных телефонных сетях.

The system of storing surplus energy from photovoltaic panels into hydrogen in the ÚJV Řež area consists of a photovoltaic power plant, PEM(hydrogen- electricity), a compressed hydrogen storage tank, a PEM fuel cell(hydrogen- electricity) and a connection to the distribution network.
Система сбрасывания излишков энергии из фотоэлектрических панелей в водород на территории« ÚJV Řež» состоит из фотоэлектрической электростанции, электролизера ПЭМ( электроэнергия- водород), резервуаров для сжатого водорода, топливного элемента ПЭМ( водород- электрическая энергия) и подключения к распределительной сети.

The decrease is attributable to the distribution of resources for this item among the other programmes.
Это сокращение объясняется распределением ресурсов по данной статье среди других программ.

Power producers that provide this service receive PSO funds from a company appointed by the Lithuanian Ministry of Energy, if the producers are connected to the transmission network, and from a public supplier, if the producers are connected to the distribution network.
Денежные средства УУОИ производителям электроэнергии, предоставляющим данную услугу, выплачивает назначенное Министерством энергетики Литовской Республики предприятие- скупщик, если производители подключены к передающей сети, и общественный поставщик, если производители подключены к распределительной сети.

Local suppliers delivered the promotional goods to the distribution centers first and then to the stores.
Местные поставщики доставляли акционный товар сначала на распределительные центры, затем на магазины.

Two broad principles govern my approach to the distribution of responsibilities between Headquarters and other parts of the economic and social structures of the Organization.
В основе моего подхода к распределению обязанностей между Центральными учреждениями и другими частями экономических и социальных структур Организации лежат два широких принципа.

The Working Party should decide whether or not there shall be any restrictions with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Рабочая группа должна решить, будут ли вводиться какие-либо ограничения на распространение документов, выпускаемых в связи с ее текущей сессией.

They would also bear no direct relationship to the distribution of liabilities arising among the different accounts.
Они также не будут иметь никакого прямого отношения к распределению возникающих обязательств между различными счетами.

The Working Party decided that there should be no restriction with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Рабочая группа решила не налагать никаких ограничений на распространение документов, изданных в связи с настоящей сессией.

The stop valves of receptacles which are not connected to the distribution network shall be closed, even if the receptacles are presumed to be empty.”.
Запорные краны сосудов, не подключенных к распределительной сети, должны быть закрыты, даже если сосуды считаются порожними";

The Committee decided that there should be no restriction with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Комитет решил, что не следует вводить ограничения на распространение документов, изданных в связи с его нынешней сессией.

In addition, we should adopt an innovative sector-based approach to the distribution of resources with a view to finding the right balance between the social and productive sectors.
Помимо этого, подход к распределению ресурсов должен носить новаторский и отраслевой характер, позволяющий установить надлежащий баланс в их распределении между социальной и производственной сферами.

The Working Party should decided there should bewhether there shall be any no restrictions with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Рабочая группа решила, что не следует вводить никаких ограничений на распространение документов, изданных в связи с ее нынешней сессией.